What is the translation of " WE CANNOT SUPPORT " in Spanish?

• no podemos apoyar
• no podemos respaldar
• no podemos mantener

Examples of using We cannot support in English and their translations into Spanish

We cannot support that approach.
No podemos avalar ese acercamiento.

We know who is to blame and we cannot support this budget.
Sabemos quién tiene la culpa y no podemos respaldar este presupuesto.

We cannot support men who cannot see.
No podemos mantener a hombres que no puedan ver.

Our license is not limitless and we cannot support every business model.
Nuestra licencia no es ilimitada y no podemos admitir todos los modelos de negocio.

We cannot support this pain and therefore lose consciousness.
No podemos soportar este dolor y por tanto perdemos la conciencia.

That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft-- only this one.
Ese proyecto africano es nuestro proyecto y, como dije ayer, es el único que podemos apoyar.

We cannot support them with communication and funds… but not fight'll.
Podemos apoyarlos con comunicación y fondos… pero no pelearemos.

We are able to provide vegetarian meals, however we cannot support other dietary considerations.
Podemos proveer comidas vegetarianas, pero no podemos sostener otras consideraciones alimenticias.

We cannot support a draft resolution supporting the CTBT.
No podemos respaldar un proyecto de resolución que apoye el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Although Japan can support some parts of this resolution such as the idea to implement measures to eliminate the illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing, we cannot support the other parts of this resolution.
Si bien Japón puede apoyar algunas partes de esta resolución, tales como la idea de aplicar medidas para eliminar la pesca ilegal, no regulada y no declarada(IUU), no podemos apoyar las otras.

Without these cookies we cannot support you with these services on our website.
Sin estas cookies, no podríamos prestarle estos servicios de nuestro sitio web.

The collective managing espiv. net/squat. gr, have mentioned in the past that our day-to-day operations include some house-keeping for our servers: bringing down inactive services or/and software that we cannot support.
Como hemos mencionado bastantes ocasiones en el pasado, en las labores técnicas-y no sólo- que como grupo administrador de espiv. net/squat. gr realizamos, se incluye también la limpieza regular de nuestro servidor de servicios y/o software inactivos que no podemos mantener.

But we cannot support the extraterritorial extension of unilateral measures against a third country.
Sin embargo, no podemos respaldar la extensión extraterritorial de medidas unilaterales contra un tercer país.

As the chief sponsor of the draft resolution, however, I should like to outline the reasons why we cannot support either of these amendments and why we will urge all the members of the Committee also to withhold support..
No obstante, como patrocinador principal del proyecto de resolución, quiero esbozar los motivos por los que no podemos apoyar ninguna de estas enmiendas y por los que vamos a instar a todos los miembros de la Comisión a que no las apoyen..

We cannot support this, nor call for a widening of this niche since this would be abolished at the first opportunity.
Nosotros no podemos apoyarla, ni mendigar por una ampliación del nicho que será suprimido a las primeras de cambio.

Traditionally Iceland has been among the sponsors of draft resolutions on oceans and the law of the sea. This time, however, the draft resolution(A/53/L.35) contains a new element, in operative paragraph 24, that we cannot support.
Tradicionalmente, Islandia ha sido uno de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre los océanos y el derecho del mar. En esta oportunidad, sin embargo, el proyecto de resolución(A/53/L.35) contiene en su párrafo 24 de la parte dispositiva un nuevo elemento que no podemos apoyar.

First, obviously, we cannot support the second preambular paragraph of the draft, which lists depleted uranium as a weapon of mass destruction.
En primer lugar, es obvio que no podemos respaldar el segundo párrafo del preámbulo, en el que se hace alusión al uranio empobrecido como un arma de destrucción en masa.

Despite our recognition of the need for special assistance to the people of the Democratic Republic of the Congo, we cannot support this draft resolution, because what should have been a simple humanitarian draft resolution has become unnecessarily politicized.
A pesar de que reconocemos la necesidad de asistencia especial para el pueblo de la República Democrática del Congo, no podemos respaldar este proyecto de resolución porque lo que debería haber sido un proyecto de resolución humanitario sencillo se ha politizado innecesariamente.

We cannot support a mere transfer of resources from one organ to another without proper safeguards to ensure efficiency and accountability.
No podemos prestar apoyo a la mera transferencia de recursos de un órgano a otro sin contar con las salvaguardias que garanticen la eficacia y la rendición de cuentas al respecto.

Although we call on Israel and the Palestinians to investigate the alleged violations, we cannot support a resolution that, in its first operative paragraph, endorses a Human Rights Council report on a special session that includes a biased, one-sided resolution.
A pesar de que solicitamos a Israel y a los palestinos que investigaran las supuestas violaciones, no podemos respaldar una resolución que, en su primer párrafo dispositivo, refrenda un informe del Consejo de Derechos Humanos sobre un período extraordinario de sesiones que incluye una resolución sesgada.

We cannot support any attempt by a country to challenge in the General Assembly sanctions that have been imposed on it under the Charter of the Organization.
No podemos apoyar ningún intento por parte de un país de desafiar en la Asamblea General las sanciones que se le han impuesto con arreglo a la Carta de la Organización.

At the same time, we cannot support the inclusion in the text of the treaty of provisions which would establish a link between a nuclear test ban and nuclear disarmament.
Al mismo tiempo, no podemos apoyar la inclusión en el texto del Tratado de las disposiciones que establecerían el vínculo entre la prohibición de los ensayos nucleares y el desarme nuclear.

We cannot support the proposal for an international conference on nuclear disarmament while we have on the near horizon the year 2000 Review Conference of the NPT and another special session of the Assembly on disarmament.
No podemos apoyar la propuesta de una conferencia internacional sobre desarme nuclear cuando se perfilan en el horizonte inmediato la Conferencia de examen del TNP del año 2000 y el nuevo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

That being the case, we cannot support the resolution, which calls upon States to become parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea and to harmonize their national legislation with its provisions.
Por ese motivo, no podemos apoyar la resolución, que insta a los Estados a hacerse partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y a armonizar su legislación nacional con sus disposiciones.

That being the case, we cannot support the draft resolution, which calls on States to become parties to the Convention of the Law of the Sea and to harmonize their national legislation with its provisions.
Por ello, no podemos apoyar el proyecto de resolución, en el que se insta a los Estados a adherirse a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y a armonizar sus legislaciones nacionales con las cláusulas de la Convención.

This being the case, we cannot support the draft resolution, which calls upon States to harmonize their national legislation with the provisions of the Convention on the Law of the Sea and to ensure the consistent application of those provisions.
Ante ello, no podemos apoyar el proyecto de resolución, en el que se exhorta a los Estados a que armonicen su legislación nacional con las disposiciones de la Convención sobre el Derecho del Mar y a que velen por la aplicación coherente de dichas disposiciones.

We cannot support these resolutions, but we will remain focused on direct negotiations-- the only means by which the parties will be able to conclude an agreement to achieve Palestinian aspirations for sovereignty while ensuring the long-term security of Israel.
No podemos apoyar estas resoluciones; no obstante, seguiremos centrándonos en las negociaciones directas-- la única manera de que las partes puedan concluir un acuerdo para cumplir las aspiraciones palestinas de soberanía al tiempo que se garantiza la seguridad a largo plazo para Israel.

We cannot support those resolutions, but the United States will continue to work with the parties, with the Quartet and with our international partners to resume negotiations on the basis of the 23 September Quartet statement(see SG/2178), which provides a clear and credible path to the negotiating table.
No podemos respaldar esas resoluciones, pero los Estados Unidos continuarán trabajando con las partes, con el Cuarteto y con nuestros asociados internacionales para reanudar las negociaciones sobre la base de la declaración del Cuarteto de 23 de septiembre(véase SG/2178), que señalan el camino claro y digno de crédito hacia la mesa de negociaciones.

In this connection, we cannot support the proposal to lift the arms embargo on Bosnia and Herzegovina, since such a step would lead to a further escalation of hostilities, threaten the whole negotiating process and give rise to conditions that could spread the conflict beyond the frontiers of Bosnia and Herzegovina.
Dentro de este contexto, no podemos apoyar la propuesta de levantar el embargo de armas impuesto a Bosnia y Herzegovina porque esa medida llevaría a una ulterior escalada de las hostilidades, amenazaría todo el proceso de negociaciones y daría lugar a condiciones que diseminarían el conflicto más allá de las fronteras de Bosnia y Herzegovina.

We cannot support any draft mandate that attempts to bias the work of the future ad hoc committee toward a particular goal or outcome, and we certainly cannot accept the view that the ad hoc committee should start its work with the preconceived idea that it will later be necessary to negotiate a legally binding instrument.
No podemos apoyar ningún proyecto de mandato que intente predisponer la labor del futuro comité ad hoc, inclinándola a favor de determinado objetivo o resultado, y desde luego no podemos aceptar la opinión de que el comité ad hoc debe iniciar su trabajo con la idea preconcebida de que más tarde será necesario negociar un instrumento jurídicamente vinculante.

How to use "we cannot support" in an English sentence

We cannot support every app out there.

Consequently, we cannot support the proposed package.

We cannot support our society that way.

We cannot support support worthy newspapers current.

We cannot support you without that permission.

We cannot support scholasticism military links broad.

Unfortunately, we cannot support the service anymore.

We cannot support the Liberals any longer.

We cannot support and condone such conduct.

We cannot support this proposed rezoning application.

How to use "no podemos mantener, no podemos apoyar, no podemos respaldar" in a Spanish sentence

verdadera bebida," no podemos mantener una vida espiritual.

En ese sentido, no podemos apoyar cualquier cosa.

"Como Gobierno también respaldamos eso, pero lo que no podemos respaldar son los hechos de violencia, que ponen en riesgo las personas", dijo Fica.

Mi amigo, no podemos mantener esto secreto por más tiempo.

Le estamos llevando comida pero no podemos mantener la situación.

Las Iglesias, no podemos mantener un silencio cómplice.

No podemos apoyar nuestra propia extinción", remarcaron.

"Como no llega carretera no podemos apoyar con maquinaria", se lamentó el funcionario.

Más No podemos mantener lejos de este restaurante.

Es pues indudable que nosotros no podemos apoyar un "separatismo".