What is the translation of " HE PROTESTED " in Hungarian?

• tiltakozott
• tüntetett

Examples of using He protested in English and their translations into Hungarian

And for this he protested.
És emiatt ő tiltakozott.

He protested during the Vietnam war.
A vietnami háború ellen is tüntetett.

I don't think he protested.
De nem gondolom, hogy tiltakozott.

He protested with the Fidesz activists of that time.
Együtt tüntetett az akkori Fidesz aktivistáival.

We also know he protested the war.
Az is közismert, hogy a hadüzenetet ellenezte.

Hillary Clinton did not do it,” he protested.
Hillary Clinton nem csinálni””, tiltakozott.

He protested, wanted to leave, and was upset with me.
Ellenkezett, el akart menni, és dühös lett rám.

I merely apply the System," he protested.
Én csupán a Módszert alkalmazom"- tiltakozott.

He protested with silence and returned home on the next day.
Csenddel tiltakozott, és a következő nap hazatért.

During his two-year imprisonment, he protested the segregated facilities from within.
Világháborút. Két éves fogsága alatt bentről tiltakozott a szegregáció ellen.

He protested,“But they just tried to hang you on that girl.”.
Ő tiltakozott:"De hiszen ők az ön nyakába akarták varrni azt a lányt!".

Joab sensed that the king's motives were not pure and he protested- but in vain.
Jóáb érezte, hogy királyának nem tiszták az indokai, és tiltakozott ellene- de hiába.

He protested,“If we don't take a stand, one of these days, records are going to be $20.”.
Tiltakozott:"Ha nem vállalunk állást, az egyik nap, a rekordok 20 dollár lesz.".

After the Szalasi Government came to power he protested against continuing the fighting.
A Szálasi-kormány hatalomra jutása után tiltakozott a harc tovább folytatása ellen.

He protested, insisting that it would be difficult for him to see me daily after the breakup.
Tiltakozva tiltakozott, ragaszkodva ahhoz, hogy nehezen tudja meglátogatni a napot a felszakítás után.

Russian police briefly detained British LGBT+ campaigner Peter Tatchell after he protested near the Kremlin in support of gay rights.
Idén júliusban Peter Tatchell angol emberijogi aktivistát tartóztatták le, amiért az LMBT jogokért demonstrált a Kreml közelében.

And when he protested, when Tommy protested, the same authorities could not be[act] fast enough to jail him, and to gag the media.
Amikor viszont tiltakozott, ugyanez a hatóság már elég gyors volt, hogy börtönbe csukja Tommy-t és elhallgattassa a médiát.

It's not that I planned to punch Collin. I just wanted to give his crush a serious beat-down. And no matter how much he protested.
Persze nem terveztem, hogy bemosok egyet Collinnak, csak el akartam venni a kedvét a további nyomulástól, nem számít, mennyire tiltakozik.

On 19 January 1945 he sent a letter to prime-minister Nicolae Rădescu in which he protested against the deportation of Germans(statement of József Marton; Marton 2014).
Január 19-én levélben tiltakozott Nicolae Rădescu miniszterelnöknél a németek elhurcolása miatt(Marton József közlése; Marton 2014).

In these writings he protested against the harsh medical practices of the time, especially blood-letting, purging and the drastic doses of medicines that were administered to patients, often with terrible side-effects.
Ezekben az írásokban tiltakozott a korabeli kíméletlen orvosi gyakorlat, különösképpen az érvágás, erős hashajtás valamint a drasztikus gyógyszeradagok ellen, amelyek gyakran félelmetes melléhatásokkal jártak.

Cardinal Jusztinián Serédi submitted a memorandum to Prime Minister Döme Sztójay in which he protested the abuse of human rights.
Serédi Jusztinián bíboros püspöktársai nevében emlékiratot nyújt át Sztójay Döme miniszterelnöknek, amelyben tiltakozik az emberi jogok megsértése ellen.

However within only five months of his assuming office, he protested vehemently, in a sermon in the cathedral, against the brutalities of the Kraras massacre(1983) and condemned the many Indonesian arrests.
Az elvárások ellenére azonban hivatalának már ötödik hónapjában a dilii katedrálisban elmondott szentbeszédjében hevesen tiltakozott a Kraras-i mészárlás(1983) brutalitásai ellen, és elítélte az indonéz letartóztatásokat.

So, he protested against the opening of representative offices of foreign banks in Russia, the advocacy for lowering refinancing rates, and in every possible way refuting the redistribution of the banking field, which the press wrote about in the light of the massive murders of bankers in that period.
Igen, tiltakozott az ellen, hogy az elkezdett nyitó képviseleti irodákat külföldi bankok, az úgynevezett alacsonyabb refinanszírozása, határozottan tagadta újraelosztás banki területen, amely azt írta a sajtó tükrében nagy horderejű gyilkosságokat bankárok egy időben. Azt is tiltakozott, hogy a bankok rendőrségi információkkal szolgálnak az ügyfeleikről és működésükről.

With his encyclicals Vehementer nos of February 11th 1906, Gravissimo officii of August 10th of the same year, Une fois encore of January 6th 1907, Pius X, assisted by his Secretary of State Raffaele Merry del Val, he protested solemnly against the secular laws, urging Catholics to oppose them through all legal means, with the aim of conserving the traditions and values of Catholic France.
Az 1906. február 11-én kiadott Vehementer nos, az ugyanezen év augusztus 10-én kiadott Gravissimo officii, az 1907. január 6-i Une fois encore kezdetű enciklikáival X. Pius, támogatva Rafael Merry del Val bíboros-államtitkárától ünnepélyesen tiltakozott a laicista törvények ellen és arra szólította fel a katolikusokat, hogy minden törvényes eszközzel védekezzenek, hogy a keresztény Franciaország hagyományait és értékeit megőrizzék.

On 18 May 1944, in his speech held in Saint Michael's church in Cluj he protested against the deportation of Jews, and then a few days later on 22 May he sent a letter to the Hungarian authorities in which he asked them to prevent the deportation of Jews.
Május 18-án, Kolozsváron, a Szent Mihály-templomban mondott beszédében tiltakozott a zsidók deportálása ellen, majd néhány nappal később május 22-én levélben szólította fel a magyar hivatalos szerveket, hogy akadályozzák meg a zsidók elhurcolását.

John knows this, of course, and so he protests.
Péter sem érti meg, és ezért tiltakozik.

That night, the boy is given a tranquilizer, which he protests against helplessly.
Azon az éjszakán a fiút benyugtatózzák, amely ellen tehetetlenül tiltakozik.

He will pay it, no matter how much he protests.
Ki fogja fizetni. Bármennyire is tiltakozzék.

He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.
Tiltakozik, hogy nem szolgált rá az embertelen üldöztetésre, mert nem adott okot nekik arra, hogy kegyetlenséggel viseltessenek iránta.

I'm here with Pastor Jonathan Barlow as he protests a conservative Christian restaurant's antigay policies.
Itt van velem Jonathan Barlow tiszteletes, aki a keresztény-konzervatív étterem melegellenes szabálya ellen tiltakozik.