What is the translation of " THE SAME WHEN " in Norwegian?

• samme når
• likedan da

Examples of using The same when in English and their translations into Norwegian

It's the same when we pray.
Det er sånn når vi ber også.

My grandmother unfortunately died of the same when I was in primary school.
Bestemor døde av det samme da jeg gikk i barneskolen.

It was the same when you were my accompanist.
Det var likedan da du akkompagnerte meg.

It will not be quite the same when you sleep.
Det blir ikke helt det samme når du sover.

I feel the same when I look at you… my son.
Jeg føler det samme når jeg ser på deg, min sønn.

Topology: treat all DAPM controls types the same when copying.
Topologi: behandle alle DAPM-kontroller, teller det samme når du kopierer.

I felt the same when my dad died.
Jeg følte det samme da min far døde.

There are some games out there that just aren't the same when you play by yourself.
Det er noen spill der ute som bare ikke er de samme når du spiller alene.

It's not the same when i tell it.
Det er ikke det samme nar jeg forteller den.

Your preferred water volume remains the same when you restart the shower.
Din foretrukne vannmengde forblir den samme når du starter dusjen igjen.

It's not the same when you don't have the choice.
Det er ikke det samme når du ikke har noe valg.

In my experience, anthropologists are much the same when it comes to kinship diagrams.
I min erfaring, antropologer er mye det samme når det gjelder slektskaps diagrammer.

You're not the same when you smoke, and I miss my friend.
Du er ikke den samme når du røker, og jeg savner vennen min.

Don't you think he did the same when he was young?
Tror du ikke han gjorde det samme da han var ung?

Was I the same when I got up this morning? Continue, Dolores?
Fortsett, Dolores. Var jeg den samme da jeg sto opp i morges?

Testosterone blends are also rated pretty much the same when it comes to their anabolic androgenic properties.
Testosteron blander er også vurdert ganske mye det samme når det gjelder deres Anabole androgene egenskaper.

It's not the same when there's no future.
Det er ikke det samme når det ikke finnes en fremtid.

I expect you to do the same when you get your voice back.
Jeg venter at du gjør det samme når du får stemmen din tilbake.

It's exactly the same when it comes to travel photography.'.
Det er akkurat det samme når det gjelder fotografering på reiser.'.

The text will look the same when working on any computer.
Teksten vil se det samme når du arbeider på en datamaskin.

You swore the same when you returned to Leningrad to work.
Du sverget det samme da du fikk tillatelse til å komme til Leningrad for å arbeide.

But the result is pretty much the same when one is visually impaired or blind.
Men resultatet er stort sett det samme da en blir svaksynt eller blind.

Everything is the same when you look close enough.
Alt er likt når du ser nært nok.

It's always the same when they arrive.
Det er alltid det samme når de kommer.

What if it's the same when looking for a job?
Hva om det er sånn når man leter etter jobb?

My dad thought the same when he started drinking.
Faren min tenkte sånn da han begynte å drikke.

I felt like the same When I woke up this morning?
Følte jeg meg som den samme da jeg våknet i morges?

Fish.- Hmm. It was the same when I worked in reality TV.
Fisk. Det var likedan da jeg jobbet med virkelighets-TV.

They all taste the same when you preheat the oven to 350.
Alle smaker likt når du forvarmer ovnen til 350.

Keep the ID the same when updating your data.
Påse at ID-en forblir den samme når du oppdaterer dataene dine.