What is the translation of " HE PROTESTED " in Portuguese?

• ele protestou
• protestos

Examples of using He protested in English and their translations into Portuguese

He protested.
Ele protestou.

And for this he protested.
E para isso ele protestou.

He protested violently.
Protestava com imensa violência.

Hillary Clinton did not do it,” he protested.
Hillary Clinton não fez isso””, protestou ele.

He protested during the Vietnam war.
Protestou durante a guerra do Vietname.

I made him take it, even though he protested.
Eu obriguei-o a levá-lo, apesar de todos os protestos.

Although weak, he protested, snoring and coughing.
Mesmo fraco, protestava, roncando e tossindo.

We can imagine that the words of Jesus were difficult for Peter too, who at Caesarea Philippi he protested at the prophesy of the Cross.
Podemos imaginar como as palavras de Jesus eram difíceis também para Pedro, que em Cesareia de Filipe se tinha oposto à profecia da cruz.

He protested that it had only been in joke. You were right.
Ele protestou que tinha sido só uma brincadeira.

I don't like reindeer," he protested,"Or any animal.
Eu não gosto de renas", protestou ele,"Nem de nenhum animal.

He protested his innocence saying the tree would vindicate him.
Protestou sua inocência, dizendo que a árvore justificá-lo-ia.

Job is shown as anything but patient: he protested and shouted against God and life.
Job mostra-se nada paciente: tinha protestado e gritado contra Deus e a vida.

When he protested, the reaction of the gunship crew was.
Quando protestou, a reação da tripulação do helicóptero de combate foi.

Taken aback by a decision that struck him as utterly unfair, he protested and threw a kick in the direction of the referee.
Cheio de assombro pela decisão que lhe pareceu totalmente injusta, protestou e lançou uma patada contra o árbitro.

He protested against the exclusion of workers from political life.
Ele protestava contra a exclusão dos trabalhadores da vida política.

As Moses declared in his canticle(song), when he protested openly with the words,‘And He will have pity on His servants.
Como Moisés declarou no seu cântico(canção), quando ele protestou abertamente com as palavras"e ele terá piedade de seus servos.

He protested and swore at her, and at one point moved to physically stop her.
Ele protestou e a xingou, e em um momento se moveu para impedi-la fisicamente.

Gregory was at the forefront of political activism in the 1960s, when he protested the Vietnam War and racial injustice.
Dick estava na vanguarda do ativismo político na década de 1960, estando em protestos contra a Guerra do Vietnã e contra a injustiça racial no seu país.

He heard them so he protested that he was, indeed, the same person.
Ele os ouviu e protestou que era, realmente, a mesma pessoa.

He protested such treatment, taking action through debate and dialogue to resolve the problem.
Ikeda protestou tal tratamento, agindo através do diálogo para solucionar o problema.

Paul was a Jew and continued to observe the Jewish festivals, though he protested against compelling the Gentiles to do such a thing Galatians 4:10; Colossians 2:16.
Paulo era judeu e continuava a observar as festas judaicas, embora tivesse protestado contra obrigar os gentios a fazer tal coisa Gálatas 4:10, Colossenses 2:16.

He protested with a placard saying,"For the sake of our children, death is not fearful.
Ele protestou com um cartaz que dizia:"Tendo em vista o bem de nossas crianças, a morte não é temível.

The Guardian explains,"they wanted a'history joke book' and-when he protested that he knew nothing about history-offered to provide the facts to go with the gags.
O jornal The Guardian explica que«eles queriam um"livro de história anedótico" e- quando ele protestou que nada sabia acerca de história- ofereceram-se para dispor dos factos para acompanharem as piadas».

In 1874, he protested against the Qing Dynasty government's decision about reduction of the army size.
Em 1874, ele protestou contra a decisão do governo de Qing sobre a redução do tamanho do exército.

In 1521 Balbus appeared at the Diet of Worms as the ambassador of Louis II of Hungary and Bohemia, and attracted considerable attention by a discourse in which he protested against the innovations of Martin Luther, and urged upon the assembled princes the necessity of a joint undertaking against the Turks.
Na corte da Hungria tornou-se tutor dos príncipes reais, e secretário do rei Ladislau VI. Em 1521, Balbus compareceu à Dieta de Worms na qualidade de embaixador de Luís II, rei da Hungria, e atraiu muita atenção ao discursar seus protestos contra as inovações de Martinho Lutero, além de insistir juntos ao príncipes da assembleia sobre a necessidade de uma ação conjunta contra os turcos.

In March 1679 he protested against the second reading of the bill for disabling the Earl of Danby.
Em março de 1679, protestou contra a segunda leitura do projeto de lei para caçar os direitos políticos do Conde de Danby.

He protested against the shelling of the city by British warships, claiming God would assure the triumph of Italy.
Ele protestou contra o bombardeio da cidade por navios de guerra britânicos, alegando que Deus asseguraria o triunfo da Itália.

As archbishop of Cali, he protested the reprehensible acts constantly carried out by guerrillas in this country.”.
Como arcebispo de Cali, ele protestava contra os atos repreensíveis constantemente executados pela guerrilha neste país.”.

He protested against the accumulation of wealth by the ruling class during Uthman's caliphate and urged the equitable redistribution of wealth.
Ele protestou contra a acumulação de riqueza pela classe dominante durante o califado de Otomão e instou o equitativa redistribuição da riqueza.

However within only five months of his assuming office, he protested vehemently, in a sermon in the cathedral, against the brutalities of the Kraras massacre(1983) and condemned the many Indonesian arrests.
No entanto, cinco meses bastaram para que, num sermão na Sé Catedral, D. Ximenes Belo tecesse veementes protestos contra as brutalidades do massacre de Craras, em 1983, perpetrado pela Indonésia.