What is the translation of " WAS EXPECTED " in Polish?

• oczekiwano
• spodziewano się
• oczekuje
• było spodziewać
• było do przewidzenia
• przewiduje się
• miał
• przewidywano
• oczekiwał
• oczekiwanego

Examples of using Was expected in English and their translations into Polish

That was expected.
To było do przewidzenia.

A much greater reduction than was expected.
Dużo większe zmniejszenie, niż przewidywano.

It was expected of me.
Oczekiwano tego ode mnie.

Identifier was expected.
Oczekiwano identyfikatora.

As was expected, he won the prize.
Tak jak oczekiwano, zdobył nagrodę.

The transport was expected.
Oczekiwano na transport.

So much was expected of him every time.
Tyle zawsze po nim oczekiwano.

This was what was expected.
Tego się spodziewano.

He was expected, but did not return. No.
Spodziewano się go, ale nie wrócił.

A betrayal was expected.
Zdrada była do przewidzenia.

No. He was expected, but did not return.
Nie, spodziewano się go, ale nie wrócił.

I thought that I was expected.
Myślałem, że mnie oczekujesz.

Yet. I was expected to.
Ale oczekiwano tego ode mnie.

If I got an A, it was expected.
Gdy dostawałem piątkę, tego ode mnie oczekiwano.

The same was expected from the Member States.
Tego samego oczekiwano od Państw Członkowskich.

A very strong sense of what was expected of him.
Z bardzo silnym poczuciem tego, czego od niego oczekiwano.

And in 2001 he was expected to be promoted to the President.
A w 2001 roku miał zostać awansowany na prezydenta.

A child of poverty of whom nothing was expected.
Dziecka wychowanego w ubóstwie, od którego nikt niczego nie oczekiwał.

I did what was expected of me.
Robiłem to co ode mnie oczekiwała.

First day, I got a speeding ticket, that was expected.
Pierwszego dnia dostałem mandat za prędkość, to było do przewidzenia.

Did what was expected of me.
Robiłem to, czego ode mnie oczekiwano.

But to exceed it. Not just to do what was expected of me.
Ale przewyższać te oczekiwania. Nie tylko robić to, czego ode mnie oczekiwano.

The judgment was expected next week.
Oczekiwano wyroku w przyszłym tygodniu.

He was expected to find an original vision for a particular text.
Oczekiwano od niego, aby znalazł oryginalną wizję dla konkretnego tekstu.

I knew what was expected of me.
Wiedziałam czego ode mnie oczekiwano.

I have the distinct impression that I was expected.
mam dziwne wrażenie, że oczekiwał pan na mnie.

It seems I was expected at the bank.
Wygląda na to że oczekiwano mnie w banku.

Than just his prayers and sincerity. It occurred to him that maybe something more was expected.
Przyszło mu do głowy, że Bóg oczekuje więcej niż tylko modłów i szczerości.

Sam knew what he was expected to do.
Sam wiedział, czego ojciec/od niego oczekuje.

It was expected, really, but… I never knew how I was supposed to feel.
To było do przewidzenia, ale… nigdy nie wiedziałam, co powinnam czuć.

How to use "was expected" in an English sentence

Carson's confirmation was expected later this week.

The Brexit vote was expected to fail.

Something beyond what was expected of me.

The eclipse was expected in the U.S.

Testimony was expected to continue this morning.

A final vote was expected later Monday.

It was expected coming from Harvester Games.

Besides, she was expected back before dark.

Well, that’s okay, it was expected anyway.

Full containment was expected by Thursday evening.

How to use "oczekuje, oczekiwano" in a Polish sentence

Heather nawet nie oczekuje, że spotka kogoś takiego jak Jack.

Jeżeli wyniki badań są prawidłowe, wówczas oczekuje się na poród samoistny, a jeśli wykazano jakieś nieprawidłowości należy rozważyć zakończenie ciąży cesarskim cięciem.

Te przyzwyczajenia są silne, zwłaszcza że spora część klientów wręcz oczekuje od fryzjera, by zabawiał rozmową.

Sprzedaż wzrosła w ciągu roku, aż o 45% i wyniosła w II kwartale 9,32 mld USD, podczas gdy oczekiwano 9,2 mld USD.

Tego gestu od niej oczekiwano, jest przecież najbardziej znanym sportowcem pochodzącym z miasta będącego w epicentrum choroby.

Akcje Amerykańskie akcje znacznie spadły w piątek przed publikacją gorszego niż oczekiwano raportu miejsc pracy w USA.

Faktem jednak jest, że ZUS z roku na rok jest coraz bardziej niewydolny, OFE nie wypracowują takich emerytur jakie oczekiwano.

Co więcej, instytucje finansowe mogłyby też powiększać rezerwy kapitałowe w sytuacji, kiedy oczekiwano, że poziom złych kredytów wzrośnie.

Dane dotyczące rocznej wizyty są przedstawiane jako liczba partnerów (uczestników nonindeksu), którzy zostali zatrzymani na liczbę, której oczekiwano na koniec każdego roku.

Obecny wyrok w żaden sposób nie będzie więc „zmiękczał” warunków Brexitu, jak oczekiwano jeszcze w zeszły roku.