What is the translation of " THE VERIFICATION " in Polish?

• weryfikacja
• kontrola
• weryfikacyjny
• sprawdzanie
• weryfikacji
• weryfikacyjnej
• sprawdzenia
• weryfikującej
• zweryfikowanie
• weryfikację
• weryfikacyjnych
• kontrolę
• weryfikacyjnego
• sprawdzenie
• kontroli
• weryfikacją
• sprawdzeniu
• sprawdzania

Examples of using The verification in English and their translations into Polish

Run the verification.
Przeprowadź weryfikację.

Babu, wait here for the verification.
Babu, poczekaj na weryfikację.

The verification code is incorrect!
Kod weryfikacyjny jest niepoprawny!

We need a minute for the verification.
Daj nam chwilę na sprawdzenie.

The verification system is called"Iris.
System weryfikacji nazywa się"Iris.

That's all the verification we need.
Oto weryfikacja jakiej potrzebowaliśmy.

The verification results shall be recorded.
Wyniki weryfikacji rejestruje się.

Some information was only received following the verification visit.
Pewne informacje otrzymano dopiero po wizycie weryfikacyjnej.

The verification timeline is not detailed.
Oś czasu weryfikacja nie jest szczegółowo.

This option will disable the verification that is performed after the format.
Ta opcja wyłączy weryfikację, która jest dokonywana po formatowaniu.

The Verification preset you want to use.
Ustawienie wstępne weryfikacji, którego chcesz użyć.

Inspections shall include the verification of the planned maintenance system on board.
Kontrole obejmują sprawdzenie planowego systemu czynności obsługowych na pokładzie.

The verification process may take 2 to 8 hours.
Proces weryfikacji może trwać od 2 do 8 godzin.

Information on the results of the verification procedures provided for in Article 10.
Informacje dotyczące rezultatów procedur weryfikacyjnych przewidzianych w artykule 10.

The verification of financial capacity shall not apply to.
Weryfikacji zdolności finansowej nie stosuje się wobec.

Moreover, it will significantly facilitate the verification of the speed and the quality of services.
Co więcej, znacznie ułatwi weryfikację szybkości i jakości obsługi.

Ensure the verification of the lawfulness of processing operations.
Zapewnienia weryfikacji zgodności z prawem operacji przetwarzania.

Member States should make use of IMI to facilitate the verification of compliance with requirements in other Member States.
Państwa członkowskie powinny korzystać z systemu IMI, aby ułatwić sprawdzanie zgodności z wymogami w innych państwach członkowskich.

Vii the verification of observance of the specific industrial use.
Vii weryfikacji przestrzegania szczególnych zastosowań przemysłowych.

Captcha: alias of CCaptchaValidator, ensuring the attribute is equal to the verification code displayed in a CAPTCHA.
Captcha: alias klasy CCaptchaValidator, sprawdza czy atrybut zgadza się z kodem weryfikującym wyświetlanym przy użyciu CAPTCHA.

Fill up the verification form and send it.
Wypełnić formularz i wysłać go weryfikacyjny.

Under the current system, the receiving Member State is responsible for the verification of the migrating professional's qualifications.
Za sprawdzenie kwalifikacji migrujących przedstawicieli wolnych zwodów odpowiada w ramach obecnego systemu przyjmujące państwo członkowskie.

Completed the verification of your crew, Captain?
Weryfikacja załogi zakończona, kapitanie?

The user has the right to access and correct his personal data provided to GDDKiA by"Registration" service(following the verification procedure of the user identity by entering a password), in the"Customer Data" lap.
Użytkownik ma prawo uzyskania dostępu i poprawiania swoich danych osobowych przekazanych GDDKiA w ramach usługi„Rejestracja”(po przejściu procedury weryfikującej tożsamość użytkownika, polegającej na podaniu hasła), w zakładce„Dane klienta”.

Select the Verification preset you want to edit.
Wybierz ustawienie wstępne weryfikacji, które chcesz edytować.

Of course, the suggestions of amendments can be of all possible kinds, starting from the improvement of the language in which the statute was written, through the verification of its coincidence with principles and goals of totalizm, and finishing on the improvement of its agreeability with laws that currently are in power.
Oczywicie, sugestie poprawek mog by wszelkiego moliwego rodzaju, zaczynajc od usprawniania jzyka jakim statut ten zosta napisany, poprzez zweryfikowanie jego zgodnoci z zasadami i celami totalizmu, a skoczywszy na poprawie jego zgodnoci z aktualnie obowizujcym w Polsce prawem.

Besides the verification call, things were straightforward.
Oprócz połączenia weryfikacyjnego wszystko było proste.

Of course, the suggestions of amendments can be of all possible kinds, starting from the improvement of the language in which the statute was written, through the verification of its coincidence with principles and goals of totalizm, and finishing on the improvement of its agreeability with laws that currently are in power.
Oczywiście, sugestie poprawek mogą być wszelkiego możliwego rodzaju, zaczynając od usprawniania języka jakim statut ten został napisany, poprzez zweryfikowanie jego zgodności z zasadami i celami totalizmu, a skończywszy na poprawie jego zgodności z aktualnie obowiązującym w Polsce prawem.

Generally, the verification covers all facilities for monitoring.
Weryfikacja obejmuje na ogół wszystkie instalacje kontrolujące.

Furthermore, one exporter claimed, and without providing any new calculation of the subsidy margin, that for calculation purposes rates of other banks, and not those banks identified during the verification visit as lending banks, should be used and in any event only the lowest rates both for export and cash credits taken for the comparison.
Ponadto, jeden z eksporterów stwierdził, bez dostarczenia jakichkolwiek nowych obliczeń marginesu subsydium, iż stopy innych banków, a nie tych określonych podczas wizyty weryfikującej jako banki pożyczające, powinny być stosowane dla celów obliczeniowych, a w każdym razie jedynie najniższe stopy zarówno dla kredytów eksportowych jak i gotówkowych powinny być porównywane.