What is the translation of " THE SAME WHEN " in Finnish?

• sama kun
• ennallaan kun
• samalta kun
• saman kun
• samalla kun

Examples of using The same when in English and their translations into Finnish

He looked the same when he died.
Hän katsoi samalla kun hän kuoli.

I did the same when I heard who my field docent would be.
Ei sillä, tein saman, kun kuulin kuka kenttädosenttini tulisi olemaan.

The sky's not really the same when you see it alone.
Taivas ei näytä samalta, kun sitä katselee yksin.

I felt the same when I woke from cryo and my parents were gone. I know.
Minusta tuntui samalta kun heräsin kryosta ja vanhempani olivat poissa.- Tiedän.

I wanted everything to be just the same when you finally came home.
Halusin kaiken olevan ennallaan, kun lopulta palaat kotiin.

I did the same when I"learned" French.
Tein saman, kun"opin" ranskan.

In my experience, anthropologists are much the same when it comes to kinship diagrams.
Minun kokemukseni mukaan, antropologit ovat samat, kun se tulee sukulaisuus kaaviot.

Was I the same when I got up this morning?
Olinko ennallani, kun heräsin aamulla?

Listening online is not quite the same when it comes to shortwave.
Kuunteleminen verkossa ei ole aivan sama, kun se tulee shortwave.

I felt the same when I lost my Auntie Millie.
Minusta tuntui samalta kun Milly―täti kuoli.

The choice of decorative painting may not be the same when you deal with different rooms.
Sisustusmaalauksen valinta ei välttämättä ole sama, kun käsitellään eri huoneita.

I feel the same when I look at you… my son.
Poikani. Tunnen samoin, kun katson sinua.

You may be married or you may be dating, but the restless confusions feel just the same when you're drifting apart from each other.
Saatat olla naimisissa tai saatat olla dating, mutta levoton sekaannuksia tuntuu aivan sama kun olet ajautuminen erilleen toisistaan.

I will do the same when I'm closer.
Teen saman kun olen lähempänä.

I felt the same when harry first told me the idea.
Tunsin samoin kun Harry kertoi ideasta.

No, it's not the same when I tell it.
Ei se ole sama, jos minä kerron.

I felt the same when my dad died. You blame yourself.
Minusta tuntui samalta kun isäni kuoli. Syytät itseäsi.

I'm Chloe. I had the same when I first saw one.
Olen Chloe. Reaktioni oli sama, kun näin sen ensimmäistä kertaa.

It did the same when the Kyoto Protocol was signed in 1997.
Tilanne oli sama, kun Kioton pöytäkirja allekirjoitettiin 1997.

They were doing the same when you were running it.
He tekivät samaa, kun sinä olit johdossa.

We felt the same when Teesa took Billie.
Sama, kun Teesa vei Billien Beyoncén keikalle.

My dad thought the same when he started drinking.
Isäni ajatteli samaa, kun hän alkoi juoda.

Nothing was the same when you were away. andit'llbe allwrongagain after you leave.
Mikään ei ollut ennallaan, kun olitte poissa ja kaikki muuttuu taas, kun lähdette.

Let me think: was I the same when I got up this morning?
Haluan ajatella: minä olin samalla kun nousin ylös tänä aamuna?

But their effect is the same when the shoots are inserted underneath the fingernails.
Niiden vaikutus on sama, kun tikut työnnetään kynsien alle.

The Video Track submenu offers the same when having multiple video streams available.
Alivalikko Video Kappale tarjoaa saman, kun useita videovirtoja on käytettävissä.

Comes out to be the same when all aspects are closely viewed.
Tulee ulos on sama, kun kaikki seikat ovat läheisesti katsottu.

Your phone and tablet will never be the same when you put some bright colored backgrounds on them.
Puhelimessa ja tabletti koskaan olla sama kun laittaa kirkas värillisille niitä.

They all taste the same when you preheat the oven to 350.
Ne kaikki maistuvat samalta kun uunin esilämmittää 175 asteeseen.

It's not the same when i tell it.
Ei se ole sama, jos minä kerron.