What is the translation of " PUBLIC COMMITMENT " in Slovak?

• verejný záväzok
• verejný prísľub
• verejného záväzku

Examples of using Public commitment in English and their translations into Slovak

It is a public commitment.
Je to verejný záväzok.

That involves a much greater public commitment.
Chce to však oveľa väčšiu občiansku angažovanosť.

Make a public commitment.
Vytvorme si verejný záväzok.

While this is largely an internal question, supporting initiatives such as The Copenhagen Letter, is an important public commitment.
Aj keď je to vo veľkej miere vnútorná otázka, podporné iniciatívy ako Kodaňský list sú dôležitým verejným záväzkom.

This is a public commitment.
Je to verejný záväzok.

Public commitment on European Statistics by the ESCB.
Verejný záväzok ESCB týkajúci sa európskej š tatistiky.

So this is my public commitment.
To je môj verejný záväzok.

Public commitment is a big motivator, of course, but you should have internal ones too.
Verejný záväzok je veľký motivátory, samozrejme, ale mali by ste mať vnútorný ty taky.

Marriage is a public commitment.
Manželstvo je verejný sľub.

Second, our public commitment to democracy makes imperial rule very hard to justify and equally hard to manage.
Po druhé, náš verejný záväzok k demokracii veľmi komplikuje odôvodnenie imperiálneho vládnutia a komplikuje i riadenie.

It's like making a public commitment.
Je to ako verejný záväzok.

The amended public commitment is available on the ECB 's website.
Upravený verejný záväzok je k dispozícii na internetovej stránke ECB.

The EMAS registration formalises our ongoing activities and demonstrates our public commitment to further improving our environmental footprint.
Registrácia EMAS formuje naše prebiehajúce aktivity a dokazuje náš verejný záväzok k ďalšiemu zlepšovaniu environmentálnej stopy.

Given its seriousness, this public commitment of love cannot be the fruit of a hasty decision, but neither can it be postponed indefinitely.
Kvôli vážnosti tohto verejného záväzku lásky to nesmie byť unáhlené rozhodnutie, ale z toho istého dôvodu to nemožno donekonečna odkladať.

On 15 October 2009 the Governing Council approved an amended version of the ESCB 's public commitment with respect to the European statistics it compiles.
Dňa 15. októbra 2009 Rada guvernérov schválila upravené znenie verejného záväzku týkajúceho sa štatistickej funkcie ESCB.

For the seriousness that has this public commitment of love, cannot be a hasty decision, but for that very reason, nor can postpone indefinitely".
Kvôli vážnosti tohto verejného záväzku lásky to nesmie byť unáhlené rozhodnutie, ale z toho istého dôvodu to nemožno donekonečna odkladať.

All of these prepare them for an integral and generous gift of self that will be exposed, following a public commitment, in the gift of their bodies.
Toto všetko človeka pripravuje na integrálne a ušľachtilé sebadarovanie, ktoré- po prijatí verejného záväzku- bude vyjadrené v darovaní tiel.

Make a public commitment.
Odvážte sa spraviť verejný záväzok.

Such a public commitment to high-performance satellite radio navigation services creates major expectations, on a worldwide scale, on the part of users and service providers.
Takýto verejný záväzok, pokiaľ ide o vysokovýkonné služby satelitnej navigácie, vyvoláva veľké očakávania zo strany používateľov a poskytovateľov služieb v celosvetovom meradle.

Make a big public commitment.
Odvážte sa spraviť verejný záväzok.

The public commitment needs to be not merely verbal, but also financial; and human resources are necessary too, to provide the skills required for the long term- for as long as Chernobyl remains unresolved.
Verejný záväzok musí byť nielen v rovine slov, ale aj financií; potrebné sú tiež ľudské zdroje na poskytnutie zručností, po ktorých bude dlhodobý dopyt- pokým sa otázka Černobyľa nevyrieši.

You would compare the love and public commitment I made to my wife to slaughter in a world war?
Porovnávate lásku a verejný prísľub, ktorý som dal svojej žene k jatkám vo vojne?

The EU welcomes the public commitment made by President Musharraf that elections in Pakistan to National and Provincial Assemblies on 18 February will be held in a free, fair, transparent and peaceful manner.
EÚ víta verejný záväzok prezidenta Mušaráfa, že voľby do národného zhromaždenia a provinčných zhromaždení v Pakistane, ktoré sa uskutočnia 18. februára, budú slobodné, spravodlivé transparentné a mierové.

Of Civil code in effective wording about public commitment with exclusion of provision§ 852.
Občiansky zákonník v účinnom znení o verejnom prísľube, s výnimkou ustanovenia§ 852.

At the same time, we give a public commitment not to perform any management activities in these sites,” said Marian Staník, general director of the state enterprise.
Zároveň dávame verejný prísľub, že v nich nebudeme robiť žiadne hospodárske zásahy,“ zdôraznil Marian Staník, generálny riaditeľ štátneho podniku.

Classcraft has taken the Student Privacy Pledge as a public commitment for the responsible collection and use of student data.
Spoločnosť Classcraft prijala sľub Student Privacy Pledge(Sľub o ochrane súkromia študentov) ako verejný záväzok za zodpovedné zhromažďovanie a používanie údajov študentov.

This is my public commitment to myself.
To je môj verejný záväzok.

The players welcome Nemeček's public commitment and are now at the disposal of national team coach Zdeno Cíger.
Hráči verejný záväzok prezidenta SZĽH vítajú a vyhlásili, že sú k dispozícii reprezentačnému trénerovi Zdenovi Cígerovi.

These principles are further defined in the public commitment on European statistics by the ESCB, as published on the ECB 's website.'.
Tieto zásady sú bližšie vymedzené vo verejnom záväzku Eurosystému v oblasti európskej štatistiky uverejnenom na internetovej stránke ECB.".