What is the translation of " THE TRANSITIONAL " in Polish?

• przejściowe
• tymczasowego
• przejściowych
• tymczasowym
• przejściowego
• tymczasowy
• przejściowy

Examples of using The transitional in English and their translations into Polish

One such mechanism is the Transitional National Plan TNP.
Jednym z nich jest tzw. Przejściowy Plan Krajowy PPK.

The Transitional and Frameset versions allow for presentational markup, which is omitted in the Strict version.
Transitional i Frameset, w opozycji do Strict, pozwalają na używanie znaczników prezentacyjnych.

Dialogue and engagement with the Transitional National Council.
Dialog i współpraca z Tymczasową Radą Narodową.

To discuss the transitional parenting paradigms to make sure we don't have any glaring chasms?
Przedyskutować paradygmat rodzicielski okresu przejściowego, żeby upewnić się, że nie ma rażących rozbieżności?

It expressed its continued full support to the Transitional Federal Government(TFG) of Somalia.
Potwierdziła nieustanne, pełne poparcie dla tymczasowego rządu federalnego(TFG) Somalii.

As far as the Transitional Federal Government is concerned, we have to ask where the transition is leading.
Jeśli chodzi o tymczasowy rząd federalny, musimy spytać, do czego prowadzi okres przejściowy.

The TFG included a 275-member parliamentary body, known as the Transitional Federal Parliament TFP.
TFG obejmował 275-osobowy organ parlamentarny, zwany tymczasowym parlamentem federalnym TFP.

The Council expects the Transitional Federal Institutions to convene the National Reconciliation Congress(NRC) as soon as possible.
Rada oczekuje, że tymczasowe instytucje federalne zwołają możliwie najszybciej Kongres Pojednania Narodowego NRC.

On 28 February, it appeared that Hisbi Islam would sign a ceasefire with the Transitional Federal Government.
W dniu 28 lutego 2009 roku, doszło do podpisała zawieszenie broni z Tymczasowym Rządem Federalnym.

You know, to discuss the transitional parenting paradigm of Abigail.
Wiesz, żeby przedyskutować paradygmat rodzicielski okresu przejściowego.

Such a strategy should include development aid and political dialogue with the transitional federal government.
Taka strategia powinna obejmować pomoc rozwojową i dialog polityczny z tymczasowym rządem federalnym.

HAVING REGARD TO the expiry of the transitional preferential trade regime of the Cotonou Agreement on 31 December 2007;
ZWAŻYWSZY na fakt, że przejściowy preferencyjny system handlowy ustanowiony na mocy umowy z Kotonu wygasa w dniu 31 grudnia 2007 r.;

It also mentioned the exchange of information mechanism and the transitional withholding tax regime.
Przypomniała również o mechanizmie wymiany informacji i przejściowym mechanizmie pobierania podatku u źródła.

The transitional national protection referred to in paragraph 5 shall cease on the date on which the Commission takes a decision pursuant to Article 34.
Przejściowa ochrona krajowa, o której mowa w ust. 5, kończy się z datą podjęcia przez Komisję decyzji zgodnie z art. 34.

With the reservation of all of the difficulties, we should try to engage in supporting the transitional federal government.
Świadomi wszystkich trudności, powinniśmy spróbować zaangażować się w popieranie tymczasowego rządu federalnego.

In order to avoid distortions of competition, the transitional free allocation should be based on harmonised Community-wide rules.
Aby zapobiec zakłóceniom konkurencji należy wprowadzić przejściowe przyznawanie bezpłatnych przydziałów emisji zgodnie ze zharmonizowanymi zasadami wspólnotowymi.

In 2000, the Somalia National Peace Conference(SNPC) held in Djibouti resulted in the formation of an interim government, known as the Transitional National Government TNG.
W 2000 r. krajowa konferencja pokojowa Somalii(SNPC), która odbyła się w Dżibuti, doprowadziła do utworzenia rządu tymczasowego, znanego jako tymczasowy rząd krajowy TNG.

The Council welcomes the talks between the Transitional Federal Government(TFG), Ethiopia and the Hawiya leadership committee.
Rada z zadowoleniem przyjmuje rozmowy przeprowadzone między tymczasowym rządem federalnym(TFG), Etiopią i komitetem przywódców klanu Hawiye.

The transitional technical measures in Annex III represent important measures concerning the two cod stocks in the Baltic Sea which are suffering from unsustainable exploitation levels.
Przejściowe środki techniczne w załączniku III stanowią znaczące środki dotyczące obu stad dorsza w Morzu Bałtyckim, które są eksploatowane w sposób naruszający równowagę biologiczną.

The European Council stresses the essential role played by the Transitional National Council(TNC) in this process as a representative of the aspirations of the Libyan people.
Rada Europejska podkreśla, że Tymczasowa Rada Narodowa, będąca przedstawicielem aspiracji narodu libijskiego, pełni kluczową rolę w tym procesie.

The Council condemns the use of force by all sides and emphasises that the problems of Somalia can only be solved by political means, building on the Transitional Federal Charter.
Rada potępia stosowanie siły przez wszystkie strony oraz podkreśla, że problemy Somalii można rozwiązać wyłącznie środkami politycznymi, wykorzystując tymczasową kartę federalną TFC.

Consequently, a solution is needed to ensure that the transitional technical measures are maintained after 31 December 2012, to allow time to develop a new framework for technical measures.
W związku z tym należy utrzymać przejściowe środki techniczne po dniu 31 grudnia 2012 r., aby zapewnić czas na opracowanie nowych ram w tym zakresie.

According to Indrė Genytė-Pikčienė, a senior analyst at DNB bank, last year people were concerned about both the moment of currency conversion in the future and the transitional dual currency period.
Zdaniem starszego analityka banku DNB Indrė Genytė-Pikčienė, w ubiegłym roku obawy mieszkańców budziły przyszła chwila przeliczenia walut oraz przejściowy okres obowiązywania dwóch walut.

Therefore the Commission intends to prolong the transitional technical measures defined in Annex III of Regulation No 51/2006, subject to revision and updating.
Z tego względu Komisja zamierza przedłużyć przejściowe środki techniczne określone w załączniku III do rozporządzenia nr 51/2006, przy czym mogą one zostać zweryfikowane i zaktualizowane.

The African Union has, as you know, a pivotal role to play, not least through AMISOM, which is the African Union force providing security for the transitional federal government in Mogadishu.
Unia Afrykańska, jak państwu wiadomo, ma do odegrania kluczową rolę, nie tylko poprzez AMISOM, który jest siłą Unii Afrykańskiej zapewniającą bezpieczeństwo tymczasowego rządu federalnego w Mogadiszu.

ES Mr President, Regulation(EC) No 1288/2009 extends the transitional technical measures so that they can be applied until the adoption of permanent measures.
ES Panie Przewodniczący! Na mocy rozporządzenia(WE) nr 1288/2009 przedłużono obowiązywanie przejściowych środków technicznych, tak aby mogły mieć one zastosowanie do momentu przyjęcia środków stałych.

The transitional technical measures in Annex III(except point 8) represent important measures currently not included in the technical measures regulation for the Baltic Sea Council Regulation(EC) No 88/98.
Przejściowe środki techniczne wymienione w załączniku III(z wyjątkiem pkt 8) są istotne, lecz nie istnieją aktualnie w rozporządzeniu dotyczącym środków technicznych dla Morza Bałtyckiego rozporządzenie Rady(WE) nr 88/98.

It reconfirms the EU's support to the implementation of the Transitional Federal Charter through effective, broad based and representative Transitional Federal Institutions TFIs.
Ponownie potwierdza, że UE popiera realizację tymczasowej karty federalnej przez skuteczne, powszechne i reprezentatywne tymczasowe instytucje federalne.

For the transitional and specific support referred to in Article 5(2), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State;
Na wsparcie przejściowe i specjalne opisane w art. 5 ust.2, wykorzystując jako kryteria kwalifikacji populację, koniunkturę w regionie i w kraju oraz poziom bezrobocia do obliczenia przez państwo członkowskie orientacyjnego rozbicia;

The philosophic(time) concept of the solitary I AM and the transitional(time) concept of the I AM as triune can now be enlarged to encompass the I AM as sevenfold.
Filozoficzna(czasowa) koncepcja samotnego JESTEM i przejściowa(czasowa) koncepcja JESTEM, jako trójjedności, może być teraz powiększona, aby obejmowała JESTEM jako siedmiorakiego.