What is the translation of " WE CANNOT SUPPORT " in Polish?

• nie możemy poprzeć
• nie możemy popierać

Examples of using We cannot support in English and their translations into Polish

We cannot support beggars.
Nie możemy utrzymywać żebraków.

This is a line that we cannot support.
Nie możemy poprzeć takiego stanowiska.

We cannot support these proposals.
Nie możemy poprzeć tych wniosków.

This is something that we cannot support.
A za tym nie możemy się opowiedzieć.

We cannot support such a proposal.
Nie możemy poprzeć takiego wniosku.

However, this motion proposes solutions which we cannot support.
W tym projekcie proponuje się jednak rozwiązania, których nie możemy poprzeć.

We cannot support the text as it is.
Nie możemy poprzeć tego tekstu w obecnej postaci.

In this clash between western and Russian imperialism we cannot support either side.
W tym zderzeniu między imperializmem zachodnim i rosyjskim nie możemy popierać żadnej ze stron.

Therefore, we cannot support this proposal.
W tej sytuacji nie możemy poprzeć tego wniosku.

From our perspective, this was a difficult report because it has involved one amendment which we cannot support.
Z naszej perspektywy było to trudne sprawozdanie, ponieważ uwzględniało jedną poprawkę, której nie możemy poprzeć.

We cannot support the planned crime of the century!
Nie możemy popierać tej planowanej zbrodni stulecia!

Given that the Commission's proposal to finance the EIT suggests the reopening of the financial perspectives, we cannot support the report.
Z uwagi na fakt, że w obszarze finansowania EIT wniosek Komisji sugeruje ponowne otwarcie perspektyw finansowych, nie możemy poprzeć sprawozdania.

We cannot support this unjustified institutionally risky venture.
Nie możemy popierać tego nieuzasadnionego i ryzykownego stanu rzeczy.

I would, however, like to add some more questions to these, as it seems contradictory to me that a project is being presented on this topic when, at the same time, we cannot support this innovation.
Chciałabym wszakże zadać kilka dodatkowych pytań, gdyż paradoksem wydaje mi się fakt przedstawienia takiego projektu, gdy jednocześnie nie jesteśmy w stanie wesprzeć stosownych innowacji.

Therefore, we cannot support Parliament's position at second reading.
Dlatego nie możemy poprzeć stanowiska Parlamentu w drugim czytaniu.

The final judgement has not been reached in the Laval case in Sweden, and there are many aspects to this judgement- both the obvious discrimination against foreign enterprises, which we cannot support, and also the unclear information given to the enterprise.
W tej sprawie ostateczny wyrok nie został wydany w Szwecji i istnieje wiele aspektów tego wyroku, zarówno oczywista dyskryminacja przedsiębiorstw zagranicznych, których nie możemy wspierać, jak również niejasne informacje przekazywane tym przedsiębiorstwom.

Therefore, we cannot support this part of the amending budget in this respect.
Dlatego też nie możemy poprzeć tej części budżetu korygującego.

Despite the fact that the introduction to the regulation contains some unacceptable general statements, in particular, regarding the completely free movement of services in the construction sector- which we cannot support because there will be a risk of unfair competition until labour costs have been harmonised between the various Member States- we shall vote in favour.
Mimo że preambuła rozporządzenia zawiera niedopuszczalne stwierdzenia ogólne, w szczególności w odniesieniu do całkowicie swobodnego przepływu usług w sektorze budownictwa- którego nie możemy poprzeć, ponieważ dopóki nie nastąpi zharmonizowanie kosztów pracy między różnymi państwami członkowskimi, istnieć będzie ryzyko nieuczciwej konkurencji- zagłosujemy za przyjęciem omawianego dokumentu.

We cannot support paragraph 19, the so-called'wonky fruit' paragraph.
Nie możemy poprzeć punktu 19, tak zwanego punktu w sprawie"zakręconych owoców”.

Even if the purpose of the recital is to restrict the use of the data in question, we cannot support the text as it nevertheless opens up the possibility of registering and processing such data.
Nawet jeżeli celem tego punktu uzasadnienia jest ograniczenie wykorzystania przedmiotowych danych, to nie możemy poprzeć tego tekstu, ponieważ mimo to stwarza on możliwość rejestrowania i przetwarzania takich danych.

We cannot support all the proposals presented in this report, however.
Jednakże nie możemy poprzeć wszystkich wniosków przedstawionych w tym sprawozdaniu.

Specifically, we cannot support the idea of setting up a European police force for sport.
W szczególności nie możemy popierać pomysłu utworzenia europejskiej policji do spraw sportu.

As we cannot support such policies, please support this amendment.
Ponieważ nie możemy popierać takich polityk, proszę o poparcie dla tej poprawki.

However, we cannot support the approach which the Commission and Council have been adopting in relation to this country during the last year.
Jednakże nie możemy popierać podejścia, które Komisja i Rada przyjęły wobec tego kraju podczas ostatniego roku.

We cannot support the re-classification of incinerators of municipal waste to put them on a par with ecologically pure energy sources.
Nie możemy poprzeć przeklasyfikowania miejskich spalarni odpadów i postawieniu ich na tym samym poziomie co ekologicznie czyste źródła energii.

We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
Nie możemy poprzeć tego wniosku, gdyż stanowiłoby to precedens w sytuacji, w której Parlament nie jest w stanie narzucić skutecznych regulacji.

However, we cannot support the concept that the European Security Strategy and the European Security and Defence Policy have a role to play in tackling the effects of climate change.
Mimo to, nie możemy poprzeć koncepcji, iż europejska strategia bezpieczeństwa oraz europejska polityka bezpieczeństwa i obrony miałyby odgrywać rolę w zwalczaniu skutków zmian klimatu.

We cannot support amendments based on unattributable- and often nonsensical- allegations, as we have heard from Mr Evans, or selective quotation from one NGO report.
Nie możemy popierać poprawek opartych na nieuzasadnionych- i często nonsensownych- zarzutach, jak słyszeliśmy od pana Evansa, albo na wybiórczych cytatach ze sprawozdania jednej organizacji pozarządowej.

We cannot support the Surján report as it stands, as this would mean promoting competition-distorting measures and throwing more money at high-earning institutions and industries.
Nie możemy poprzeć sprawozdania pana posła Surjána w jego obecnym kształcie, gdyż byłoby to równoznaczne z poparciem dla działań zakłócających konkurencję i wydawania pieniędzy na instytucje oraz gałęzie gospodarki o wysokich dochodach.

We cannot support wordings that advocate the introduction at EU level of a Community legal instrument to cover wages, social security contributions, taxes and compensation in relation to work-related accidents.
Nie możemy popierać orędowania za wprowadzeniem na szczeblu UE wspólnotowego instrumentu prawnego obejmującego płace, składki na ubezpieczenia społeczne, podatki i odszkodowania z tytułu wypadków przy pracy.

How to use "we cannot support" in an English sentence

However, we cannot support Bill 151 in its current form.

It does we cannot support what pdf; re starting for.

We cannot support a preamble which contains the word "mateship".

NOTE: We cannot support bugs created on "jail broken" phones.

We cannot support you in regards to your drug habit.

We cannot support SIP server configurations outside of our guides.

But, as it stands, we cannot support this upcoming game.

Because unless the business grows we cannot support the family.

We cannot support both interfaces in the same libecap version.

Following this advice is necessary or we cannot support you.

How to use "nie możemy popierać, nie możemy poprzeć" in a Polish sentence

Nie możemy popierać orędowania za wprowadzeniem na szczeblu UE wspólnotowego instrumentu prawnego obejmującego płace, składki na ubezpieczenia społeczne, podatki i odszkodowania z tytułu wypadków przy pracy.

Jako urząd nie możemy popierać działań niezgodnych z prawem.

Niestety, wraz z kolegami z grupy ALDE nie możemy poprzeć go w jego obecnym kształcie bez dokonania jednej czy dwu zmian.

I dodał, że PSL wnosi pakt na rzecz klimatu. - Nie możemy poprzeć pana rządu, nie możemy zagłosować za wotum zaufania - podsumował Władysław Kosiniak-Kamysz.

Nie możemy popierać i tolerować zakupów a później wykorzystywania produktów do przedłużania rzęs z niewiadomych źródeł i sygnowania tego Lash Perfect.

Takiej koncepcji Europy nie możemy poprzeć.

Dlatego nie możemy popierać propozycji zgłaszanych jedną poprawką – powiedziała Gabriela Masłowska w komentarzu dla "Dziennika Wschodniego".

Dlatego nie możemy poprzeć waszej niepodległości”.

Jako polscy patrioci i przekonani Europejczycy nie możemy poprzeć tego traktatu.

Pociągi, ulice, miejsca zgromadzeń muszą być bezpieczne" - dodał.zobacz także:Szłapka z Nowoczesnej: W obecnym kształcie nie możemy poprzeć ustawy ws.