Examples of using The same when in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm the same when I talk.
I don't think I'm gonna be the same when I get out.
Ne mislim da ću biti isti kada izađem.The same when you want to see me.
Isto kad ste me htjeli vidjeti.She was not the same when she returned.
And the same when every tutorial if you want….
И исто када сваки уџбеник ако желите….
People also translate
But they all look the same when they get it.
Ali svi izgledaju isto kada je dobiju.It is the same when people buy a house or apartment.
Nije isto kada kupujete stan ili kuću.Caroline's face just looks the same when she's crying.
Izraz lica je uvek isti kad se plače.I be the same when it all goes up.
Ја ћу бити исти када све иде горе.Hopefully Kara will be the same when she grows up!
Verujem da će i batica biti isti kad poraste!It's the same when you buy a house or unit.
Nije isto kada kupujete stan ili kuću.Things are not quite the same when she comes back….
Situacija nije baš ista kada dođete do nje.Is it the same when you're being arrested for murder,?
Je li isto kad te uhite zbog ubojstva?Everything will not be the same when you go back home.
It's the same when you're fifteen as when you're forty.
Nije ona ista kad imaš petnaest godina i kada imaš pedeset.Nebo nije isto kada ga gledaš sam.I did the same when I was in prison.
I ja sam radio isto kada sam bio u zatvoru.And yet, I know they will not be the same when they come home.
Али истина, ништа неће бити другачије када дођеш кући.He was the same when were kids?
Da li je bio isti kada ste bili klinci?I know Julius will feel the same when he reads these.
I ja znam da ce Julius osecati isto kad bude procitao ovo.You were the same when Kyung-ah died.
Bio si isti kad je umrla Kyung-ah.I wanted everything to be just the same when you finally came home.
Хтео сам све да буде само исто када коначно дошао кући.Ain't the same when its up that close.
Situacija nije baš ista kada dođete do nje.Then your child will do the same when entering your bedroom.
Onda će dete raditi isto kada ulazi u vašu spavaću sobu.It's not the same when you have 25 or 50 years.
Nije ona ista kad imaš petnaest godina i kada imaš pedeset.She was not the same when she came out.
Nije izgledala isto kada se vratila.It's always the same when there's so much of it involved.
Uvijek je isto kad ga toliko ima.It didn't look the same when she came back.
Nije izgledala isto kada se vratila.Were you the same when you were a child?
Da li je bio isti kada ste bili klinci?My reaction was the same when I read the article.
I moja reakcija je bila ista kada sam pročitala članak.
