What is the translation of " HE PROTESTED " in Polish?

• protestował

Examples of using He protested in English and their translations into Polish

He protested violently.
Zaprotestował gwałtownie.

Hillary Clinton did not do it,” he protested.
Hillary Clinton nie zrobił,”” zaprotestował.

He protested. I deactivated him.
Protestował, wyłączyłam go.

Kennedy, there is no need for you to," he protested.
Kennedy, nie możesz się obwiniać- zaprotestował.

He protested during the Vietnam war.
Protestował w czasie wojny w Wietnamie.

So… my father then, as a student, he protested against the war.
Mój ojciec… jako student protestował przeciwko wojnie.

He protested that it had only been in joke.
Bronił się, że robił to dla żartu.

And I think I know what the painter Tonnerre really meant to say when he protested his innocence.
I myślę, że wiem co malarz Tonnerre naprawdę chciał powiedzieć kiedy zaprotestował, że jest niewinny.

When he protested, he was sent to prison.
Gdy zaprotestował, trafił do więzienia.

He left his state with a balanced budget and the fourth-highest education rate. But he's a decorated of Bush Junior from the first Gulf War, he protested the second.
Odznaczył go Bush senior po I wojnie w Zatoce Perskiej, zbojkotował drugą, zostawił stan ze zbilansowanym budżetem.

He protested that it had only been in joke. You were right.
Bronił się, że robił to dla żartu.

Daszyński fought against it, for example by giving a famous speech on 22 November, in which he protested against the government's actions.
Daszyński prowadził na forum parlamentu walkę przeciwko takim działaniom rządu, m.in. 22 listopada wygłosił słynne przemówienie, w którym protestował wobec poczynań władz.

He protested against the 1851 coup.
Jego celem było wyrażenie protestu wobec zamachu stanu w 1851.

Th June 1474 at the Dybowski castle, in the presence of the King he protested against the Crown masters, they accused him of dishonorable behavior and betrayal of the King interests.
Go czerwca 1474 na zamku Dybowskim, w obecności króla zaprotestował przeciw panom koronnym, oni zaś oskarżyli jego o nie honorowe postępowanie i zdradę interesów króla.

He protested with a placard saying,“For the sake of our children, death is not fearful.”.
Protestował z plakatem głoszącym,”Dla dobra naszych dzieci, śmierć nie jest straszna”.

In love at the time with Marthe Poussard(called Mlle du Vigean), he protested in vain against the marriage, but his father, Henri, Prince of Condé, forced him to wed Claire Clémence.
W czasie przygotowań do ślubu i na długo po nim był zakochany w Marthe Poussard(zwaną też Mademoiselle du Vigean) i na próżno protestował przeciwko niechcianemu małżeństwu, ale jego ojciec, poprzedni książę Condé zmusił go do ślubu z Claire Clemence.

When he protested his innocence. And I think I know what the painter Tonnerre really meant to say.
Naprawdę chciał powiedzieć co malarz Tonnerre I myślę, że wiem kiedy zaprotestował, że jest niewinny.

He set aside the restrictions of the dietary laws(retaining only those in regard to swine's flesh and animals which die a natural death or are offered as heathen sacrifices); and he protested against the Jewish conception and observation of the Sabbath.
On uchylenie ograniczeń żywieniowych ustaw(zachowując tylko te, w odniesieniu do trzody chlewnej z ciałem i zwierząt, które umierają śmiercią naturalną lub są oferowane jako pogańskie ofiary), a on protestował przeciwko żydowskim pomysłowości i obserwacji szabatu.

In October 1944, he protested against occupation of Hungary by German army.
W 1944 protestował przeciwko okupacji państwa węgierskiego przez wojska niemieckie.

Krzywicka published a series of articles in Wiadomości Literackie(Literary News)(from 1926), Żeleński wrote numerous articles(Brewerie(Brawls) 1926, Dziewice konsystorskie(Consistory Virgins) 1929, Piekło kobiet(Hell for Women) 1930, Zmysły, zmysły(Libido, Libido) 1932, Nasi okupanci(Our Invaders) 1932), among others, in which he protested against interference by the Roman Catholic Church into the intimate lives of Poles.
Krzywicka od 1926 opublikowała cykl artykułów feministycznych w dodatku do„Wiadomości Literackich” pt. Życie świadome, Żeleński napisał wiele artykułów(m.in. Brewerie 1926, Dziewice konsystorskie 1929, Piekło kobiet 1930, Zmysły, zmysły 1932, Nasi okupanci 1932), w których protestował przeciwko szkodliwemu„wtrącaniu się” Kościoła rzymskokatolickiego w intymne życie Polaków.

In writing and in preaching, he protested against the vitriol directed against the Church by Nazi officials.
W swych pismach i kazaniach protestował przeciwko działaniom nazistów wymierzonych w Kościół.

In 1720, he protested the Accademia di San Luca's decree that only members or those meeting the approval of the painter's guild could teach drawing.
W 1720 zaprotestował przeciwko dekretowi papieża Klemensa XI, na mocy którego tylko członkowie Akademii Świętego Łukasza mogli nauczać rysunku- decyzja została odwołana.

During a reception for US troops stationed in Germany at the Landtag in Hesse he protested the stationing of US nuclear missiles in Germany by spilling his own blood on the medals of the commander of the V US Army Corps, General Paul S Williams.
Podczas przyjęcia dla amerykańskich żołnierzy stacjonujących w Niemczech w Landtagu Hesji, protestował przeciwko amerykańskiej inicjatywie budowy rakiet atomowych na terytorium Niemiec, oblewając własną krwią medale dowódcy V Armii, Generała Paula S. Williamsa.

He protested against the right of Michael, the Creator Son, to assume sovereignty of Nebadon in the name of a hypothetical Paradise Father and require all personalities to acknowledge allegiance to this unseen Father.
Protestował przeciw prawu Michała, Syna Stwórcy, do przejęcia władzy nad Nebadonem w imieniu hipotetycznego, Rajskiego Ojca i przeciw żądaniu potwierdzenia wierności temu, niewidzialnemu Ojcu, przez wszystkie osobowości.

During his life, he protested against such definitions- he pointed that making the basis of Internet was the work of big teams and nobody had a right to attribute authorship to oneself.
On sam, dopóki żył, protestował przeciwko takim określeniom- wskazywał, że tworzenie podstaw Internetu było dziełem dużych zespołów i nikt nie ma prawa przypisywać sobie wyłącznego autorstwa.

He protested time and again, contrary to the prosecution's assertions, that he had never done anything out of his own initiative, that he had no intentions whatsoever, good or bad, that he had only obeyed orders.
Od czasu do czasu protestuje, słysząc zarzuty ze strony prokuratora, że nigdy nie zrobił nic z własnej inicjatywy, że nie miał jakichkolwiek intencji, dobrych czy złych. Że wykonywał wyłącznie rozkazy.

He protested against the agelong program for preparing the mortals of space for some unknown destiny and pointed to the presence of the finaliter corps on Jerusem as proof that these mortals had spent ages of preparation for some destiny of pure fiction.
Protestował przeciwko trwającemu epoki całe planowi przygotowania śmiertelników przestrzeni do jakiegoś nieznanego przeznaczenia i wskazywał na obecność korpusu finalistów na Jerusem, jako na dowód tego, że śmiertelnicy ci spędzili epoki, przygotowując się do jakiegoś czysto fikcyjnego przeznaczenia.

He protests, shakes his head, then awaits a reply.
Protestuje, potrząsa głową przecząco, czeka na odpowiedź.

Try to reach your lawyer, before he protests.
Postaraj się skontaktować z adwokatem przed protestami.

He has no love for family as he protests.
Nie kocha swojej rodziny tak, jak deklaruje.

How to use "he protested" in an English sentence

He protested slavery and started appearing more frequently in jail.

He protested the continuous killing of Igbo in the North.

In the path of a rate he protested a ship's text.

In 2016, he protested at Standing Rock and called out U.S.

He protested further, getting more frustrated, and so I dropped it.

House floor for wearing a hoodie as he protested the shooting.

He protested the inhuman treatment of the insane at Pennsylvania Hospital.

He has been appealing against the sentence arguing he protested peacefully.

He protested what he saw as poor public policy and candidates.

He protested right up until he dropped off to sleep midafternoon!

How to use "protestował" in a Polish sentence

Niedzielak odważnie upominał się o prawdę o zbrodni katyńskiej, ujawnienie ludobójczej roli NKWD, protestował przeciwko wieloletniemu kłamstwu.

W tym czasie on przyciszonym głosem, po synowsku protestował wobec Pana: Boże mój, Boże mój, coś Ty zrobił?

Duguit protestował także przeciw prawu podmiotowemu, przeciw twierdzeniu, że jednostce przysługują jakieś prawa: „człowiek nie ma praw, nie ma ich tym bardziej zbiorowość”.

Dlaczego tak potulnie nikt nie protestował przeciw "kordonowi sanitarnemu", czemu szlachta z ziem zabieranych godziła się na to i nie broniła?

Jeżeli tego nie zrozumiesz, będziesz wiecznie protestował z „ruchem oburzonychi”.

Z początku Henryk gorąco protestował: kto to widział, kłaść się nago do łóżka, to nie wypada, to brudne.

Młody człowiek już nawet nie protestował.

Podobno pies się sprzeciwiał, protestował, argumentował i nic - pan był silniejszy.

Przeciw takiemu rodzajowi nieba i łaski słusznie protestował na przykład Dostojewski w powieści „Bracia Karamazow”.

Wszystko działo się zgodnie z prawem, ale poza rynkiem, i wtedy LTR nie protestował – stwierdził Szpikowski.