What is the translation of " THE SAME WHEN " in Swedish?

• samma sak när
• samma när
• detsamma när
• likadant när
• densamma när
• likadan när

Examples of using The same when in English and their translations into Swedish

It's not the same when I tell it.
Det är inte detsamma när jag gör det.

Who my field docent would be. I did the same when I heard.
Jag gjorde samma sak när jag fick veta vem min fältdocent var.

You did the same when you performed.
Du gjorde samma sak när du uppträdde.

but was the same when we left.
men var samma när vi lämnade.

It”s the same when I teach music.
Det är samma när jag undervisar i musik.

Don't you think he did the same when he was young.
Han gjorde nog likadant när han var ung.

I did the same when I"learned" French.
Likadant när jag"lärde" mig franska.

The operations are almost the same when you use a Mac.
Verksamheten är nästan samma när du använder en Mac.

It was the same when I was younger. Yeah.
Jag var likadan när jag var ung.- Ja.

You were exactly the same when Joe left.
Du var precis likadan när Joe åkte.

Is it the same when you're being arrested for murder,?
Är det samma sak när man arresteras för mord?

I only hope I can say the same when my time comes.
Jag hoppas att jag kan säga detsamma när det är min tur.

I did the same when I heard who my field docent would be.
Jag gjorde samma sak när jag fick veta vem min fältdocent var.

Listening online is not quite the same when it comes to shortwave.
Lyssna på nätet är inte riktigt samma sak när det kommer till kortvåg.

It is the same when it comes to relationships between states.
Det är samma sak när det handlar om förbindelser mellan stater.

The solubaility will be roughly the same when its dissolved as well.
Solubailiteten blir ungefär densamma när den också löses upp.

I feel the same when I look at you… my son.
Jag känner likadant när jag ser på dig… min son.

Alia was exactly the same when she was little.
Alia var exakt likadan när hon var liten.

The same when we left London to go back to the airport.
Samma när vi lämnade London för att åka tillbaka till flygplatsen.

Yeah. It was the same when I was younger.
Jag var likadan när jag var ung.

I felt the same when Harry told me the idea.
Jag sa detsamma när Harry berättade om det.

They would have said the same when Dad was alive. I know.
De skulle sagt samma sak när pappa levde.

They do the same when they come back.
De gör samma sak när de kommer tillbaka.

The European Investment Bank should do the same when granting loans for road infrastructure;
Europeiska investeringsbanken bör göra detsamma när de beviljar lån till väginfrastruktur.

George is the same when he finds a new friend.
George är likadan när han träffar en ny vän.

I'm sure we will be the same when Nasim goes to college.
Vi lär känna likadant när Nasim går på college.

Probably the same when Ean's saw it too.
Förmodligen detsamma när Ean såg det också.

I hope you will do the same when he arrives very shortly.
Jag hoppas ni ämnar göra detsamma när han anländer inom kort.

I will do the same when I get to Vestron. Okay.
Jag gör detsamma när jag kommer till Vestron.

Continue, Dolores. Was I the same when I got up this morning?
Fortsätt, Dolores. Var jag verkligen densamma när jag steg upp imorse?