What is the translation of " USING SOMETHING " in Polish?

• używając czegoś
• użycie czegoś
• przy użyciu coś
• za pomocą czegoś

Examples of using Using something in English and their translations into Polish

Using something so healthy to make someone so sick.
Użycie czegoś zdrowego, by ktoś zachorował.

We should be bailing, or using something else to row.
Powinniśmy ratowanie, lub przy użyciu coś innego rzędu.

Using something called a Lazarus pit. Sara and his sister back to life.
Sarę i swoją siostrę z powrotem do życia używając czegoś zwanego jamą Łazarza.

They're probing his mind using something called an Aurora Chair.
Sondują mu mózg za pomocą czegoś zwanego Krzesłem Aurory.

Using something from your new life To take the life of the man who had your old one.
Użycie czegoś z nowego życia, żeby odebrać życie faceta, który miał twoje poprzednie.

And add some smock sleeves, using something like this.
Gdy podniesiemy rąbek… co nieco… I dodamy rękawy, używając czegoś takiego.

What about using something like the AMBER Alert, right?
A gdybyśmy użyli czegoś takiego jak AMBER Alert, co?

Suppose you could induce the fever using something curable.
Przypuśćmy, że można wywołać taką gorączkę, przy użyciu czegoś uleczalnego.

Latvian witches using something like that to contact the dead.
Łotewskich czarownicach używających czegoś jak to do kontaktu z umarłymi.

That's what we get for trying to push ourselves into using something we don't understand.
Wszystko przez to, że używaliśmy czegoś, czego nie rozumiemy.

I even cleaned the table using something other than the sleeve of my sweater and spit.
Umyłam nawet stół, używając czegoś innego… niż rękaw swetra i ślina.

We just got this memo round the office saying we have all got to start using something called Verdana.
Mamy wszędzie w biurze karteczki z informacją, że wszyscy mamy zacząć używać czegoś co nazywa się Verdana.

And it's all been achieved using something that's been around for centuries.
I to wszystko zostało osiągnięte przy pomocy czegoś.

Using something this town has never, ever seen-- good, honest police work.
Wykorzystując coś, czego to miasto nigdy, przenigdy nie widziało… dobrej, solidnej pracy policyjnej.

Sara and his sister back to life using something called a Lazarus pit.
Używając czegoś o nazwie Jama Łazarza. Sarę i swoją siostrę.

Obesity can be measured using something called BMI-body mass index, and where they count out a measure of the ratio between the length and weight.
Otyłość może być mierzona za pomocą czegoś zwanego wskaźnika BMI masy ciała, w których liczy się pomiar stosunku pomiędzy długością i ciężaru.

Sara and his sister back to life using something called a Lazarus pit.
Sarę i swoją siostrę z powrotem do życia używając czegoś zwanego jamą Łazarza.

For example, you can build a bridge using this kind of formula, one that stands firm, even though it was calculated using something that doesn't even exist.
Na przykład, możesz postawić most używając tego rodzaju formuły, który będzie stał mocno, pomimo, że do obliczeń było użyte coś, co nawet nie istnieje.

So why do you just ignore it using something as stupid as Chipotle away?
Dlaczgo to zignorowałeś używając czegoś tak głupiego jak Chipotle away?

Bloodworm play a vital role in the natural diet of the carp we all fish for, so what better way is there to try and catch them then by using something they have a natural instinct to consume without fear or caution?
Ochotka- bloodworm odgrywa kluczową rolę w naturalnym pożywieniu karpia, którego wszyscy łowimy, więc może być lepszym sposobem niż spróbować go łapać przez używanie czegoś, co karpie instynktownie pobierają bez strachu i ostrożności?

It's worth trying to be REALLY sure and using something like DBAN(Dariks' Boot and Nuke) which I have referred to several times.
Warto spróbować, aby być naprawdę pewny i przy użyciu coś jak DBAN(Dariks' Boot i Nuke) co mam dalej kilka razy.

Unique design, which makes it the perfect choice when you feel like using something a little different to the norm.
Unikalny design, który sprawia, że jest to idealny wybór, gdy masz ochotę użyć czegoś nieco innego niż norma.

Boadicea conquered the entire Roman army using something very similar to this, so I should be able to easily conquer four hoodies in a stolen Datsun.
Boudika podbił rzymską armię używając czegoś podobnego, Prościej będzie złapać czterech pryszczatych złodzieji noszących kaptury, którzy właśnie ukradli Datsuna.

Last week, in their offensive north of the Han… the Chinese started using something a little different… white phosphorous rounds.
W zeszłotygodniowej ofensywie na północ od Han… Chińczycy zaczęli używać czegoś nowego… białych fosforyzujących kul.

Fisheries are simply bombarded with thousands of similar lures, so using something, which no one else uses, already puts fishermen in a better position.
Łowiska są wręcz bombardowane tysiącami podobnych przynęt, więc użycie czegoś, na co nikt inny nie łowi już stawia wędkarzy na lepszej pozycji.

So you gotta use something else.
Musisz użyć czegoś innego.

You should use something a little more lethal than a champagne cork.
Trzeba było użyć czegoś bardziej zabójczego, niż korek od szampana.

You do not have to use something that we do not know.
Nigdy nie powinniśmy używać czegoś, gdy nie wiemy.

We will have to use something else.
Będziemy musieli użyć czegoś innego.

We will have to use something else for bait.
Będziemy musieli użyć czegoś innego.

How to use "using something" in an English sentence

Using something like %FcSrcPath%\..\NotePad++\notepad++.exe works fine.

Maybe using something like Obly Tile?

Using something just to say we’re using something isn’t the point at all.

If you’re using something else to true your wheels, you’re using something inferior.

I love that you're using something up.

This year, we are using something different—lasers.

Anyone else using something different for braids?

Cut out your circles using something circular.

Backup the database using something like BackBlaze.

Easy, and using something I already have!

How to use "używając czegoś" in a Polish sentence

Czy można uzyskać podobne rezultaty używając czegoś innego (najprawdopodobniej znacznie tańszego)?

Używając czegoś w pomarańczowym kolorze podczas Igrzysk, zarówno w Chinach i poza Chinami, wysyłasz światu sygnał, że w Chinach dzieje się źle.

Chcąc pozbyć się tłuszczu, trzeba za wszelką cenę go rozbić, jednocześnie używając czegoś, czego nie lubi — wody.

Zmniejsz „stres techniczny” Łagodź skutki utraty pamięci, używając czegoś DUŻO prostszego niż niepotrzebny tablet Codzienne zadania mogą stanowić wyzwanie dla pamięci.

Obawiam się, że Scotch Arleston zaczął pisać scenariusze do serii, używając czegoś na kształt autopilota.

Pozwala na dłuższe pisanie bez zmęczenia. Łatwiej jest wejść w ruch, używając czegoś, co naprawdę płynie.

W przypadku, gdy ktoś odpowiada natychmiastowo, ale używając czegoś do bólu oczywistego typu: „Co?

Pacjentki próbują w jakiś sposób oszukiwać głód podejmując różne działania odwracające uwagę od głodu lub używając czegoś, co mogłoby przejściowo wypełnić żołądek.

Następnie, używając czegoś takiego jak „Winzip”, możesz otworzyć plik dziennika „.gz”.

Jeśli jest coś, co możesz zrobić przez kogoś innego lub używając czegoś, odejdź od tego obowiązku.