What is the translation of " THE SAME WHEN " in Hungarian?

• ugyanaz ha
• ugyanezt azután

Examples of using The same when in English and their translations into Hungarian

Do the same when you get up.
Tedd ugyanezt azután, hogy felébredtél.

It's not gonna be the same when you're gone.
Nem lesz ugyanolyan, ha elmész.

Do the same when reinstalling.
Újrapárosításhoz is ugyanígy járjon el.

Wolf, things can't be the same when you get out.
Wolf, semmi sem lesz ugyanaz, ha kiengednek.

The same when it comes to marrying someone.
Ez ugyanolyan, mint mikor össze akarunk házasodni valakivel.

He looked the same when he died.
Ugyanolyannak tűnt, mikor meghalt.

We knew that when we left, our towns will not be the same when we return.
Amikor eljöttünk onnét, tudtuk, hogy városaink nem lesznek ugyanazok amikor visszatérünk.

Thought the same when translating it.
Ami dettó ugyanaz, ha lefordítjuk.

Death: The Abrahamic religions are quiet the same When It Comes to death.
Halál: Az ábrahámi vallások csendesek is, amikor jön a halál.

It was the same when dad died.
Így volt ez akkor is, amikor apa meghalt.

Although it seems a simple game"out of a room" in principle, you do not think the same when you take it too long.
Bár úgy tűnik, egy egyszerű játék"ki a szoba" elvileg nem hiszem, ugyanaz, ha te viseled túl hosszú.

We do the same when we leave.
Mindent csináljunk ugyanúgy, mint akkor, ha elutazunk.

How many lochias go after childbirth, is their duration always the same when doctors assume a lot of blood loss?
Hány lochiás van a szülés után, az időtartamuk mindig ugyanaz, ha az orvosok sok vérveszteséget vállalnak?

I had to do the same when I made the migration.
Én akkor tettem ugyanígy, amikor hallottam a bevándorlásról.

If you do so, make sure to give the children money in small bills- and ask their grandparents to do the same when giving cash gifts.
Ha így tesz, akkor győződjön meg róla, hogy a gyerekek pénzt kis mennyiségben-, és kérje a nagyszülők, hogy nem ugyanaz, ha így készpénz ajándék.

Treat them the same when you intervene.
Kezelje őket teljesen egyformán, amikor közbeavatkozik.

You count on the magnetic field of your planet to remain the same, but it can't remain the same when there is a giant solar storm happening.
Arra számítasz, hogy a bolygó mágneses mezeje ugyanaz marad, de nem maradhat ugyanaz, amikor egy gigantikus Napvihar van folyamatban.

All the same, when you want love just give warmth and love.
Mindegy, ha azt szeretné, szeretet csak ad melegség és a szeretet.

Testosterone blends are also rated pretty much the same when it comes to their anabolic androgenic properties.
Tesztoszteron keverékeket is, eddig nagyjából ugyanaz, amikor az anabolikus androgén tulajdonságait.

It was the same when they crossed the Jordan and entered Canaan- see Joshua 1:14 margin.
Volt a helyzet, mikor átlépték a Jordánt és beléptek Kánaán földjére- lásd Józs1:14 széljegyzet.

It is important to remember that this effect works in the daytime or the same, when the ambient light level outside is brighter than inside.
Fontos megjegyezni, hogy ez a hatás működik, a nappali vagy az azonos, ha a környezeti fény szintjének kívül fényesebb, mint a belső.

Isn't this the same when Kabbalists describe spirituality?
Mindez nem ugyanolyan, amikor a Kabbalisták leírják a spiritualitást?

Question of somebody: For me is easier to accept that the name and the named is the same when it concerns some conception like God or something, but not when it concerns some person or something material.
Valaki kérdése: Számomra egyszerűbb elfogadni, hogy a név és a megnevezett azonos, amikor olyan koncepciókról van szó, mint pl. Isten vagy hasonló, de nem akkor, amikor más személyekről, vagy valami anyagiról van szó.

Pipes connected the same when done outside walls of the house.
Pipes csatlakoztatva is, amikor kívül végzett a ház falaiba.

I felt exactly the same when I started my blog.
Én is átéltem hasonlót, amikor a blogomat indítottam.

So why is it not the same when it comes to insurance?
Miért ne tenné ugyanezt, ha biztosításról van szó?

Let me think: was I the same when I got up this morning?
Hadd gondolkozzam: voltam az is, amikor felkeltem ma reggel?

This building will never be the same when you see it twice as it constantly changes it's shape.
Ez az épület soha nem lesz kétszer ugyanaz, ha látod, mert folyamatosan változtatja az alakját.

Why should we not do the same when the discoveries are on higher planes and connected with the inner life?
Miért ne tennők ugyanezt, amikor magasabb síkokon történnek a felfedezések, és a belső élettel kapcsolatosak?