What is the translation of " PUBLIC COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso público
• compromisso publicamente assumido

Examples of using Public commitment in English and their translations into Portuguese

ESCB public commitment in the area of statistics.
Compromisso público do SEBC na área da estatística.

Does not this'Maastricht of pensions' conceal a desire to reduce the public commitment where pensions are concerned?
Este"Maastricht das pensões" não estará a esconder a vontade de reduzir o compromisso público em matéria de reformas?

Public commitment on European Statistics by the ESCB.
Compromisso público do SEBC no domínio das estatísticas europeias.

We now live in a culture of the temporary, in which more and more people are simply giving up on marriage as a public commitment.
Vivemos atualmente em uma cultura de coisas passageiras, na qual mais e mais pessoas estão simplesmente desistindo do casamento como um compromisso público.

The amended public commitment is available on the ECB 's website.
O compromisso público alterado encontra-se disponível no sítio do BCE.

And it has been this Parliament which has managed to gather more than 400 signatures of Members of this House in a public commitment to combat the terrorism of ETA.
E conseguiu reunir mais de 400 assinaturas de membros desta Câmara num compromisso público para lutar contra o terrorismo da ETA.

Enhancement of the« Public Commitment on European Statistics by the ESCB.
Melhoria do compromisso público quanto à função estatística do SEBC.

We are now at 50 percent renewable electricity, which means we are on track to fulfil our public commitment to RE100 and reach 100 percent by 2030.
Agora, temos 50% de eletricidade renovável, o que significa que estamos encaminhados para cumprir nosso compromisso público com o RE100 e chegar a 100% até 2030.

This is a public commitment that will hold you accountable and motivate you.
Este é um compromisso público que irá manter você responsável e motivar você.

On 15 October 2009 the Governing Council approved an amended version of the ESCB 's public commitment with respect to the European statistics it compiles.
Em 15 de Outubro de 2009, o Conselho do BCE aprovou uma versão alterada do compromisso público do SEBC no domínio da compilação de estatísticas europeias.

Public commitment is a big motivator, of course, but you should have internal ones too.
Compromisso público é um grande motivador, é claro, mas você deve ter os internos também.

These principles are further defined in the public commitment on European statistics by the ESCB, as published on the ECB 's website.
A definição mais pormenorizada destes princípios consta do compromisso público relativo às estatísticas europeias do BCE, conforme publicado no seu site.».

Our public commitment to live the evangelical counsels more in- tensely is a first step in that direction.
Nosso com-promisso público de viver com mais intensidade os conselhos evangélicos é um primeiro passo nessa dire- ção.

His faith, known de usu, formed the basis both of his teaching work and public commitment, and of his more properly scholarly-literary task.
Essa sua fé, conhecida de usu, constituiu a base tanto da sua atividade didática e depois também de comprometimento público, quanto da atividade mais propriamente científico-literária.

June 2013 Public commitment in r& d 2013-2020: challenges and opportunities for the ICT sector.
Junho 2013 Compromisso público em i& d 2013-2020: desafios e oportunidades para o sector das TIC.

We see renewable energy as key to our carbon reduction strategy and have an ambitious target to source 100 percent renewable electricity by 2030, through a public commitment to RE100.
Encaramos a energia renovável como essencial para nossa estratégia de redução de carbono, e temos a meta ambiciosa de utilizar eletricidade 100% renovável até 2030 por meio de um compromisso público com o RE100.

Marisa made her public Commitment for one year and Alberta and Marcella renewed their final Commitment..
Marisa fez seu Compromisso público por um ano e Alberta e Marcella renovaram seu Compromisso definitivo.

The sample was composed of three companies with industrial operations in the state of paraná and public commitment to sustainability, formalized in gri reports in the past five years at least.
A amostra intencional foi constituída por três empresas com operação industrial no estado do paraná e com compromisso público com a sustentabilidade, formalizado em relatórios gri nos últimos cinco anos, no mínimo.

Our vows are a public commitment to remain open to the God of surprises who upsets all our plans for the future and asks us to do things we never imagined.
Nossos votos são compromisso público de ficarmos abertas ao Deus das surpresas que muda nossos planos para o futuro e nos pede para fazermos coisas que nunca havíamos imaginado.

British Prime Minister Neville Chamberlain considered making a public commitment to restore the Polish state but in the end issued only general condemnations.
O Primeiro-Ministro britânico, Neville Chamberlain considerou tornar público um compromisso de restaurar o Estado Polaco, mas no final emitiu apenas declarações gerais de condenação ao acto soviético.

They note that at their first meeting in Ankara on 21 April 1992 President Ter-Petrossian of Armenia and Elchibei of Azerbaijan reaffirmed their public commitment to the CSCE talks.
A Comunidade e os seus Estadosmembros recordam que na sua primeira reunião, realizada em Aneara, a 21 de Abril de 1992, os presidentes Ter-Petrossian da Arménia e Elchibel do Azerbaijão reafirmaram o seu compromisso público para com as conversações da CSCE.

Jacareacanga: the Munduruku people want a public commitment on the part of the government that studies for plants will be halted while there is no consultation.
Jacareacanga: Munduruku querem compromisso público do governo federal que estudos de usinas param enquanto não houver consulta.

A third change concerns the Decree n. 6755/09 establishing the National Policy of Training of Basic Education Professionals BRASIL, 2009e, understood as a public commitment to the State and a permanent stimulus for professionalization.
Uma terceira mudança diz respeito ao Decreto n. 6.755/09, que institui a Política Nacional de Formação de Profissionais do Magistério da Educação Básica BRASIL, 2009e, compreendida como compromisso público de Estado e como política permanente de estímulo à profissionalização.

The Council welcomes the public commitment by France to implement all the necessary measures to ensure that the deficit will be below 3% of GDP in 2005 at the latest.
O Conselho congratula-se com o compromisso público feito pela França de implementar todas as medidas necessárias para garantir que, o mais tardar em 2005, o défice seja inferior a 3% do PIB.

The problem was, above all, the easy expedient found to satisfy these requests through the issuing of fiat money; which brought with it a problem of credibility and public commitment, due to the impossibility of fulfilling obligations, if the holders of this paper money intended to convert these assets into metallic currency coin.
O problema estava, acima de tudo, no expediente fácil encontrado para satisfazer tais pedidos através da emissão de moeda fiduciária; o qual trazia atrás de si um problema de credibilidade e de compromisso público, dada a impossibilidade de cumprimento das obrigações de encaixe, caso os detentores de papel-moeda pretendessem converter esse activo em moeda metálica.

The EU welcomes the recent public commitment of HMG/N and the CPN(Maoist) to negotiate with the National Human Rights Commission a separate Human Rights Accord.
A UE saúda o recente compromisso, publicamente assumido pelo Governo do Nepal e pelo PCN(Maoísta), de negociarem com a Comissão Nacional dos Direitos Humanos um acordo separado sobre direitos humanos.

Mrs Britt Theorin, chairman of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, has taken an initiative with which I personally fully agree. She has sent all male MEPs a letter encouraging them to wear a white ribbon as a sign of their public commitment not to perpetrate violence or to excuse or remain silent about violence against women.
A senhora deputada Maj Britt Theorin, presidente da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, tomou uma iniciativa que considero pessoalmente muito simpática, que foi a de enviar a todos os nossos colegas masculinos uma carta destinada a encorajá os a usar uma fita branca em sinal do seu comprometimento público de não cometerem violências e de não desculparem nem calarem a violência contra as mulheres.

The European Union welcomes the recent public commitment of the Government of Nepal and the CPN(Maoist) to negotiate with the National Human Rights Commission a separate Human Rights Accord.
A União Europeia saúda o recente compromisso, publicamente assumido pelo Governo do Nepal e pelo PCN(Maoista), de negociarem com a Comissão Nacional dos Direitos Humanos um acordo separado sobre direitos humanos.

In line with the amendment of Council Regulation( EC) No 2533/98, concerning the collection of statistical information by the ECB, which was adopted by the Council of the EU on 9 October 2009 following the ECB 's Recommendation ECB/ 2008/9, the amended public commitment contains the definitions of the statistical principles governing the production of European statistics by the ESCB.
Em conformidade com a alteração do Regulamento( CE) n.º 2533/98 do Conselho relativo à compilação de informação estatística pelo BCE, adoptado pelo Conselho da União Europeia em 9 de Outubro de 2009 na sequência da Recomendação BCE/ 2008/9 do BCE, a versão alterada do compromisso público contém as definições dos princípios estatísticos subjacentes à elaboração de estatísticas europeias por parte do SEBC.

A number of industrial and economic actors have already given public commitment to ensuring a certain level of recycled content in products they put on the market for both sustainability and economic reasons.
Vários agentes económicos e industriais já se comprometeram publicamente a garantir um determinado nível de conteúdo reciclado nos produtos que colocam no mercado por razões económicas e de sustentabilidade.