What is the translation of " PUBLIC COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso público
• se comprometiera públicamente

Examples of using Public commitment in English and their translations into Spanish

Best practices and public commitment with SDGs.
Buenas prácticas y compromisos públicos de la organización con los ODS.

An organization(formal or informal, business or nonprofit) signs the GREENWILL Green Policy- a 1-page public commitment.
Una organización firma la Política Verde de GREENWILL- a 1- página de compromiso público.

Prove your organization's public commitment to the environment.
Evidenciar el compromiso público de su organización con el medio ambiente.

MAkE A pUBLIC COmmITmENT People are far more likely to do something if they agree to do it in front of witnesses or in a written statement- why not take advantage of this?
HAGA UN COMPROMISO PúbLICO Es mucho más probable que las personas hagan algo si acuerdan hacerlo en frente de testigos o en una declaración escrita-¿por qué no sacar ventaja de esto?

Access the audit reports of the Livestock Public Commitment.
Acceda a los informes de auditoría del Compromiso Público de la Ganadería.

EcoInalco is Inalco's public commitment to the environment and to society.
ECOINALCO es el compromiso público de Inalco con el medio ambiente y la sociedad.

The Government of Bangladesh has taken legislative reform issues very seriously and the newly elected Prime Minister has made public commitment to amend the existing laws or enacting new laws as necessary.
El Gobierno de Bangladesh ha tomado muy seriamente las cuestiones de reforma legislativa y el recientemente elegido Primer Ministro se ha comprometido públicamente a enmendar la legislación existente o promulgar nuevas leyes, según sea necesario.

He stressed the strong public commitment of the Government of Mexico and the Secretary-General to ensuring the success of the Conference.
Destacó el firme compromiso público del Gobierno de México y el Secretario General de asegurar el éxito de la Conferencia.

The publication of this code means the company acquires a strong public commitment with its stakeholders, and especially with its employees.
Con su publicación la Compañía adquiere un fuerte compromiso público con todos sus grupos de interés y, especialmente, con sus empleados.

In view of the State party's public commitment to the Committee(para. 30), please indicate what steps have been taken to withdraw its reservation to article 20 of the Convention.
En vista del compromiso público asumido por el Estado parte ante el Comité(párr. 30), indíquese qué medidas se han adoptado para retirar su reserva al artículo 20 de la Convención.

The goal is to raise awareness of the United Nations role and to galvanize public commitment to support action on the issues to be addressed by the event.
El objetivo consiste en crear conciencia acerca de la función de las Naciones Unidas y galvanizar el empeño del público en apoyar la adopción de medidas sobre las cuestiones que han de abordarse en el acontecimiento.

The idea was to nurture public commitment for HiAP, with the intention of triggering a cultural shift within the provincial government.
El plan consistía en fomentar el compromiso de la ciudadanía en materia de STP, con la intención de provocar un cambio cultural dentro del gobierno provincial.

Events such as today's are instrumental in maintaining and strengthening the political momentum and public commitment crucial for responding to the significant challenges posed by climate change.
Los acontecimientos como el de hoy contribuyen a mantener y fortalecer el impulso político y el compromiso público, que son decisivos para responder a los importantes desafíos que supone el cambio climático.

On that day, her public commitment to stop begging had a huge impact on those gathered, but raised the question of how to support her and others to find a better means of survival.
Ese día, su compromiso contraído públicamente de dejar de pedir limosna tuvo una gran repercusión entre los allí reunidos, pero también planteó la cuestión de cómo ayudarla, así como a otros, a hallar mejores medios de sobrevivir.

More political leaders from both developed and developing countries expressed public commitment to the fight against HIV/AIDS in the last 12 months than in the previous year.
En los últimos 12 meses se comprometieron públicamente a combatir el VIH/SIDA más líderes políticos de países desarrollados y en desarrollo que en el año anterior.

Implement BHP Billiton's public commitment to negotiating protocols for FPIC and recognition of traditional rights to be in place for the life of the project, from environmental assessment through to closure should the project proceed.
Implementar el compromiso público de BHO Billiton de negociar protocolos de CLPI y el reconocimiento de los derechos tradicionales durante toda la vida del proyecto, desde la evaluación ambiental hasta el cierre en caso de que el proyecto proceda.

The first field of action is the drafting and dissemination of ENDESA's Corporate Policy on Workplace Health and Safety, as the expression of the Company's public commitment to the issue before its workers, contractors and the larger community.
El primer ámbito de actuación es la elaboración y difusión de la Política Corporativa de ENDESA en Seguridad y Salud Laboral(SSL), como expresión del compromiso público de la Compañía en esta materia ante sus trabajadores, ante sus contratistas y ante la sociedad en general.

If your organisation has a written statement or public commitment on accessibility, it is more likely to be addressed and to prove sustainable.
Si su organización tiene una declaración escrita o un compromiso público sobre accesibilidad, es más probable que pueda dar respuesta a esta cuestión y que resulte sostenible.

The public commitment of States to the responsibility to protect provides civil society organizations with a strong basis to hold national governments and the international community to account when they are manifestly failing to protect populations.
El compromiso público de los Estados con la responsabilidad de proteger ofrece a las organizaciones de la sociedad civil una sólida base para exigir responsabilidades a los gobiernos nacionales y a la comunidad internacional cuando sea evidente que no están protegiendo a las poblaciones.

Strengthening the social fabric by means of a public commitment to making education, health and nutrition universally accessible;
El fortalecimiento del tejido social a través del compromiso estatal en torno a la educación, la salud y la nutrición dentro de criterios de universalización de los servicios;

At the national level, public commitment to science, technology and innovation is critical, as is cultural awareness and the acknowledgement that innovations and policies must be tailored to each context.
En el plano nacional el compromiso público con la ciencia, la tecnología y la innovación reviste una importancia crítica, al igual que la sensibilidad cultural y el reconocimiento de que las innovaciones y las políticas deben adaptarse a cada contexto.

There is therefore a need to support the efforts made in the framework of the Convention to advance such strategies by fostering greater awareness, public commitment, knowledge and partnerships and to coordinate the implementation of drought mitigation and management measures.
Existe pues la necesidad de apoyar los esfuerzos hechos en el marco de la Convención para fomentar tales estrategias promoviendo una mayor conciencia, el compromiso público, el conocimiento y las asociaciones, y para coordinar la aplicación de medidas de mitigación y gestión de sequías.

Countries with a low risk: Define a formal public commitment to human rights separate from the Group's corporate policies; institutional policy that avoids involvement in communication campaigns that could be offensive from a human-rights viewpoint.
Países con riesgo bajo: Definir un compromiso público formal con los derechos humanos al margen de las políticas corporativas del Grupo; política institucional que evite la participación en campañas de comunicación que pudieran resultar ofensivas desde la perspectiva de derechos humanos.

Secondly, we realize the need for maintaining a strong public commitment and adequate public services at the local, regional and state levels.
Segundo, comprendemos la necesidad de mantener un compromiso público firme y servicios públicos adecuados en los niveles local, regional y estatal.

In March 2010, making use of her perspective, experience, and public commitment as an official and journalist, she turned over the result of an investigation carried out during more than two years of legislative work in her book El pibe.
En marzo de 2010 desde su actual perspectiva, experiencia y compromiso público como funcionaria y periodista, vuelca el resultado de una investigación realizada durante más de dos años de labor legislativa en su último libro, El pibe.

Lastly, the interests championed by countries in different multilateral forums should be more consistent with their public commitment to development as reflected in the internationally agreed development goals. B. Meeting basic needs and promoting equity.
Por último, los intereses defendidos por los países en los diferentes foros multilaterales deberían ser más compatibles con los compromisos que han asumido públicamente en favor del desarrollo, tal como han quedado plasmados en los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

The adoption of a consistent set of indicators and public commitment to attaining some measurable benchmarks, enhance the transparency and accountability of State policies vis-à-vis civil society and other national and international stakeholders.
La adopción de un conjunto coherente de indicadores y el compromiso público de alcanzar unos criterios de referencia mensurables mejoran la transparencia y la rendición de cuentas en las políticas del Estado de cara a la sociedad civil y otros interesados nacionales e internacionales.

The Security Council welcomes the Government of Myanmar's public commitment to work with the United Nations and the appointment of a liaison officer with Daw Aung San Suu Kyi.
El Consejo de Seguridad celebra el compromiso público del Gobierno de Myanmar de colaborar con las Naciones Unidas y la designación de un oficial de enlace con Daw Aung San Suu Kyi.

Such debates(over science and political advocacy, scholarship and public commitment) have a long history in American sociology and in American social science more generally.
Tales debates(sobre la ciencia y la incidencia política, el conocimiento y el compromiso público) tienen una larga historia en la sociología estadounidense y en las ciencias sociales en general.

The company makes major breakthrough commitments regarding labour rights, and this public commitment serves as a base for dialogue between company operations and local trade unions M. La Touche, personal communication, 2013.
La empresa asume grandes compromisos en materia de derechos laborales, y estos compromisos públicos sirven de base para entablar un diálogo entre la compañía y sindicatos locales» M. La Touche, comunicación personal, 2013.