What is the translation of " HE PROTESTED " in Russian?

• он протестовал
• он запротестовал

Examples of using He protested in English and their translations into Russian

He protested.
Он протестовал.

But when she said this to her husband, he protested.
Но, когда она сказала об этом своему мужу, он запротестовал.

In divided Berlin he protested against the Berlin Wall.
Эта работа была протестом против возведения Берлинской стены.

He protested against the allegation of a systematic practice of torture.
Г-н Финдиро отклоняет утверждение о систематической практике пыток.

So unlike the norm was Famous Jerry the Carpenter that he protested his obligation to reproduce a male child by secretly taking gender-decisive drugs.
И в отличие от нормы Известный Джерри плотник протестовал обязательству воспроизвести ребенка мужского пола, он тайно принимал лекарства определения- пола.

He protested against the assignment of purpose to things, the assignment of a purpose to the world.
Он выступал против приписывания цели вещам, миру.

When he realized that the sentence of flogging was about to be carried out, he protested, with the result that he was hit in the stomach by one of the officers.
Когда он понял, что его хотят подвергнуть порке, он стал протестовать, и в результате один из сотрудников тюрьмы нанес ему удар его в живот.

He protested against the German policies and Germanization of former Czechoslovakia to little effect.
Он протестовал против немецкой политики и германизации бывшей Чехословакии для большого эффекта.

He was interrogated at the military barracks and when he protested his innocence he was tortured by the arresting officer and 13 other soldiers.
Его допрашивали в казармах, а когда он стал протестовать, доказывая свою невиновность, арестовавший его сотрудник и 13 других военнослужащих подвергли его пыткам.

He protested, saying that he just wanted to find out if his family was safe.
Маджди Абд Раббо сказал, что он не будет этого делать и только хочет узнать, находятся ли его родные в безопасности.

When Yeltsin was shown a document stating that the first official border between Norway and Russia was established in 1826, he protested loudly: No, no!
Когда Ельцину показали документ, из которого явствовало, что первая официальная граница между Норвегией и Россией была установлена в 1826 году, он громко запротестовал,- сообщает одна из норвежских газет.- Нет, нет!

And no matter how much he protested, I was going to put an end to the flirtationship once and for all.
И неважно, как сильно он будет протестовать, я собиралась положить конец этому флирту однажды и навсегда.

He was also instrumental in and one of the authors of the Göttingen Manifesto of April 13, 1957, in which, together with 17 leading German atomic scientists, he protested against a proposed nuclear arming of the new West German armed forces Bundeswehr.
Кроме того Ган в 1957 г. стал одним из авторов Геттингенского обращения, в котором он вместе с 17 ведущими западногерманскими учеными- ядерщиками выступил против вооружения немецкой армии ядерным оружием.

On 12 December he protested against Lord Clarendon's banishment and was nearly put out of the council in consequence.
Декабря он снова выступил против изгнания лорда Кларендона в результате едва не был изгнан из совета.

From time to time some funny occasions are being observed, e.g. Sakrebulo deputy David Razmadze, leader of the Republican Party was asked to get pass. He protested the fact at the sitting and demanded the chairman to immediately deal with the issue.
Иногда даже фиксируются курьезные случаи: например, получить пропуск заставили депутата сакребуло, лидера местного отделения Республиканской партии Давида Размадзе, который на заседании опротестовал этот факт и потребовал от председателя срочно разобраться в этом вопросе.

He protested at my movement and clearly emphasized that a spot meant a place where a man could feel naturally happy and strong.
Он запротестовал и подчеркнул, что" место" означает место, где человек может чувствовать себя естественно счастливым и сильным.

Emperor Charles V and the prince-electors were the first to enter the Diet, and after they had taken their seats, Joachim I Nestor formally announced that he protested against the investiture of the House of Pomerania, but would be satisfied if he was allowed to participate in the ceremony and touch the Pomeranian flags.
Император Карл V и курфюрсты были первыми, кто вошел в рейхстаг, и после того, как они заняли свои места, Иоахим I Нестор официально объявил, что он протестует против инвеституры в Померанском доме, но будет удовлетворен, если ему позволят принять участие в церемонии и нести померанские флаги.

He protested this appointment because he feared he would remain there for years, sidelined as World War II loomed.
Он протестовал против этого решения, опасаясь того, что проведет там следующие три года, в стороне от надвигающейся войны.

However, he was not paid any salary until February 1998(and was then paid the same salary he had received in August 1994); he was not provided a table or chair; and was not offered voluntary early separation, offered to all other employees. On 27 March 1998, the author learnt that two of his colleagues, who were his juniors, were promoted to project managers of"System L". On 30 March 1998, he protested against these matters.
Однако до февраля 1998 года он вообще не получал никакой зарплаты( а затем получал ту же зарплату, которая была у него в августе 1994 года); ему не выделили ни стола, ни стула; и ему не было предложено добровольно уйти на досрочную пенсию, что предлагалось всем другим сотрудникам. 27 марта 1998 года автор узнал, что двое его младших коллег получили более высокую должность управляющих проектом" Система L". 30 марта 1998 года он заявил в этой связи протест.

He protested the policy of issuing single-entry visas and urged the host country to consider multiple-entry visas.
Оратор заявил протест против политики выдачи разовых въездных виз и настоятельно призвал страну пребывания рассмотреть возможность предоставления многократных въездных виз.

While contemplating rebuilding the Vision(who Iron Lad destroyed in rage when he protested against his plans to save Cassie), the Young Avengers realize that they would have to tell a restored Vision about Cassie's death, and thus decide not to follow through with the rebuilding.
Созерцая воссоздание Вижена( которого Железный Парень уничтожил в ярости, когда он протестовал против его планов спасти Кэсси), Юные Мстители понимают, что им нужно будет сказать восстановленному Вижену о смерти Кэсси и таким образом, решить не продолжать с восстановлением, Кейт выражает свое желание верить, что Вижен и Кэсси как-то вместе в загробной жизни.

He protested the denial of visas to the Iraqi delegation to the tenth session of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
Он заявил протест в связи с отказом в выдаче виз иракской делегации на десятой сессии Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.

He protested against the exaction of a new oath from priests(22 November 1791), and demanded the sequestration of the émigrés' property 7 February 1792.
Он протестовал против взыскания новой присяги со священников( 22 ноября 1791 года) и потребовал секвестирования собственности эмигрантов 7 февраля 1792 года.

When he protested for all this, he was sent to a small cell in the special solitaryconfinement unit, where he was left completely naked.
После того как он выразил протест в связи с этим, его поместили в маленькую камеру специального изолятора, где он находился полностью раздетым.

He protested the Iraqi actions and reminded his counterpart that they had made a promise not to man the anti-aircraft positions while the UNSCOM helicopter was flying its mission.
Он опротестовал действия Ирака и напомнил своему оппоненту, что они обещали обеспечить, чтобы во время выполнения задания вертолетом ЮНСКОМ позиции у зенитных орудий персоналом не занимались.

He protested against the right of Michael, the Creator Son, to assume sovereignty of Nebadon in the name of a hypothetical Paradise Father and require all personalities to acknowledge allegiance to this unseen Father.
Он протестовал против права Сына- Создателя Михаила владычествовать в Небадоне от имени гипотетического Райского Отца и требовать от всех личностей преданности этому невидимому Отцу.

Although he protested vehemently, Leontares had no choice but to gather his men and depart for Constantinople, while Mustafa organized his fleet and strengthened the defences of the harbour.
Леонтарис пытался протестовать, но у него не осталось выбора, кроме как собрать своих людей и отправиться в Константинополь, в то время как Мустафа укрепился в цитадели, организовал свой флот и укрепил оборону гавани.

At the University he protested against the"bench ghetto", set up by the nationalists to separate Poles and Jews in the lecture halls, and he sided with Jewish and Ukrainian students who were harassed and beaten up by the Endecja gangs.
В университете он протестовал против« скамейки гетто», созданной националистами для отделения поляков и евреев в лекционных залах, и он встал на сторону еврейских и украинских студентов, которых избивали члены банд.

He protested his innocence, and explained to the police that it contained only copies of valuable stamps, which he himself had prepared, whereupon the police called in the country's best stamp experts to clear up the facts of the case.
Он заявил о своей невиновности и объяснил полиции, что посылка содержала только копии ценных марок, которые он изготовил сам, после чего полиция привлекла лучших в стране филателистических экспертов для прояснения обстоятельств дела.

In February 1532, he protested against all acts concerning the church passed by the parliament that met in 1529, but that did not prevent the important proceedings which secured the complete submission of the church to the state later in the same year.
В феврале 1532 года он протестовал против всех актов, касающихся церкви, которые проходили через Парламент, собравшийся в 1529 году, но это не предотвратило важных событий, которые позднее в этом же году привели к сохранению полного подчинения церкви государству.