What is the translation of " USING SOMETHING " in Czech?

• pomocí něčeho
• použít něco
• používat něco
• za použití něčeho čemu

Examples of using Using something in English and their translations into Czech

Probably using something like this.
Zřejmě použil něco takového.

Suppose you could induce the fever using something curable.
Předpokládejme, že lze navodit horečku pomocí něčeho léčitelného.

What about using something like the AMBER Alert, right?
Co použít něco jako AMBER Upozornění, ne?

That's what we get for trying to push ourselves into using something we don't understand.
To všechno proto, že jsme nuceni používat věci, kterým nerozumíme.

Using something so healthy to make someone so sick.
Použít něco tak zdravého, abys někomu udělal tak špatně.

You guys ever see them using something like this?
Neviděli jste je používat něco takovýho?

Using something this town has never, ever seen-- good, honest police work.
Použila jsem něco, co tohle město ještě nevidělo… kvalitní policejní práci.

Maybe Leslie was, uh, using something to help her sleep.
Možná Leslie… užila něco, co by jí pomohlo usnout.

Using something from your new life To take the life of the man who had your old one.
Používat něco z vašeho nového života, abyste zabil muže, který měl váš starý.

And it's all been achieved using something that's been around for centuries.
A tohle všechno bylo dosaženo pomocí něčeho.

We just got this memo round the office saying we have all got to start using something called Verdana.
Zrovna u nás v práci šel oběžník, že máme všichni začít používat nějakou Verdanu.

Instead of rocket fuel, we're using something we cooked up with my chemistry set.
Místo raketového paliva jsem použili to, co jsme uvařili z chemické sady.

I mean, if you can't see, maybe making the effort to do that is just getting in the way of using something else.
Chci říct, když nevidíš, tak ti možná snaha vidět překáží v tom, aby ses orientovala jinak.

I should have told you you were using something with dead people on it.
Promiň, měla jsem ti říct, že používáš něco od mrtvol.

Scientists using something they barely understand to try to get a handle on something they don't understand at all.
Vědci používají něco, čemu sotva rozumí, aby zkusili pracovat na něčem, čemu nerozumí vůbec.

So why do you just ignore it using something as stupid as Chipotle away?
Tak proč jsi to ignoroval a používal něco jako Chipotleway?

A fire extinguisher, But if we can aerosolize the serum, we could deliver the cure as a spray. and deploy it using something like a.
A doporučili ji pomocí něčeho jako hasicí přístroj, Ale kdybychom to sérum změnili v aerosol mohli bychom dodat lék ve formě postřiku.

The deeper locations need to be accessed using something called Tor, or onion routers.
Co je hlouběji, se dostanete za použití něčeho, čemu se říká Tor, nebo cibulový router.

And deploy it using something like a fire extinguisher we can deliver the cure as a spray. But if we can aerosolize the serum.
Ale kdybychom to sérum změnili v aerosol mohli bychom dodat lék ve formě postřiku. a doporučili ji pomocí něčeho jako hasicí přístroj.

Tom thinks he can calculate the answer to that question using something he calls"the theory of causal diamonds.
Tom si myslí, že dokáže vypočítat odpověď na tuto otázku. Použije něco, čemu říká,"teorie diamantů události.

And deploy it using something like a… A fire extinguisher, But if we can aerosolize the serum, we could deliver the cure as a spray.
Ale kdybychom to sérum změnili v aerosol a doporučili ji pomocí něčeho jako hasicí přístroj, mohli bychom dodat lék ve formě postřiku.

We could deliver the cure as a spray. But if we can aerosolize the serum, and deploy it using something like a… A fire extinguisher.
Ale kdybychom to sérum změnili v aerosol a doporučili ji pomocí něčeho jako hasicí přístroj, mohli bychom dodat lék ve formě postřiku.

You can even try to think about using something involving a minor who didn't sign a release form.
Nemůže tě přece ani napadnout použít něco, co zahrnuje nezletilou, která nepodepsala povolení.

Need to be accessed using something called Tor, The deeper locations or onion routers.
Se dostanete za použití něčeho, čemu se říká Tor, nebo cibulový router. K tomu, co je hlouběji.

That might be possible too, using something predicted by Einstein's equations known as a wormhole.
Mohlo by to být možné také, pomocí něčeho, co předpovídali Einsteinovy rovnice známé jako červí díry.

But if we can aerosolize the serum, and deploy it using something like a… A fire extinguisher, we could deliver the cure as a spray.
Ale kdybychom to sérum změnili v aerosol a doporučili ji pomocí něčeho jako hasicí přístroj, mohli bychom dodat lék ve formě postřiku.

But if we can aerosolize the serum, and deploy it using something like a… we could deliver the cure as a spray. A fire extinguisher.
Ale kdybychom to sérum změnili v aerosol a doporučili ji pomocí něčeho jako hasicí přístroj, mohli bychom dodat lék ve formě postřiku.

A fire extinguisher, and deploy it using something like a… we could deliver the cure as a spray. But if we can aerosolize the serum.
Ale kdybychom to sérum změnili v aerosol a doporučili ji pomocí něčeho jako hasicí přístroj, mohli bychom dodat lék ve formě postřiku.

Boadicea conquered the entire Roman army using something very similar to this, so I should be able to easily conquer four hoodies in a stolen Datsun.
Boadicea přemohla celé římské armády pomocí něčeho velmi podobného, takže bych měl snadno přemoct čtyři žáby v ukradeném Datsunu.

While a number of artists attempt to come to terms with the legacy of modern art using something as uncertain as reason, Tereza Kabůrková has her quiet and private conversation with tradition via her senses.
Zatímco se řada autorů snaží vyrovnat s dědictvím moderního umění za pomoci něčeho tak nejistého jako je rozum, Tereza Kabůrková vede svůj tichý a soukromý rozhovor s tradicí prostřednictvím smyslů.