Examples of using The same when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was the same when were kids.
Byl stejný, když jsme byli děti.They lose it. Kara died. People are always the same when things go wrong.
Lidé jsou vždy stejní, když se něco pokazí… zešílejí. Kara zemřela.It's not the same when you're gone.
Není to to samé, když jsi pryč.My grandmother unfortunately died of the same when I was in primary school.
Naneštěstí má babička zemřela na to samé, když jsem byl na základní škole.I was the same when I was younger.
Byl jsem stejný, když jsem byl mladší.
People also translate
You were exactly the same when Joe left.
Tys byla stejná, když Joe odešel.It was the same when I was a girl and we listened to grandfather's stories.
Bylo to stejné, když jsem byla dívka a naslouchali jsme dědečkovým příběhům.George, no, it's not the same when I tell it.
Georgi, ne, to není stejné, když to řeknu já.Was I the same when I got up this morning?
Byla jsem stejná, když jsem dnes ráno vstala?Things cannot be the same when there's a war on.
Věci nemohou být stejné, když je válka.It was the same when we were kids.
Byl stejný, když jsme byli děti.Basically, they're all the same when it comes to that.
V podstatě jsou všichni stejní, když na to přijde.I did the same when I was his age.
Dělal jsem to samé, když jsem byl v jeho věku.People are always the same when things go wrong.
Lidé jsou vždy stejní, když se něco pokazí… zešílejí.He did the same when he saw her.
On udělal to samé, když ji uviděl.They lose it. People are always the same when things go wrong-- Kara died.
Lidé jsou vždy stejní, když se něco pokazí… zešílejí. Kara zemřela.It's not the same when there's no future.
Není to stejné, když žádnou budoucnost.It was exactly the same when my mum got sick.
Bylo to přesně to samé, když máma onemocněla.It's not the same when i tell it. george, no.
Georgi, ne, to není stejné, když to řeknu já.Yeah, it's just not the same when you change the scale, is it?
No, není to to samé, když změníš měřítko, že?It was the same when the chief died.
Bylo to úplně stejné, když zemřel její otec.Kara died. People are always the same when things go wrong-- they lose it.
Lidé jsou vždy stejní, když se něco pokazí… zešílejí. Kara zemřela.I" m just the same when I win or lose.
Já jsem stejná, když vyhraju nebo ztratím.I thought the same when I was a young man.
Myslel jsem si to samé, když jsem byl mladý muž.Everything is the same when you look close enough.
Všechno je stejné, když se díváš zblízka.George is the same when he finds a new friend.
George je stejný, když si najde nového přítele.My wife was the same when expecting her first child.
Moje žena byla stejná, když čekala první dítě.My life was not the same when Jaime was taken from me.
Můj život už nebyl stejný, když jsem o Jamie přišla.All men are the same when you unbutton their trousers.
Všichni muži jsou stejní, když jim rozepnete poklopec.I do exactly the same when people are trying to avoid me.
Dělám přesně to samé, když se mi lidé snaží vyhnout.
