What is the translation of " PUBLIC COMMITMENT " in Vietnamese?

• cam kết công khai

Examples of using Public commitment in English and their translations into Vietnamese

That's the other side of making a public commitment.
Cách khác là tìm cách có được sự cam kết của công chúng.

Public commitment to education quality and real education quality.
Công khai cam kết chất lượng giáo dục và chất lượng giáo dục thực tế.

Saying a prayer or making a public commitment or signing a decision card will not save you.
Cầu nguyện, công khai kết ước hoặc ký vào giấy quyết định sẽ không cứu được bạn.

The international community expects the Assad regime to live up to its public commitments.
Thế giới đang hy vọng, chính quyền của ông Assad có thể công khai các cam kết của mình.

Therefore, Minnesota must sustain its public commitment to strong elementary and secondary schools.
Do đó, Minnesota phải duy trì các khu vực cam kết mạnh mẽ trường tiểu học và trung học.

Public commitment is a large motivator, obviously, but you must have inner ones as well.
Cam kết công khai là một động lực lớn, đương nhiên, nhưng bạn cũng phải có những động lực bên trong nữa.

At the end of the meeting, ask each person to make a public commitment to the team effort.
Vào cuối cuộc họp, yêu cầu mỗi người để thực hiện một cam kết công khai các nỗ lực của nhóm.

Ministers have made a public commitment to build this regime up to a level which ensures it will be at the same standard as the current safeguards standard.
Các bộ trưởng đã đưa ra một cam kết công khai để tạo ra chế độ này cho đến một mức độ đảm bảo nó sẽ có cùng tiêu chuẩn với tiêu chuẩn bảo vệ gần đây.

Risks related to legal and external drivers, such as contracts, regulations, and public commitments, for each control.
Rủi ro liên quan đến các trình kiểm soát hợp pháp và bên ngoài, chẳng hạn như hợp đồng, quy định và cam kết công khai, cho mỗi kiểm soát.

You would compare the love and public commitment I made to my wife to slaughter in a world war?
Ngươi so sánh tình yêu và lời tuyên thệ tận tâm trước quần chúng của ta với vợ mình với một cuộc tàn sát trong thế chiến sao?

We now live in a culture of the temporary, in which more and more people are simply giving up on marriage as a public commitment.
Ta đang sống trong nền văn hóa tạm bợ, trong đó, càng ngày càng có nhiều người đơn thuần bỏ cuộc đối với hôn nhân như một cam kết công khai”.

This has all the meaning and strength of a public commitment made before God and society that goes beyond individual limits.
Điều này có đầy đủ ý nghĩa và sức mạnh của một cam kết công khai trước mặt Chúa và xã hội, một cam kết vốn vượt quá các giới hạn cá nhân.

We now live in a culture of the temporary, in which more and more people are simply giving up on marriage as a public commitment.
Chúng ta đang sống trong một nền văn hóa tạm bợ, trong đó, càng ngày càng có nhiều người không muốn bước vào hôn nhân như một cam kết công khai nữa.

For the seriousness that has this public commitment of love, cannot be a hasty decision, but for that very reason, nor can postpone indefinitely".
Do tính nghiêm túc của nó, cam kết công khai này của tình yêu không thể là một quyết định vội vã, nhưng cũng vì lí do này nó không thể bị trì hoãn vô hạn định.

All of these prepare them for an integral and generous gift of self that will be exposed, following a public commitment, in the gift of their bodies.
Tất cả điều này chuẩn bị cho một sự tự hiến hoàn toàn và quảng đại mà họ sẽ bày tỏ, sau một cam kết công khai, qua việc hiến dâng thân xác.

But skeptics warn that Pyongyang has yet to make any public commitment to give up its arsenal, which includes missiles capable of reaching the United States.
Tuy nhiên, những người hoài nghi cảnh báo rằng Bình Nhưỡng vẫn chưa đưa ra bất cứ cam kết công khai nào về việc từ bỏ kho vũ khí, bao gồm những tên lửa có khả năng bắn tới lục địa Mỹ.

All of these prepare them for an integral and generous gift of self that will be exposed, following a public commitment, in the gift of their bodies.
Tất cả những điều này chuẩn bị để họ hiến thân toàn diện và quảng đại, một sự hiến thân sẽ được phát biểu, theo một cam kết công khai, qua việc hiến dâng cơ thể họ.

These investments stand in stark contrast to both institutions' public commitments on ethics and sustainability, as well as the World Bank's core mandate to end global poverty.
Những khoản đầu tư này rõ ràng trái với cam kết chung của cả hai tổ chức về việc thực hành đạo đức và bền vững, cũng như nhiệm vụ cốt lõi của Ngân Hàng Thế Giới là chấm dứt nghèo khó.

All of these prepare them for an integral and generous gift of felt that will be expressed, following a public commitment, in the gift of their bodies.
Tất cả những điều này giúp chúng chuẩn bị cho một sự dâng hiến chính mình toàn vẹn và quảng đại vốn sẽ được thể hiện, theo sau một cam kết công khai, trong sự trao hiến thân mình.

When love is expressed before others in the marriage contract, with all its public commitments, it clearly indicates and protects the“yes” which those persons speak freely and unreservedly to each other.
Khi lòng yêu thương được phát biểu trước nhiều người khác trong khế ước hôn nhân, với mọi cam kết công khai, nó rõ ràng cho thấy và muốn bảo vệ chữ“ có” mà những người này nói với nhau một cách tự do và không một chút dè dặt.

All of these prepare them for an integral and generous gift of self that will be exposed, following a public commitment, in the gift of their bodies.
Tất cả những điều này sẽ chuẩn bị để họ biết tự hiến thân một cách toàn diện và quảng đại, một hiến thân, sau khi đã công khai cam kết, sẽ được diễn tả qua việc hiến thân xác cho nhau.

This is troubling, both in light of BP's frequently stated public commitment to openness and a fair investigation and because it appears that BP is withholding evidence in an attempt to prevent any other entity other than BP from investigating.”.
Điều này là đáng lo ngại, xét về cả cam kết công khai mà BP thường xuyên đưa ra là sẽ cởi mở và điều tra công bằng, và bởi vì có vẻ như BP đang giữ lại những bằng chứng nhằm ngăn ngừa bất cứ cơ quan nào khác ngoài BP điều tra vụ này”.

A spokesman for the British Prime Minister quoted May,“It is in both the UK and Iran's national security interests to maintain the deal and welcomed President Rouhani's public commitment to abide by its terms…. It is essential that Iran continues to meet its obligations.”.
Một phát ngôn viên của phủ thủ tướng cho biết" bà thủ tướng nói rằng ở cả hai nước Anh và Iran có quyền lợi an ninh quốc gia để duy trì thỏa thuận và hoan nghênh cam kết công khai của Tổng thống Rouhani tuân thủ các điều khoản rằng Iran cần tiếp tục đáp ứng các nghĩa vụ của mình".

This is troubling, both in light of BP's frequently stated public commitment to openness and a fair investigation and because it appears that BP is withholding evidence in an attempt to prevent any other entity other than BP from investigating,” he wroteBP rejects claims.
Điều này là đáng lo ngại, xét về cả cam kết công khai mà BP thường xuyên đưa ra là sẽ cởi mở và điều tra công bằng, và bởi vì có vẻ như BP đang giữ lại những bằng chứng nhằm ngăn ngừa bất cứ cơ quan nào khác ngoài BP điều tra vụ này”.

Even prior to these disclosures, it was becoming clear that government initiatives on the cloud were testing the community's ability to maintain‘openness' in implementation of those strategies, even where there were long-standing public commitment to open source and open standards.
Thậm chí trước những tiết lộ đó, đã trở nên rõ ràng rằng những sáng kiến về đám mây của chính phủ từng để kiểm thử khả năng của cộng đồng để duy trì' tính mở' trong triển khai các chiến lược đó, thậm chí nơi mà đã có sự cam kết công khai dài hạn cho nguồn mở và các tiêu chuẩn mở.

Trump emerged from his meeting with Russian President Vladimir Putin with no specific public commitments, although both nations had pledged in principle beforehand to explore a new arms control pact.
Ông Trump rời cuộc gặp với Tổng thống Nga Vladimir Putin mà không có cam kết công khai cụ thể nào, mặc dù cả hai quốc gia trước đó đã thống nhất các nguyên tắc để xây dựng một hiệp ước mới về kiểm soát vũ khí.

Penrose said:“We urgently need a public commitment to reduce air pollution to acceptable levels, a national strategy that prioritises action for children and ring fenced funding to implement this- so that no child is denied their right to clean air.”.
Penrose cho biết:“ Chúng tôi rất cần một cam kết công khai để giảm ô nhiễm không khí xuống mức chấp nhận được, một chiến lược quốc gia ưu tiên hành động cho trẻ em và hối thúc tài trợ để thực hiện điều này- để không có đứa trẻ nào bị mất quyền được hưởng không khí sạch”.

In a liberal society, the citizens' self-respect is based on the knowledge that there is a public commitment to justice- on the understanding that other citizens view them as deserving fair treatment.
Trong một xã hội tự do, lòng tự trọng của công dân dựa trên kiến thức rằng có một cam kết công khai đối với công lý- dựa trên sự hiểu biết rằng các công dân khác coi họ là đối xử công bằng xứng đáng.

This is troubling, both in light of BP's frequently stated public commitment to openness and a fair investigation, and because it appears that BP is withholding evidence in an attempt to prevent any entity other than BP from investigating the cause of the April 20 incident and the resulting spill.".
Điều này là đáng lo ngại, xét về cả cam kết công khai mà BP thường xuyên đưa ra là sẽ cởi mở và điều tra công bằng, và bởi vì có vẻ như BP đang giữ lại những bằng chứng nhằm ngăn ngừa bất cứ cơ quan nào khác ngoài BP điều tra vụ này”.

He added:"We would like the chief executive of the council to make public commitments on what the council is going to do for the victims of this borough, and for all the other buildings in the borough that could stand the same fate at Grenfell Towers".
Ông nêu rõ:" Chúng tôi muốn người đứng đầu tòa thị chính đưa ra những cam kết công khai về việc hội đồng thành phố sẽ làm gì cho các nạn nhân, cũng như và cho tất cả các tòa nhà của người dân lao động trong khu vực này, vốn đang có nguy cơ chịu chung số phận với Grenfell Towers".