What is the translation of " SAME AS WHEN " in Polish?

• takie same jak
• podobnie jak
• tak samo jak wtedy gdy
• to tak jak wtedy gdy

Examples of using Same as when in English and their translations into Polish

Same as when she was 16.
To samo, kiedy miała 16.

You look just the same as when you were little.
Wyglądasz tak samo, jak kiedy byłeś mały.

Same as when I got mine.
Tak samo jak ja robiłem swój.

The feeling is the same as when forming a cork.
Uczucie jest takie samo, jak przy formowaniu korka.

Same as when you married me.
Tak samo, kiedy za mnie wyszłaś.

Nobody seems the same as when they're five.
Nikt nie wydaje się taki sam, jak wtedy, gdy mieliśmy 5 lat.

Same as when you dig a well.
Tak samo jak przy kopaniu studni.

I have kept the business exactly the same as when she ran it.
Prowadzę interes dokładnie tak samo, jak ona.

The same as when you love a woman.
Podobnie, jak kocha kobietę.

Unconfined_t provides full access, the same as when not using SELinux.
Unconfined_t dostarcza pełny dostęp, taki sam jak bez SELinuksa.

The same as when he loves a woman.
Podobnie, jak kocha kobietę.

she's the same as when you knew her.
jest taka sama, jak wtedy, kiedy ją znałam.

The same as when I started the company.
Takiej, jak na początku firmy.

the place looks the exact same as when we were in high school.
bar wygląda tak samo, jak wtedy, gdy chodziliśmy do liceum.

Same as when I was in high school.
Tak samo jak gdy byłem w średniaku.

Everything's the same as when you left. Nothing's changed.
Wszystko jest tak samo, jak przed twoim wyjazdem.

Same as when you were a little girl.
Takie same, jak byłaś małą dziewczynką.

This risk is the same as when a woman has a miscarriage.
Ryzyko jest wtedy takie same jak w przypadku poronienia.

Same as when we lost you at the zoo.
To tak jak wtedy, gdy zgubiliśmy cię w zoo.

he is not the same as when I left here.
ale nie jest taki sam, jak kiedy wyjeżdżałam.

Same as when you called after lunch.
Tak samo jak wtedy, gdy zadzwoniłeś po lanczu.

The commands and parameters are the same as when automating TortoiseSVN from the command line.
Polecenia i parametry są takie same jak podczas automatyzowania TortoiseSVN z linii poleceń.

Same as when I saw that Steve was sick.
Jak ta, kiedy zobaczyłem, że Steve jest chory.

You don't think people are saying… it's not the same as when your folks were running the place?
Nie myślisz, że ludzie mówią… że nie jest tak samo, jak wtedy gdy pracowali tu twoi rodzice?

Same as when that man killed my grandfather.
Podobnie jak wtedy, gdy zginął mój dziadek.

The amount of lead deep inside this meteorite is exactly the same as when earth formed.
Ilość ołowiu głęboko w środku tego meteorytu jest dokładnie taka sama jak w momencie powstania Ziemi.

Same as when I got popped on 104th Street.
To tak jak wtedy, gdy dostałem kulkę na 104-tej.

And that bump, whatever it was, was the same as when you come after me a couple of years later on Longtail Hill.
I cokolwiek to było, było tak samo, kiedy mnie dopadłaś parę lat później w Longtail Hill.

so ddrescue's output is now displayed exactly the same as when run from a terminal.
dane wyjściowe ddrescue są teraz wyświetlane dokładnie tak samo, jak po uruchomieniu z terminala.

Roughly the same as when you asked me four minutes ago.
Prawie tak samo kiedy zapytałeś mnie o to cztery minuty temu.

How to use "same as when" in an English sentence

It’s the same as when you’re training.

Probably the same as when you started.

still looks the same as when arrived.

Same as when you lose, don’t cry.

Same as when you open your legs?

Same as when you cast you hands.

Dry: Mostly the same as when wet.

It’s the same as when I’m surfing.

Same as when she fell asleep earlier.

Same as when 25645989 ghosted the drive?

How to use "takie same jak" in a Polish sentence

Ze względu na ograniczenia w fotografii i nieuniknione różnice w ustawieniach monitora, kolory pokazane mogą nie być w 100% takie same jak w rzeczywistych przedmiotach.

Jeśli chodzi o funkcje, można powiedzieć, że praktycznie są takie same jak w smartfonach.

Części systemu napędowego - silnik wysokoprężny, silnik elektryczny i przekładnia dwusprzęgłowa DSG - są takie same, jak w najoszczędniejszym samochodzie świata - XL1.

Przy pełnym spięciu obroty wentylatora powinny być praktycznie takie same jak obroty silnika.

Sygnał { [ n] } = { 1,, 1, X x } ma długość = 4 i jego widmo, to j2ω ( e ) 1 e = e ( e e ) = 2 je sinω = (3) Wyniki obliczeń komputerowych są takie same jak obliczeń ręcznych.

W związku z tym warunki wykorzystania terenu w fazie likwidacji będą takie same jak przedstawione, w rozdziale 6.3.

Nie możemy się na niczym skupić – choć otoczenie oraz warunki do pracy są takie same jak zawsze.

Posiadamy 4 nowe samochody KIA RIO 4 - takie same jak na egzamienie WORD Poznań i Leszno.

Format i wymiary pozostaną takie same jak dotychczas.

Zalecane leki przeciwbakteryjne i schematy dawkowania w profilaktyce poekspozycyjnej są takie same jak w leczeniu krztuśca (klarytromycyna, erytromycyna, azytromycyna, kotrimoksazol).