What is the translation of " HE PROTESTED " in Romanian?

• a protestat

Examples of using He protested in English and their translations into Romanian

He protested violently.
A protestat violent.

I made him take it, even though he protested.
Am făcut să-l ia, chiar dacă el a protestat.

He protested during the Vietnam war.
A protestat în timpul războiului din Vietnam.

I don't like reindeer," he protested,"Or any animal.
Nu-mi plac renii, a protestat el, nici vreun alt animal.

He protested that it had only been in joke.
A zis că a fost doar în glumă.

Major Henry accused Picquart of embezzlement and sent him a letter full of innuendo.[111] He protested in writing and returned to Paris.
Acuzat explicit de ilegalități de către maiorul Henry,[111] el protestează în scris și revine la Paris.

He protested that you were losing confidence in him.
Protestă că v-aţi pierdut încrederea în el.

In love at the time with Marthe Poussard( called Mlle du Vigean), he protested in vain against the marriage, but his father, the Prince of Condé, forced him to wed Claire Clémence.
Îndrăgostit de Marthe Poussard( numită Mlle du Vigean), el a protestat în van împotriva căsătoriei; tatăl său l-a forțat să se căsătorească cu Claire Clémence.

He protested, wanted to leave, and was upset with me.
A început să protesteze, s-a supărat pe mine și a vrut să plece.

Serbia protests UNMIK's reconfiguration 20/07/2008 BELGRADE, Serbia- Foreign Minister Vuk Jeremic said on Saturday(July 19th) that he protested to UN Secretary-General Ban Ki-moon over the initiation of UNMIK's reconfiguration without Belgrade's consent at a meeting Friday.
Serbia protestează față de reconfigurarea UNMIK 20/07/2008 BELGRAD, Serbia- Ministrul de Externe Vuk Jeremic a declarat sâmbătă(19 iulie) că a transmis un protest secretarului general al ONU, Ban Ki- moon, cu privire la inițierea reconfigurării UNMIK fără acordul Belgradului, în cadrul unei reuniuni de vineri.

He protested, but Ciocoteala Junior explained that nobody used the bathroom in summer, for they had a water pump outside.
El a protestat, bineînþeles, dar Ciocotealã Junior i-a explicat cã nimeni nu folosea vara baia, cã aveau o ciºmea în curte.

Brătianu contributed to the unification of the Georgist PNL with PNL; together with Iuliu Maniu he protested against the war against the Soviet Union across Nistru, he was member of the National Democratic Block to take Romania out of this war and the alliance with Nazi Germany and join the United Nations Coalition.
Brătianu a contribuit la unificarea PNL Georgist cu PNL al cărui preşedinte era, a protestat alături de Iuliu Maniu la războiul împotriva Uniunii Sovietice dincolo de Nistru, a făcut parte din Blocul Naţional Democrat în vederea scoaterii României din acest război şi din alianţa cu Germania nazistă şi alăturarea ţării noastre la coaliţia Naţiunilor Unite.

He protested with the other colleagues of the plant, in front of the company headquarters, in front of the govering agency, and on the streets of the city, but he had nothing to do.
A protestat alături de ceilalți colegi de la combinat, în fața combinatului, la RAAN și pe străzile orașului, dar nu a avut ce face.

When nothing was discovered to the prejudice of our fellow-minister Athanasius, but still the Count threatened him with violence, and was very zealous against him, the Bishop[8] fled from this violence and went up[9] to the most religious Emperor, where he protested against the Count and their conspiracy against him, and requested either that a lawful Council of Bishops might be assembled, or that the Emperor would himself receive his defence concerning the charges they brought against him.
Când nu a fost descoperit nimic spre prejudiciul slujitorului confrate cu noi Atanasie, dar încă a fost ameninţat de Conte cu violenţă, şi acesta a fost foarte zelos împotriva lui, Episcopul[ 8] a fugit de această violenţă şi a mers[ 9] la cel mai religios Împărat, unde el a protestat împotriva Contelui şi a conspiraţiei lor împotriva lui, şi a cerut ca fie să se adune un Consiliu legal de Episcopi, fie ca Împăratul să îi primească apărarea sa referitoare la acuzaţiile pe care ei le- au adus împotriva lui.

On 21 November 2011, he protested in front of the Ministry of the Foreign Affairs and European Integration of Moldova in the eve of the visit of Sergey Lavrov to Chişinău.
Pe 21 noiembrie 2011, în ajunul vizitei lui Serghei Lavrov la Chișinău, John Onoje a protestat în fața Ministerul Afacerilor Externe din Republica Moldova împotriva prezenței Armatei a 14-a.

And no matter how much he protested, I was going to put an end to the flirtationship once and for all.
Și nu contează cât de mult el a protestat, am fost de gând să pună capăt a flirtationship dată și pentru toate.

He protested that, except Lady Catherine and her daughter, he had never seen a more elegant woman; for she had not only received him with the utmost civility, but even pointedly included him in her invitation for the next evening, although utterly unknown to her before.
El declară că, în afară de Lady Catherine şi de fiica ei, nu mai văzuse o femeie cu atîta stil, deoarece dînsa nu numai că-l primise cu cea mai perfectă afabilitate, dar îl inclusese în mod special în invitaţia pentru seara următoare, deşi pînă atunci nici nu-l cunoscuse.

Then you insulted him and when he protested… at such aggressive behaviour… in front of a woman, you hit him several times… against the bonnet.
Dupa aceea l-ati insultat si cind ati intimpinat proteste pentru comportamentul dvs. agresiv, l-ati lovit, cu toate ca fata era martora cu capul de capota, de mai multe ori.

He protested against the agelong program for preparing the mortals of space for some unknown destiny and pointed to the presence of the finaliter corps on Jerusem as proof that these mortals had spent ages of preparation for some destiny of pure fiction.
El a protestat contra programului obligatoriu de a pregăti timp de epoci întregi pe muritorii spaţiului în vederea vreunui destin necunoscut, şi a semnalat prezenţa pe Jerusem a corpurilor finalitarilor ca o dovadă că aceşti muritori au petrecut milenii de pregătire pentru un destin de pură ficţiune.

After the Soviet occupation of Czechoslovakia(which he protested against), Šorm was removed from his administrative positions, was forbidden to attend conferences abroad and was, at age of 60, forced into early retirement.
După Invazia Cehoslovaciei(împotriva căreia a protestat), Šorm a fost înlăturat din funcțiile sale administrative, i-a fost interzis să participe la conferințe în străinătate și- la vârsta de 60 de ani- a fost forțat să se pensioneze anticipat.

When he protested, Wiegand was told that Abu Daoud was,"a friend of our country, a high-ranking political functionary," and that there was no proof that he was a terrorist.
Când a protestat, lui Wiegand i s-a spus că Abu Daoud a fost,"un prieten al țării noastre, un înalt funcționar politic" și că nu există nici o dovadă că el a fost un terorist.

Weygand acquired a reputation as an opponent of collaboration when he protested, in Vichy, against the Protocols of Paris of 28 May 1941 signed by Admiral François Darlan, agreements which granted bases to the Axis in Aleppo, Syria, Bizerte, Tunisia and Dakar, Senegal and envisaged an extensive military collaboration with Axis forces in the event of Allied countermeasures.
Weygand și- a câștigat reputația de oponent al colaborării cu germanii atunci când a protestat împotriva Protocoalelor de la Paris de pe 28 mai 1941 semnate de François Darlan, înțelegeri prin care Puterile Axei primeau dreptul de folosire a bazelor militare franceze din Alep( Siria), Bizerte( Tunisia) și Dakar( Senegal) și care prevedeau o extindere a cooperării militare cu Axa în cazul unor contramăsuri ale Aliaților.

He protests against all the evils in the world.
El protestează împotriva tuturor diavolilor din lume lăcomia, setea de putere, ura.

He has no love for family as he protests.
El nu are nici o dragoste pentru familie ca el protestează.

He protests too much, I think.
Cred că protestează prea mult.

How could he protest such a face?
Cum a putut să protesta față de o astfel de chip?

He will pay it, no matter how much he protests.
El o va plăti, indiferent cât de mult el proteste.

It's not my face he protests.
Nu e fața mea el proteste.

As non-agricultural alternatives missed, the peasant could not escape the“captive beast” condition nor could he protest.
Cum alternativele non-agricole nu existau, ţăranul nu putea evada din condiţia de,, bestie captivă” şi nici nu putea protesta.

And did he protest when you found him downstairs, ripped the bear from him and left him out in the dark?
El a protestat când l-ai găsit jos, i-ai luat ursulețul și l-ai lăsat singur în întuneric?