What is the translation of " FIRM COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos firmes
• compromissos sólidos

Examples of using Firm commitments in English and their translations into Portuguese

Rumsfeld left Santiago without firm commitments.
Rumsfeld deixou Santiago sem obter compromissos firmes.

List 1 with firm commitments of countries that would be operational by 2020.
Lista 1 com o compromisso firme dos países de que estarão operacionais até 2020.

The VVD believes, in fact, that Turkey must first adhere to a number of firm commitments.
O VVD considera, na realidade, que a Turquia deverá primeiro cumprir um conjunto de compromissos sólidos.

We're not getting any firm commitments from anyone.
Não estamos a receber nenhum compromisso de firmas de ninguém.

Firm commitments of this kind have been made both to the Commission and to the Council of Ministers.
Compromissos firmes desse tipo foram assumidos, quer para com a Comissão, quer para com o Conselho de ministros.

We need, from the European summit this spring, to get some firm commitments from governments.
É preciso que, na Cimeira Europeia desta Primavera, se consigam compromissos firmes da parte dos governos.

Novelis has secured firm commitments from banks for financing the Aleris acquisition.
A Novelis assegurou compromissos firmes dos bancos para o financiamento da aquisição da Aleris.

In a very succinct manner, I make reference to just two of these elements: partnership and firm commitments.
De forma telegráfica, faço referência apenas a dois destes elementos: partenariado e compromissos firmes.

Romania has made a considerable number of firm commitments on all areas of the justice and home affairs.
A Roménia assumiu uma série de compromissos sólidos em todas as áreas do acervo da justiça e assuntos internos.

We are therefore pleased to note that priority has been given to the implementation of European legislation, but we want firm commitments for future years.
Apraz-nos pois constatar que foi dada prioridade à implementação da legislação europeia, mas queremos compromissos firmes para o futuro.

Every Member State must individually make firm commitments to create favourable conditions for legal immigration.
Todos os Estados-Membros devem, individualmente, comprometer-se firmemente a criar as condições favoráveis à imigração legal.

You can probably negotiate better prices with your suppliers if you can make firm commitments about payment dates.
Provavelmente, você pode negociar melhores preços com os seus fornecedores se você pode fazer compromissos firmes sobre datas de pagamento.

It is encouraging them to make firm commitments on boosting public and private funding for apprenticeship-type schemes.
Insta-os a assumir compromissos firmes no sentido de impulsionar o financiamento público e privado de regimes de aprendizagem.

Commissioner de Silguy, if you intend to reply this morning, we would be very grateful for facts and firm commitments rather than simply an analysis of the crisis.
Senhor Comissário de Silguy, caso tencione responder hoje de manhã, ficar-lhe-emos muito gratos se nos apresentar factos e compromissos firmes e não uma simples análise da crise.

They need firm commitments from BP and the government that will not just help them rebuild, but that will assure them we stand by their side.
Precisam de compromissos firmes por parte da BP e do governo, que não irão apenas ajudá-los a reconstruir, mas que irão assegurar-lhes que estamos do lado deles.

As regards reconstruction, the European Union gave firm commitments at the Madrid Donors' Conference.
No que se refere à reconstrução, a União Europeia assumiu compromissos firmes na Conferência de Dadores de Madrid.

The meeting resulted in firm commitments totalling USD 250 million by the main participants, including several Member States of the Community.
Na sequência da reunião, foram assumidos pelos principais participantes, incluindo diversos Estados-membros da Comunidade, compromissos firmes no valor de 250 milhões de dólares.

By taking part in the Durban II conference, Afghanistan has made firm commitments to eradicating multiple discrimination.
Ao tomar parte na Conferência de Durban II, o Afeganistão comprometeu-se firmemente a erradicar a múltipla discriminação.

One Resolution lays down the firm commitments of the Member States, the Commission and the Council regarding the implementation of the Stability and Growth Pact.
Numa das resoluções, os Estados-Membros, a Comissão e o Conselho assumem firmes compromissos no que respeita à aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento.

The development of the Mediterranean countries with which we want to create a partnership depends on our ability to offer them firm commitments on policies and sectors of common interest.
O desenvolvimento dos países mediterrânicos, com que pretendemos criar uma parceria reforçada, depende, com efeito, da nossa capacidade de lhes propor compromissos concretos sobre políticas e sectores de actividade de interesse comum.

It was clear and precise, and contained firm commitments on the part of the Commission in a number of the areas of concern to Parliament.
Ela foi simultaneamente muito clara e muito precisa, fazendose acompanhar de firmes compromissos por parte da Comissão, que dão resposta, em muitos pontos, às preocupações do Parlamento Europeu.

In return for this higher rate of Community aid, the Member States must naturally provide solid guarantees on the basis of a financial plan and firm commitments as to the completion dates for the project.
Em contrapartida dessa intervenção comunitária mais elevada, os Estados-Membros deverão evidentemente fornecer garantias sólidas com base num plano financeiro e de compromisso firme quanto às datas de realização do projecto.

We must show openness through dialogue and firm commitments so as to give Ukraine the necessary encouragement towards a pro-European development.
Devemos mostrar abertura, através do diálogo e da assunção de compromissos firmes que dêem à Ucrânia o estímulo necessário para que ela enverede por uma via de desenvolvimento pró-europeia.

In the same opinion, the Committee added that the only way to achieve these aims was to adopt a global policy which would change certain practices and include firm commitments for building new or complementary transport infrastructures.
No referido Parecer 842/2002, o Comité aduzia que só uma política global de transportes poderia ter êxito, modificando certas práticas económicas e determinando compromissos firmes para a realização de infra-estruturas de transporte novas ou complementares.

We need firm commitments that make a difference in the lives of the poor, and we need decisions that help humanity live within the carrying capacity of the planet.
Precisamos de compromissos firmes que façam a diferença nas vidas das pessoas pobres, e precisamos de decisões que ajudem a humanidade a viver dentro da capacidade biótica máxima do planeta.

Nevertheless, the scarcity of common positions among euro-area authorities and the lack of firm commitments from its Member States on issues of shared strategic significance have made it difficult for Europe to show global economic leadership.
No entanto, a escassez de posições comuns das autoridades da zona do euro e a falta de compromissos firmes dos seus Estados-Membros em matérias de importância estratégica comum têm impedido que a Europa assuma uma posição de liderança económica a nível mundial.

The EU took firm commitments to accelerate progress towards achieving the MDGs, concentrating on: more and better aid, strengthened policy coherence for development, and extra efforts in support of Africa.
A UE assumiu compromissos firmes para acelerar os progressos dos ODM, concentrando-se no aumento do volume e da qualidade da ajuda, no reforço da coerência entre políticas em prol do desenvolvimento e na realização de esforços suplementares em apoio de África.

Will pay particular attention within the surveillance framework to the full and timely implementation of the firm commitments given by those Member States whose budgetary positions require significant improvement in order to meet the Pact's medium term objective;
Prestará especial atenção, no âmbito do quadro de vigilância, à plena e atempada execução dos firmes compromissos assumidos pelos Estados-Membros cujas situações orçamentais exigem uma melhoria significativa para respeitar o objectivo a médio prazo previsto no Pacto;

I think the Commission has certainly moved things forward, but it is also important that, when we go back to the negotiating table in three months' time- which, again, I welcome- there must be some firm commitments from the United States to take more action in response to our needs in this field.
Penso que não há dúvida de que a Comissão fez andar as coisas, mas também é importante que, quando voltarmos à mesa de negociações dentro de três meses- o que, de novo, saúdo- terá de haver alguns compromissos firmes da parte dos Estados Unidos para tomar mais medidas que respondam às nossas necessidades neste campo.

The third example is the low level of revenue and the lack of firm commitments to invest in the fight against climate change, either within the European Union or to benefit developing countries.
O terceiro exemplo é o baixo nível de receitas e a falta de empenhos firmes no investimento na luta contra as alterações climáticas, quer no seio da União Europeia quer em benefício de países em desenvolvimento.