What is the translation of " THE SAME WHEN " in Russian?

• таким же когда

Examples of using The same when in English and their translations into Russian

The same when you want to see me.
Так же как когда ты хочешь увидеть меня.

We all look the same when we're dead.
Мы все выглядим одинаково, когда мертвы.

The same when we leave the house- we put on the alarm system.
То же самое при выходе из дома- ставим на сигнализацию.

Mummy, I feel the same When I'm far from you.
Мамочка, я чувствуюто же самое, когда я далеко от тебя.

We came up here so you could tell me life will be the same when I'm older?
Мы забрались сюда, чтобы ты сказал мне, что моя жизнь будет такой же, когда я вырасту?

I was the same when I was younger.
Я тоже усердствовал, когда был молодым.

We like treating other people the same when we are guests.
Мы любим относиться к другим людям одинаково, когда мы гости.

You said the same when Hitler atacked Poland?
Вроде, как когда Гитлер на Польшу напал?

We need to get you to keep your heart rate and your blood pressure the same when you're lying and when you're not.
Нам нужно держать твой сердечный ритм и кровяное давление одинаковыми, когда ты лжешь и когда нет.

Do the same when Helios shines on you.
То же самое делай, когда тебя Гелиос освещает.

I only hope I can say the same when my time comes.
Я лишь надеюсь, что смогу сказать то же, когда придет мое время.

It's the same when you buy a vacation home.
То же самое, когда вы покупаете свой дом или виллу.

Other participants do the same when it's their turn.
Другие же участники поступают аналогичным образом, когда наступает их черед.

And the same when something wonderful happens?
И то же самое когда происходит что-то замечательное?

My grandmother unfortunately died of the same when I was in primary school.
Моя бабка, умерла от того же, когда я только пошел в школу.

We do the same when we select which media outlets to monitor.
Аналогичным образом мы отбираем для мониторинга печатные СМИ.

The solubility will be roughly the same when its dissolved as well.
Растворимость будет грубо этим же когда свое растворенное также.

It was the same when we met 11.5 years later in Tokyo!
То же случилось и потом… когда мы через 11, 5 лет встретились в Токио!

When you hear the word symmetry, you think of objects that look the same when you rotate them or flip them.
Когда вы слышите слово симметрии, вы думаете об объектах, которые выглядят одинаково, когда вы чередовать их или зеркально отразить их.

It was exactly the same when me and Richard got divorced.
То же самое было, когда мы с Ричардом разводились.

Team Rocket reach the island a day later and are told by Slowking that the audience saw their heroics; the trio contemplates changing their ways but ultimately decide to stay the same when they realize their boss might not like the idea.
Команда R достигает острова через день и Слоукинг говорит им, что зрители видели их героику; трио рассматривает возможность изменения своих путей, но в конечном итоге решает остаться таким же, когда они понимают, что их боссу может не понравиться идея.

You know, it's not the same when no one's watching.
Знаешь, это совсем не то, когда никто не смотрит.

I felt the same when I was starting out, so I figured we could, uh, revisit this conversation down the line.
Я чувствовал то же самое, когда только начинал, поэтому думаю, мы сможем, эээ, вернуться к этому разговору снова.

Jekyll's finger patterns remain the same when he transforms himself into Hyde.
Отпечатки пальцев Джекила остаются теми же, когда он превращает себя в Хайда»….

You can do the same, when you would like rather not to satisfy hunger but to follow the ancient traditions.
Вы можете поступить так же, если хотите не просто утолить голод, а последовать многовековым традициям.

The application of a single national law may be desirable when the countertrade agreement stipulates terms of the future supply contracts and the parties wish to ensure that the legal meaning of terms stipulated in the countertrade agreement would remain the same when those terms are subsequently incorporated in a supply contract.
Применение одного национального права может оказаться желательным, когда в соглашении о встречной торговле определяются условия будущих контрактов на поставку и стороны желают обеспечить, чтобы правовой смысл условий, оговоренных в соглашении о встречной торговле, оставался таким же, когда эти условия будут впоследствии включаться в контракт на поставку.

He may not be the same when we find him, Ward.
Он может быть не таким как прежде, когда найдем его, Ворд.

All men deserve the same when they're dying, no matter what they're said to have done.
Все люди заслуживают одного, когда умирают, неважно, что они про себя рассказывают.

Let me think. was I the same when I got up this morning?
Надо подумать, была ли я такой же, когда проснулась утром?

And will they feel the same when their next haul is rejected by her outright?
И будут ли они чувствовать тоже самое когда в следующий раз их улов будет открыто отвержен ею?