What is the translation of " THE SAME WHEN " in Hebrew?

• הדבר כש
• גם כאשר

Examples of using The same when in English and their translations into Hebrew

The same when it is up.
אותו הדבר כאשר הייתה קמה.

He looked the same when he died.
הוא נראה אותו הדבר כאשר הוא מת.

The same when you want to see me.
אותו הדבר כאשר אתה רוצה לראות אותי.

It all looked the same when we returned.
הכל נראה אותו הדבר כשהיא חזרה.

Its the same when you're stupid.
אותו דבר כשאתה טיפש.

No need to explain, I did the same when I was young.
אין צורך להסביר, עשיתי אותו דבר כשהייתי צעיר.

Its the same when you're stupid.
אותו דבר כשאתה מטומטם.

I don't think I'm gonna be the same when I get out.
אני לא חושב שאני הולך להיות אותו הדבר כאשר אני יוצא.

That is the same when I was a player.
זה היה גם כשהייתי שחקן.

Please promise me you will do the same when I'm gone.
אבל בוא נראה אותך עושה את אותו דבר גם כשאני איננו.

I did the same when I was in prison.
עשיתי את אותו הדבר כשהייתי בכלא.

It's just not the same when I say it.
זה לא אותו דבר אם אני מספר את זה.

I did the same when I was their age.".
אני עשיתי אותו דבר כשהייתי בגילך".

He said he feels the same when he sees you.
הוא אמר שהוא הרגיש את אותו הדבר כשהוא פגש אותי".

I did the same when I"learned" French.
עשיתי את אותו הדבר כשאני"לומד" צרפתי.

I wanted everything to be just the same when you finally came home.
רציתי שהכל יהיה אותו דבר כשסוף סוף תחזרי הביתה.

I feel the same when I look at a good photograph.
אותו דבר כשאני מצליחה לעשות צילום טוב.

I know Julius will feel the same when he reads these.
אני יודעת שג'וליוס ירגיש אותו הדבר כשהוא יקרא את אלו.

And it's the same when you and I fight.
כי זה היה ככה כשאני ואתה נלחמנו.

So why not do the same when you travel?
אז למה שלא תזוזי באותו זמן שאת חיה?

Not quite the same when you win'cause I wasn't wearing a cup.
לא אותו הדבר כשאתה מנצח כי לא לבשתי גביע.

The sky's not really the same when you see it alone.
השמים הם לא אותו הדבר כשרואים אותם לבד.

You did the same when he was not in office.
הוא עשה את שלו גם כשלא היה בכנסת.

And it looks the same When it's in your poop.
והוא נראה אותו דבר כשהוא בקקי שלך.

You said the same when Hitler atacked Poland.
אמרת את אותו הדבר כשהיטלר תקף את פולין.

It's never quite the same when you're sober, is it?
זה אף פעם לא אותו הדבר כשאתה פיכח, נכון?

I thought the same when I saw the pictures.
אני חשבתי אותו דבר כאשר ראיתי את התמונה.

Every officer feels the same when he sends men into combat.
כל קצין חש אותו הדבר כשהוא שולח אנשים לקרב.

We have done the same when we could afford it.
היינו עושות בדיוק את אותו הדבר אם היינו יכולות להרשות לעצמנו.

You should do the same when you want to find the truth.
אתם צריכים לעשות אותו דבר כאשר אתם מבהירים את האמת.