What is the translation of " SAME AS WHEN " in Finnish?

• samoin kun
• sama kuin silloin kun

Examples of using Same as when in English and their translations into Finnish

Same as when.
Samoin kun me tulimme planeetallenne.

It's the same as when you die.
Se on sama kuin kuolema.

Same as when I found Percy.
Sama juttu kun löysin Percyn.

I look the same as when I got in.
Näytän samalta kuin tullessani.

Same as when you get a cut.
Kuten silloin, kun sinulle tulee haava.

You're exactly the same as when I met you.
Olet ihan kuin silloin kun tapasimme.

The same as when he loves a woman.
Sama kuin kun te rakastatte naista.

You seem exactly the same as when I left.
Vaikutat aivan samalta kuin lähtiessäni.

The same as when you love a woman.
Sama kuin kun te rakastatte naista.

He looked exactly the same as when I knew him.
Hän näytti aivan samalta kuin ennen.

Same as when you left, not a word.
Sama asia, kun lähdit. Ei sanaakaan.

That sound… It's the same as when Aiko died!
Tuo ääni… se on se sama kun Aiko kuoli!

Same as when we came to your planet?
Samoin kun me tulimme planeetallenne?

It looks the same as when I was little.
Se näyttää samalta, kuin minun ollessani pieni.

Same as when we came to your planet?
Kun me tulimme teidän planeetallenne?

Nobody seems the same as when they're five.
Kukaan ei ole samanlainen kuin viisivuotiaana.

Same as when you said it outside.
Kuten silloinkin, kun sanoit sen ulkopuolella.

The feeling is the same as when forming a cork.
Tunne on sama kuin korkin muodostamisessa.

Same as when they found that girl in the lake.
Kuten, kun se tyttö löytyi järvestä.

You're exactly the same as when we met.
Olet täsmälleen sama mies, jonka silloin joskus tapasin.

Same as when you left us 10 seconds ago.
Samassa, jossa pyörryit 10 sekuntia sitten.

Everything's the same as when I talked to you.
Kaikki on samoin kuin silloin, kuin puhuin kanssasi.

Same as when they canned him from the hospital.
Kuten silloin, kun sairaala potki ulos.

Approximately the same as when a herpes virus infection.
Suunnilleen sama kuin silloin, kun herpes virus-infektio.

Same as when you asked 2 minutes ago.
Kaksi minuuttia sitten kun kysyit. Saman verran kuin.

I want you to verify her story's the same as when she came in.
Haluan varmistaa, että hänen tarinansa on sama kuin silloin, kun hän saapui.

It's the same as when we were kids.
Tämä on sama kuin lapsina.

The rate and extent of absorption of amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide from Copalia HCT are the same as when administered as individual dosage forms.
Copalia HCT-valmisteen sisältämän amlodipiinin, valsartaanin ja hydroklooritiatsidin imeytymisnopeus ja-laajuus ovat samat kuin silloin, jos lääkeaineet annetaan erillisinä.

Just the same as when we were kids.
Ihan kuin silloin, kun olimme lapsia.

For example, if the main motivation for learning languages is travel, the essential vocabulary is not the same as when someone needs to learn a new language for academic purposes.
Jos oppijan pääasiallinen motivaatio kielenopiskelulle on matkustaminen, tarvittava keskeinen sanasto ei ole sama kuin silloin, kun kieltä opiskellaan esimerkiksi akateemisiin tarkoituksiin.