What is the translation of " HE PROTESTED " in Slovak?

• protestoval

Examples of using He protested in English and their translations into Slovak

Maybe he protested too much?
Možno protestoval príliš?

But look here!” he protested.
Ale pozri aký je!" protestovala.

He protested that it had only been in joke.
Namietal, že tak konal iba zo žartu.

I won't leave you!" he protested.
Nenechám ťa tu!“ protestovala.

Perhaps he protested too much?
Možno protestoval príliš?

I wasn't frightened," he protested.
Nie som vydesený,“ protestoval.

I can't!” he protested again.
To nemôžete urobiť!“ Minister znova protestoval.

We can't stop here,” he protested.
Nemôžete tu sedieť,“ protestoval.

He protested with an even larger scowl.
Skonštatoval Uruha s ešte väčším úškrnom.

I'm eight,” he protested.
Nie je ani osem,“ pokúsil sa protestovať.

He protested with silence and returned home on the next day.
Protestoval mlčaním a na ďalší deň sa vrátil domov.

I do have friends,” he protested.
Mám dosť priateľov,“ zaprotestoval.

In October 1944, he protested against occupation of Hungary by German army.
V októbri 1944 protestoval prostredníctvom memoranda proti obsadeniu Maďarska nemeckou armádou.

There was no point in going back, he protested.
Ale on sa ešte nechcel vrátiť, protestoval.

He protested that the Guardians he chose did not run their tasks as asked.
Protestoval, že si opatrovníci, ktorých si vybral, neuskutočnili svoje úlohy tak, ako boli požiadaní.

The court said Sakanh had been active in Italy in 2011 and 2012 where he protested against the Syrian government.
Podľa verdiktu súdu, ktorý má k dispozícii agentúra AP, sa Sýrčan v rokoch 2011 a 2012 zdržiaval v Taliansku, kde protestoval proti sýrskej vláde.

He protested the second and he left the state with a balance… budget and the 4th highest education rate.
Proti druhej protestoval a štát opustil s vyrovnaným rozpočtom a 4. najvyššou vzdelanosťou.

Lavrov added he protested the move in a phone conversation with UN Secretary-General Antonio Guterres.
Lavrov dodal, že proti tomuto kroku ostro protestoval v telefonáte s generálnym tajomníkom OSN Antóniom Guterresom.

He protested that the very fact that the case had reached the stage of prosecution was a victory for the“hidden agenda” of the Catholic Church.
Protestoval, že samotná skutočnosť, že prípad sa dostal do štádia trestného stíhania, je víťazstvom"tajnej agendy" Katolíckej cirkvi.

In January 1989 he protested against the arrest of Václav Havel and signed a political manifesto A Couple of Sentences.
V roku 1989 protestoval proti uväzneniu Václava Havla, podpísal politický manifest Několik vět a v novembri sa podieľal na založení hnutia Verejnosť proti násiliu.

He protested against the closure of Slovak grammar schools and Matica slovenská by publishing the Nitra year-book 76/77 in Czech language to demonstrate the Czecho-Slovak unity.
Protestoval proti zatvoreniu slovenských gymnázií a Matice slovenskej vydaním almanachu Nitra 1876/77 v češtine, aby demonštroval česko-slovenskú jednotu.

When he protested, she said:‘It is not what you say but what you do and by your actions you have shown you are an anti-semitic racist'.”.
Podľa svedkov prítomných počas ich výmeny bola veľmi nahnevaná, a keď protestoval, dodala:„Nejde o to, čo hovoríte, ale čo robíte, a svojimi činmi ste preukázali, že ste antisemitský rasista.“.

And he protested the Anglican church, and the Zwingli church, and all the rest of them, and all the legalists, and all the Calvin, or the--the Calvinists, rather, and protested it.
A on protestoval proti Anglikánskej cirkvi, a Cwingliho cirkvi, a proti všetkým ostatným, a proti všetkým legalistom, a všetkým Kalvínom, či Kalvinistom, a protestoval proti tomu.

Perhaps he protests too much?
Možno protestoval príliš?

Even though he protests.
Aj keď sa protestuje.

But it's so beautiful here,” he protests.
Ale keď tu na lúke je tak pekne," protestuje.

Whether you spend your life with doing he protests, throwing condoms in churches and denouncing the injustices of the world?
Chceš stráviť život s ním, potulovaním, zahadzovaním kondómov a kričaním ako je všetko strašné?

Well, he protests, with all his atheist's vehemence, against a paradise achieved through the efforts, the toil, the sufferings, the torment of countless generations.
A predsa protestuje s celou prudkosťou neverca proti raju, dosiahnutému za cenu úsilia, námah, utrpenia a mučeníctva nespočetných generácií.