Examples of using He protested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Don't look at me like that,” he protested.
No me mires así-protestó él-.He protested that you were losing confidence in him.
Él se quejaba de que no confiaba más en But I was hit by a car,” he protested.
Pero me atropelló un coche-protestó él-.On 30 March 1998, he protested against these matters.
El 30 de marzo de 1998, presentó una protesta por esos motivos.Yeah, but they didn't include my picture,' he protested in jest.”.
When he protested that this was not part of their agreement with Dooku.
Cuando protestó que esto no era parte de su acuerdo con Dooku.In 1980, when Ronald Reagan was campaigning against Carter, he protested.
En 1980, cuando Ronald Reagan hacía su campaña contra Carter, protestó.In no uncertain terms he protested the abandonment of the ancient rite.
En términos claros, protestó por el abandono del antiguo rito.He protested against his illegal abduction and mistreatment.
Él protestó en contra de su secuestro ilegal y los malos tratos recibidos.But he protested a $300 million in state education cuts.
Pero él protestó por $300 millones de dólares en recortes educativos estatales.Southerners accused Sherman of having endorsed the book, while he protested that he only endorsed its use as a campaign tool and had never read it.
Los sureños acusaron Sherman de haber respaldado el libro, mientras que él protestó que sólo aprobaba su uso como herramienta de campaña y nunca lo había leído.And he protested,“But I have already asked another brother to ordain me.”.
Y él protestó:“Pero ya le había pedido a otro hermano que me ordenara”.So unlike the norm was Famous Jerry the Carpenter that he protested his obligation to reproduce a male child by secretly taking gender-decisive drugs.
A diferencia de la norma, fue Jerry, el famoso carpintero que protestó en contra de la obligación de procrear un varón tomando, en secreto, drogas decisorias de género.He protested, saying that he just wanted to find out if his family was safe.
El protestó, diciendo que sólo quería averiguar si su familia estaba a salvo.On 19 February 2004,he was transferred to Abu-Zabaal prison some 50 km from Cairo, against which he protested by going on a hunger strike lasting 17 days.
El 19 de febrero de 2004, el autor fue trasladado ala prisión de AbuZaabal, ubicada a unos 50 km de El Cairo, contra lo cual protestó iniciando una huelga de hambre que duró 17 días.When he protested, one policeman loaded his gun and aimed it at his chest.
Ante sus protestas, un policía cargó su arma y le apuntó al pecho.My father was quite an outspoken person. When they came to Buchenwald andthey took away all the men's braces and shoelaces he protested and said,"You can't treat these old people like this.
Mi padre era una persona muy abierta y al llegar a Buchenwald cuando sellevaron los tirantes y los cordones de los hombres protestó y dijo,"No pueden tratar a esta gente así.And no matter how much he protested, I was going to put an end to the flirtationship once and for all.
Y no importa cuánto protestase, iba a poner fin a la relación de flirteo de una vez por todas.As Drummond preferred Episcopacy to Presbytery, and was an extremely loyal subject,he supported Charles's general policy, though he protested against the methods employed to enforce it.
Como Drummond prefería'Episcopado'a'Presbiterio', y era extremadamente leal,apoyó la política general de Charles, aunque protestó contra los métodos empleados para hacerla cumplir.For over 30 years he protested coal company mountaintop removal around his native Kayford Mountain in West Virginia, U.S.
Durante más de 30 años protestó en contra de la company de extracción de coal en la cima de su natal Kayford Mountain en Virginia Occidental, EE. UU.He protested the denial of visas to the Iraqi delegation to the tenth session of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
Protestó por la denegación de visados a la delegación del Iraq ante el décimo período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional.Together with William, Prince of Orange andthe Count of Horn, he protested against the introduction of the inquisition in Flanders by the cardinal Antoine Perrenot Granvelle, bishop of Arras.
Junto con Guillermo de Orange yel conde de Horn protestó por la implantación de la Inquisición en los Países Bajos por el cardenal Granvela, obispo de Arras.He protested against the Russian invasion of Afghanistan in 1979 and promptly lost his job at the Humboldt University in Berlin.
Después de la ocupación de Afganistán por parte de los rusos en 1979, Schulz protestó contra dicha invasión y perdió ipso facto su trabajo en la universidad Humboldt de Berlín.An officer slapped him on the back of the head and when he protested he was set upon by a group of uniformed officers, knocked to the ground and repeatedly punched and kicked.
Un agente lo golpeó en la cabeza, por detrás, y, cuando protestó, un grupo de agentes uniformados lo atacaron, tirándolo al suelo y dándole puñetazos y patadas una y otra vez.He protested the Iraqi actions and reminded his counterpart that they had made a promise not to man the anti-aircraft positions while the UNSCOM helicopter was flying its mission.
Protestó contra las maniobras del Iraq y recordó a su contraparte que el Iraq se había comprometido a mantener desocupadas las posiciones de artillería antiaérea durante la misión del helicóptero de la Comisión Especial.Then you insulted him and when he protested… at such aggressive behaviour… in front of a woman, you hit him several times… against the bonnet.
Después le insulto… y cuando él protesto por su comportamiento agresivo… en presencia de la chica, usted le golpeó repetidas veces.He protested with Valle-Inclán, Villaespesa and many others, over the Nobel awarded to Jose Echegaray and made friends with Juan Valera and Marcelino Menéndez y Pelayo, for whom he wrote a eulogy when he died in 1912.
Protestó junto a Valle-Inclán, Villaespesa y tantos otros, por el nobel concedido a José Echegaray e hizo amistad con Juan Valera y Marcelino Menéndez y Pelayo, a quien escribió un elogio fúnebre cuando murió en 1912.He protested before the terms imposed by the Marshal Arsenio Martínez Campo March 15, 1878 because they didn't fulfill none of the indepence objectives: neither the abolition of the slavery, neither the independence of Cuba.
Protestó ante los términos impuestos por el Mariscal Arsenio Martínez Campo el 15 de Marzo de 1878 porque no cumplían con ninguno de los objetivos de los independentistas: ni la abolición de la esclavitud, ni la independencia de Cuba.He protested against the death penalty, dedicating his seminar in his last years to the production of a non-utilitarian argument for its abolition, and was active in the campaign to free Mumia Abu-Jamal.
Protestó contra la pena de muerte en EE.UU., dedicando los últimos años de su seminario a la producción de argumentos no-utilitarios para su abolición, y participó en la campaña para liberar al periodista negro estadounidense condenado a muerte Mumia Abu-Jamal.
