Examples of using He protested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He protested during the Vietnam war.
إحتجَّ أثناء حرب فيتنامِI made him take it, even though he protested.
He protested he hadn't done anything.
احتجَّ بزعمه أنه لم يفعل شيئاًمزق ثيابها. إحتج بعنفOf course he protested, since he didn't have a permit.
وبالطبع احتج القسيس على ذلك لأنه لم يكن لديه رخصة دخولوأفرج عنه بسرعة لأنه احتج على اعتقالهWhen he protested, one policeman loaded his gun and aimed it at his chest.
وعندما احتج، حمّل أحد رجال الشرطة مسدسه ووجهه إلى صدرهDuring his two-year imprisonment, he protested the segregated facilities from within.
خلال سجنه لمدة عامين، احتج على الفصل في المرافق من الداخلHe protested,"they want to be shocked", and if I smile, they're disappointed.".
لقد اعترض يريدون أن يُدهشوا"" وإذا ابتسمت خابت آمالهمOn 30 March 1998, he protested against these matters.
وفي 30 آذار/مارس 1998، احتج على هذه المسائلHe protested, saying that he just wanted to find out if his family was safe.
واحتج مجدي عبد ربه قائلا إنه يريد فقط أن يعرف إذا كانت عائلته قد نجتWhen he realized that the sentence of flogging was about to be carried out, he protested, with the result that he was hit in the stomach by one of the officers.
واحتج عندما أدرك أن الحكم عليه بالجلد على وشك التنفيذ، وكان من نتيجة ذلك أن ضربه أحد السجانين على معدتهHe protested against his transfer to an adult prison and asked for a return to a juvenile detention facility.
واحتج على نقله إلى سجن للبالغين وطلب إعادته إلى مركز احتجاز الأحداثThe author argues that he was an outspoken critic of the present Ugandan government during his time in Denmark and that he participated in conferences,where he protested against Uganda ' s treatment of political opponents.
ويزعم صاحب البلاغ أنه كان ينتقد بكل صراحة الحكومة الأوغندية الحالية أثناء فترةوجوده في الدانمرك وقد شارك في لقاءات احتج فيها على معاملة أوغندا للمعارضين السياسيينHe protested against nuclear weapons and US foreign policy, and performed shows free in poor neighborhoods and in prisons.
واحتج على الأسلحة النووية والسياسة الخارجية الأمريكية، وقدّم عروضه مجانا في الأحياء الفقيرة والسجونOn 23 February 1994, the Government replied to the Special Rapporteur ' s urgent appeal of 27 January 1994, informing him that Kin Maung Oo was part of a group of four pickpockets who stole a wallet from a passenger on a bus trip andkilled the passenger when he protested and asked for the wallet to be returned.
وفي ٣٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، ردت الحكومة على النداء العاجل الموجه من المقرر الخاص في ٧٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، فأبلغته أن كين مونغ أو هو أحد أفراد مجموعة مكونة من أربعة نشالين سرقوا محفظة جيب أحد الركاب فيإحدى الحافﻻت وقتلوا الراكب عندما احتجّ وطلب إرجاع محفظة الجيبHe protested the policy of issuing single-entry visas and urged the host country to consider multiple-entry visas.
واحتج على سياسة إصدار تأشيرات دخول لمرة واحدة، وحث البلد المضيف على النظر في إصدار تأشيرات دخول لمرات متعددةHe protested against the former President of Yemen, Ali Abdullah Saleh, in Taghyeer Square, Sana ' a, for an extended period of time.
واحتج ضد الرئيس اليمني السابق، علي عبد الله صالح، في ميدان التغيير، صنعاء، فترة زمنية طويلةHe protested the denial of visas to the Iraqi delegation to the tenth session of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
واحتج على رفض إصدار تأشيرات لوفد عراقي إلى الدورة العاشرة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدوليةWhen he protested for all this, he was sent to a small cell in the special solitaryconfinement unit, where he was left completely naked.
وعندما احتج على ذلك كله، أُرسل إلى زنزانة صغيرة في وحدة الحبس الانفرادي الخاص حيث تُرك عارياً تماماًHe protested the Iraqi actions and reminded his counterpart that they had made a promise not to man the anti-aircraft positions while the UNSCOM helicopter was flying its mission.
وقد احتج على اﻻجراءات العراقية وذكر نظيره بأنهم قد وعدوا بعدم تزويد مواقع المدافع بالجنود عند تحليق الطائرة الهليكوبتر في مهمتهاHe just protested his innocence.
He also protested against certain legal restrictions on access to abortion facilities and family planning instruments while continuing cooperation with non-governmental organizations.
واحتجت المفوضة أيضا على بعض التقييدات القانونية المفروضة على عمليات الإجهاض ووسائل تنظيم الأسرة، بينما استمرت في التعاون مع المنظمات غير الحكوميةAnd did he protest when you found him downstairs, ripped the bear from him and left him out in the dark?
وهل إحتجَ عندما وجدتهُ في الطابق السفلي وسلبتَ الدّبّ منهُ وتركتهُ في الخارج في الظلام؟?What was he protesting?
What is he protesting?
سيدفع السعر, مهما حاول الأعتراض عليهHe has no love for family as he protests.
فأنة لايحب العائلة كما يدعيIn January, 1919,The Times published a letter from Boghos Nubar(an Ottoman citizen) in which he protests, belatedly, about the non-representation of Armenians at the Paris Peace Conference, 1919. The letter includes a useful summary of the Armenian contribution to the allied war effort.[1].
وفي يناير 1919 نشرت ذي تايمز رسالة من بوغوص نوبار(كمواطن عثماني) يحتج على عدم تمثيل الأرمن في مؤتمر باريس للسلام عام 1919.[1
