What is the translation of " WE CANNOT SUPPORT " in Romanian?

• nu putem susţine
• nu putem sprijini
• nu putem susține

Examples of using We cannot support in English and their translations into Romanian

We cannot support that.
Nu putem fi de acord.

This is a line that we cannot support.
Acesta este un punct pe care noi nu-l putem sprijini.

We cannot support it.
Nu putem să-l sprijinim.

However, this motion proposes solutions which we cannot support.
Cu toate acestea, această rezoluţie propune soluţii pe care nu le putem sprijini.

We cannot support beggars.
Noi nu-i întreţinem pe cerşetori.

That is also the reason why we cannot support any of the resolutions tabled in this matter.
Acesta este şi motivul pentru care nu putem susţine niciuna dintre rezoluţiile prezentate în această privinţă.

We cannot support that approach.
Nu putem susţine această abordare.

We agree that the social economy plays an important role in today's society, but we cannot support it being subject to different rules to other undertakings.
Suntem de acord că economia socială joacă un rol important în societatea de astăzi, dar nu putem susţine ca aceasta să fie supusă regulilor diferite în alte întreprinderi.

We cannot support such a proposal.
Nu putem susţine o astfel de propunere.

I would, however, like to add some more questions to these, as it seems contradictory to me that a project is being presented on this topic when, at the same time, we cannot support this innovation.
Totuşi, aş dori să adaug alte câteva întrebări la acestea, deoarece îmi pare contradictoriu faptul că este prezentat un proiect cu privire la acest subiect în condiţiile în care, în acelaşi timp, nu putem sprijini această inovare.

Therefore, we cannot support this proposal.
Prin urmare, nu putem susţine această propunere.

To summarise, we will not vote against the Treaty language agreed by Member States, which is specifically to enable this mechanism to be created, but we cannot support this resolution with creeping, vague concepts.
În concluzie, nu vom vota împotriva formulării Tratatului convenite de către statele membre, care are drept scop permiterea creării acestui mecanism, însă nu putem susține conceptele vagi prezentate în această rezoluție.

We cannot support the planned crime of the century!
Nu putem susţine crima planificată a secolului!

Furthermore, it is not acceptable that cross-border coach services were excluded, irrespective of the distance, and also we cannot support the eight-year period given to Member States where implementation of the said directive is not compulsory.
Mai mult, este inacceptabil că au fost excluse serviciile transfrontaliere de transport cu autocarul, indiferent de distanţă, şi nu putem susţine perioada de opt ani acordată statelor membre pentru care nu este obligatorie punerea în aplicare a acestei directive.

But we cannot support the whole of Dinotopia here on this island city.
Dar nu-i putem suporta pe toţi locuitorii Dinotopiei.

This is why we cannot support this measure.
Acesta este motivul pentru care nu putem susține această măsură.

We cannot support paragraph 19, the so-called'wonky fruit' paragraph.
Nu putem susţine punctul 19, aşa-numitul punct al"fructelorstrâmbe”.

Unfortunately, therefore, we cannot support this agreement, but I would nevertheless like to thank all those involved.
Din păcate, prin urmare, noi nu putem susţine acest acord, dar aş dori totuşi să le mulţumesc tuturor celor implicaţi.

We cannot support this unjustified institutionally risky venture.
Nu putem susţine acest demers nejustificat şi riscant din punct de vedere instituţional.

We chose to abstain in the final vote because we cannot support a hasty outright ban that would also penalise mining in those countries in which the handling of cyanide is considered to be safe.
Am ales să ne abţinem de la votul final pentru că nu putem susţine o interdicţie totală pripită, care ar penaliza, de asemenea, mineritul în acele ţări în care manipularea cianurilor este considerată a fi sigură.

We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.
Nu putem susţine un cod penal european sau un cod european pentru procedura penală.

They say we must become more competitive, more aggressive… that we cannot support the drain on our moral strength… placed upon us by ideas that do not support the goals of the state… stories and music that do not reinforce the will of the state.
Spun şi că trebuie să devenim mai competitivi, mai agresivi… Că nu putem sprijini pierderea tăriei noastre morale, punând mai presus ideile care nu susţin înfăptuirea obiectivelor statului. Poveştile şi muzica sunt cele ce nu consolidează voinţa statului.

We cannot support such proposal now”, explained the Honorary President of the PD, Dumitru Diacov.
Nu putem sprijini o astfel de propunere acum”, a explicat preşedintele de onoare al PD, Dumitru Diacov.

Therefore, we cannot support Parliament's position at second reading.
Prin urmare, nu putem susţine poziţia Parlamentului la a doua lectură.

We cannot support the possibility of migration to SIS II- the new tool for achieving'total security'- with impunity.
Nu putem susţine posibilitatea migrării la sistemul SIS II, noua unealtă de obţinere a securităţii totale, cu impunitate.

It is a very sad day, but we cannot support this, and I hope in the next part-session we will see a greater debate with more people participating on this very serious situation in Sri Lanka.
Este o zi foarte tristă, dar nu putem susţine rezoluţia; sper ca, în următoarea perioadă de sesiune, să asistăm la o dezbatere la care să ia parte mai mulţi colegi asupra acestei situaţii foarte grave din Sri Lanka.

We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
Nu putem susţine această propunere, deoarece ar reprezenta un precedent pentru eşecul Parlamentului în a pune în aplicare norme eficace.

Firstly, we cannot support a measure which seeks to give tax-raising powers to the EU.
În primul rând, nu putem susţine o măsură ce caută să confere puteri fiscale Uniunii Europene.

However, we cannot support paragraphs 63 and 64, which raise doubts about free trade in agricultural products.
Totuşi, noi nu putem susţine punctele 63 şi 64 care pun la îndoială comerţul liber cu produse agricole.

However, we cannot support the reference in this report for all migrant children to be taught in their mother tongue.
Cu toate acestea, nu putem sprijini menţiunea din acest raport conform căreia toţi copiii migranţi trebuie educaţi în limba lor maternă.