What is the translation of " HE PROTESTED " in Greek?

• διαμαρτυρήθηκε
• διαμαρτυρόταν

Examples of using He protested in English and their translations into Greek

He protested violently.
Διαμαρτυρήθηκε βίαια.

It's all me,” he protested.
Είναι δικό μου», διαμαρτυρήθηκε.

He protested that it had only been in joke. You were right.
Εκείνος διαμαρτυρήθηκε, ότι το έκανε μόνο αστειευόμενος.

Those are mine," he protested.
Είναι δικό μου», διαμαρτυρήθηκε.

He protested the decision to the highest authority(the Grand Duke).
Διαμαρτυρήθηκε για την απόφαση στην ανωτάτη αρχή(τον Μέγα Δούκα).

That's unfair!" he protested.
Αυτό δεν ήταν σωστό!» διαμαρτυρήθηκε.

He protested the new European attitude of“disdaining God completely.”.
Διαμαρτυρήθηκε για τη νέα ευρωπαϊκή στάση«της παντελούς αποτροπής του θεού».

They're white,” he protested.
Είναι λευκός», διαμαρτυρήθηκε εκείνος.

However, he protested that they must first give him a fair trial.
Ωστόσο, αυτός διαμαρτυρήθηκε ότι θα έπρεπε να του παρασχεθή πρώτα μια έντιμη δίκη.

Still sleeping!” he protested.
Μα είναι ακόμη νύχτα!» διαμαρτυρήθηκε.

When he protested, he threatened to cut off his ears and sell it like slave.
Όταν αυτός διαμαρτυρήθηκε, τον απείλησε ότι θα του κόψει τ' αυτιά και θα τον πουλήσει σαν δούλο.

That is not so,” he protested.
Δεν είναι έτσι», διαμαρτυρήθηκε εκείνος.

He protested, saying he would learn my native language of Urdu and even convert to Islam.
Διαμαρτυρήθηκε, λέγοντας ότι θα μάθει τη μητρική μου γλώσσα Ουρντού και μάλιστα θα μετατρέψει το Ισλάμ.

It is not that," he protested.
Δεν είναι έτσι», διαμαρτυρήθηκε εκείνος.

He protested against the first World War in Au-dessus de la mle(fr)(1915), Above the BattleChicago.
Διαμαρτυρήθηκε ενάντια στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο στο έργο του Au-dessus de la Mêlée(Πάνω από τη μάχη, 1915).

It is not a dream,” he protested.
Δεν είναι ένα όνειρο», διαμαρτυρήθηκε.

Then a month after that, he protested to Alexei Kosygin over the expulsion of Aleksandr Solzhenitsyn from the Writers Union.
Τον επόμενο μήνα, διαμαρτυρήθηκε για Alexei Κοσύγκιν για την απέλαση του Aleksandr Solzhenitsyn από την Ένωση Συγγραφέων.

But we just got here,” he protested.
Μόλις τώρα γύρισες», διαμαρτυρήθηκε.

The following month, he protested to AlexeiKosygin over the expulsion of AleksandrSolzhenitsyn from the SovietUnionofWriters.
Τον επόμενο μήνα, διαμαρτυρήθηκε για Alexei Κοσύγκιν για την απέλαση του Aleksandr Solzhenitsyn από την Ένωση Συγγραφέων.

I'm not telling lies,” he protested.
Δε λέω ψέματα», διαμαρτυρήθηκε εκείνος.

The following month, he protested to Alexei Kosygin over the expulsion of Aleksandr Solzhenitsyn from the Soviet Union of Writers.
Τον επόμενο μήνα, διαμαρτυρήθηκε για Alexei Κοσύγκιν για την απέλαση του Aleksandr Solzhenitsyn από την Ένωση Συγγραφέων.

I don't want to lie to them,” he protested.
Δε λέω ψέματα», διαμαρτυρήθηκε εκείνος.

The Communist Surrealists insisted that Dalí retract his statements, but he protested that if Surrealism was about exploring dreams and taboos without censorship, then he had every right to dream about Hitler.
Οι κομμουνιστές υπερρεαλιστές τον πίεσαν ν' ανακαλέσει, αλλά εκείνος διαμαρτυρήθηκε ότι αν ο υπερρεαλισμός επιδιώκει τη διερεύνηση των ονείρων και των ταμπού χωρίς λογοκρισία, είχε κάθε δικαίωμα να ονειρεύεται τον Χίτλερ.

Hillary Clinton did not do it,” he protested.
Χίλαρι Κλίντον δεν το κάνω», διαμαρτυρήθηκε.

I don't know!" he protested loudly.
Σας ορκίζομαι!" διαμαρτυρήθηκε έντονα εκείνος.

The IRC are kicking my volunteers off the beaches,' he protested.
Η IRC διώχνει τους εθελοντές μας από τις ακτές», διαμαρτυρήθηκε.

I don't like reindeer," he protested,"Or any animal.
Δε μου αρέσουν οι τάρανδοι", διαμαρτυρήθηκε,"ούτε κανένα άλλο ζώο".

He protested time and again, contrary to the prosecution's assertions, that he had never done anything out of his own initiative, that he had no intentions whatsoever, good or bad, that he had only obeyed orders.
Διαμαρτυρόταν συνέχεια… αντίθετα με τις διαβεβαιώσεις του εισαγγελέα ότι δεν είχε κάνει ποτέ τίποτα με δική του πρωτοβουλία. Δεν είχε την οποιαδήποτε πρόθεση… είτε καλή είτε κακή. Ότι απλώς υπάκουε σε διαταγές.

I said I would take you," he protested.
Είχες υποσχεθεί πως θα με συνοδέψεις», διαμαρτυρήθηκε.

He protested, but was beaten and forcefully taken into surgery where he was sterilized, a procedure legalized by a Nazi law allowing the forced sterilization of"asocials," a category that included Roma.
Αντιστάθηκε, αλλά ξυλοκοπήθηκε και μπήκε δια της βίας στο χειρουργείο όπου και υποβλήθηκε σε στείρωση, μια χειρουργική επέμβαση που νομιμοποιήθηκε από τους Ναζί και που επέτρεπε τη βίαιη στείρωση των"ακοινώνητων," μια κατηγορία η οποία περιελάμβανε και τους Τσιγγάνους.