Examples of using The same when in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was the same when I played.
Je suis pareil quand je joue.I know that we are all the same when we die.
Nous sommes tous égaux lorsque nous mourrons.The same when I married.
Même chose quand je me suis mariée.After that do the same when playing.
Après il fait pareil quand il joue.The same when you want to see me.
Pareil quand tu voudras me voir.
People also translate
It's always the same when you drank.
C'est toujours pareil quand tu as bu.The same when I meet with friends.
Même chose quand nous recevons des amis.I knew we were the same when we met.
Je sais que j'étais pareil quand on s'est rencontré.And the same when I returned home.
Même chose quand je suis rentré à nouveau.Hi Joy, I was surprised all the same when I learned that!
Bonsoir Eurosix, ça m'a surpris aussi quand je l'ai appris!It's the same when I read you.
C'est pareil quand je te lis.According to Dominique Vidal,“people are no longer the same when they return…”[5.
Selon Dominique Vidal,« les gens ne sont plus pareils quand ils rentrent…»[5.It is the same when I work.
Et c'est pareil quand je travail.Take care of me when I get older,I will do the same when you grow old.
Prends soin de moi It is the same when you write.
C'est pareil quand vous écrivez.Lord Jesus elected men to form the twelve apostles college and the apostles made the same when they elected their contributors" n.
Le Seigneur Jésus fit le choix d ́hommes pour former le collège des douze apôtres, etles apôtres firent de même lorsqu ́ils choisirent leurs collaborateurs" n. 1577.It's the same when somebody dies.
C'est pareil quand quelqu'un meurt.Le rapport longueur largeur reste identique lorsque le bateau est en mouvement.It's the same when Ryan Giggs plays.
C'est pareil quand Ryan Giggs joue.I sure hope I can say the same when my time comes!
J'espère seulement pouvoir en dire autant lorsque mon tour viendra!
