What is the translation of " THE SAME WHEN " in Croatian?

• isto kada
• isti kada
• isti kad
• isto kad

Examples of using The same when in English and their translations into Croatian

It's not the same when you're gone.
Nije isto kad te nema.

You look different. You said you wouldn't be the same when you came home.
Izgledaš drugačije. Rekao si da nećeš biti isti kada se vratiš kući.

It's not the same when you're gone.
Nije isto kada te nema.

I don't think I'm gonna be the same when I get out.
Ne mislim da ću biti isto kad izađem.

He was the same when were kids.
Bio je isti kada smo bili djeca.

George, no. it's not the same when i tell it.
George, ne, nije isto kad ja pričam.

It was the same when we were kids.
Bio je isti kada smo bili djeca.

They lose it. People are always the same when things go wrong.
Ljudi su uvijek isti kad stvari krenu po zlu, izgube kontrolu.

I had the same when I first saw one.
Imao sam isto kad sam ga prvi put vidio.

The French always say things are the same when they're not at all.
Francuzi uvijek kažu da je isto kad nije.

I felt the same when Bob Marley died.
Osjetio sam isti kada je Bob Marley umro.

But they are never the same when they come out.
Ali nikad nisu isti kad izađu.

I did the same when I was in prison.
I ja sam radio isto kada sam bio u zatvoru.

George, no, it's not the same when I tell it.
George, ne! George, ne, nije isto kad ja pričam.

It's not the same when you use magic.
Nije isto kada se koristi čarolija.

The sky's not really the same when you see it alone.
Nebo nije isto kada ga gledaš sam.

His dad's the same when he's over.
Njegov tata je isti kada dođe.

Maybe we just don'tthink the same when it comes to our kids.
Možda ne razmišljamo isto, kada su u pitanju naša deca.

George is the same when he finds a new friend.
George je isti kad nade novog prijatelja.

It's never quite the same when you're sober, is it?
Nije isto kad si trijezan, zar ne?

It's not the same when there's no future.
Nije isto kada nemaš budućnost.

I don't think it's the same when you're marrying a corpse.
Mislim da nije isto kada se udaješ za mrtvog.

It's not the same when there's no future.
Nije isto kada nema budućnosti.

Let me think: was I the same when I got up this morning?
Dopustite mi da: sam bio isti kad sam ustala jutros?

It's always the same when there's so much of it involved.
Uvijek je isto kad ga toliko ima.

He may not be the same when we find him, Ward.
Možda neće biti isti kada ga pronađemo, Vorde.

It will be the same when we are scattered.
Biće isto kada nas razdvoje.

So about the same when I met you.
Tako otprilike isto kad sam te upoznao.

We are all the same when we strip the skin.
Mi smo svi isti kad se skine kožu.

We are all the same when we strip the skin.
Mi smo svi isti kad smo skinuti kožu.