What is the translation of " THE SAME WHEN " in Slovak?

• isté keď

Examples of using The same when in English and their translations into Slovak

It is not the same when you are travelling.
Iné je to však, keď vycestujete.

I find myself doing the same when I see Dubya.
Mám to rovnaké, keď sa pozriem na Tanyu.

It's the same when I started blogging.
Rovnako to bolo aj keď som začal blogovať.

And you will do the same when your time comes.
Ty skončíš tak isto keď príde tvoj čas.

Was I the same when I got up this morning?
Bol som ten istý, keď som dnes ráno vstal?

We will find you the same when your time comes.
Ty skončíš tak isto keď príde tvoj čas.

It is the same when he enters the body.
Je to rovnaké, aj keď vstupuje do tela.

It pretty much sounds the same when you say it out loud.
Znie to dosť podobne, keď si to nahlas povieš.

And the same when every tutorial if you want….
A to isté, keď každý výukový program, ak chcete….

Will I be the same when I return?”.
Budem stále rovnaká, keď sa vrátim späť?".

Is it the same when you're being arrested for murder, Corporal?
Je to to isté keď ste zatýkaný pre vraždu, desiatnik?

Otherwise, it remains the same when you are sitting and standing still.
Inak zostáva rovnaká, ak ste sedieť stále.

It's the same when they sit at the bottom of the closet.
Je to rovnaké, keď sedia na dne skrine.

And it looks the same When it's in your poop.
A vyzerá rovnako Keď je v tvojom hovne.

I feel the same when I look at kittens.
Mám to rovnaké, keď sa pozriem na Tanyu.

Will I be the same when I come home?
Budem stále rovnaká, keď sa vrátim späť?"?

Why be the same when you can be different?
Prečo byť rovnaký, keď môžete byť iný?

You will do the same when you find out why….
Urobíte to isté, keď zistíte, prečo….

It was the same when he showed me his love.
Bola som pritom, keď mi predstavila svoju lásku.

The Video Track submenu offers the same when having multiple video streams available.
Submenu Video stopa ponúka to isté v prípade, že je dostupných viac video streamov.

It ain't the same when one's not in the game.
To nie je to iste ak niekto chyba v hre.

You know, cos he felt the same when he was hanging on the cross.
Viete, lebo on cítil to isté keď visel na kríži.

Why not do the same when it comes to feeding our dogs?
Prečo nepostupovať rovnako, ak sa jedná o kŕmenie pre Vášho psa?

The text will look the same when working on any computer.
Text bude vyzerať rovnako pri práci na akomkoľvek počítači.

Actually, it's the same when you do other things.
V skutočnosti je to rovnaké, keď robíte iné veci.

Did you feel the same when you produced this song?
Cítil si to isté, keď si túto skladbu produkoval?

None of us are the same when you're not you, Herrmann.
Nikto z nás nie je rovnaký, keď tu nie si Herrmann.

Nobody can remain the same when they realise that another loves them.
Nikto nemôže ostať rovnaký, keď si uvedomí, že ho druhý miluje.

Pipes connected the same when done outside walls of the house.
Potrubie pripojené rovnaké, keď je uskutočňované mimo múru domu.