What is the translation of " PUBLIC COMMITMENT " in Slovenian?

• javna zaveza
• javne zaveze
• javni zavezi
• javno zavežejo
• javno obvezo

Examples of using Public commitment in English and their translations into Slovenian

Public commitment on European Statistics by the ESCB.
Javna zaveza ESCB o evropski statistiki.

The exciting new collection strengthens C&A's public commitment to the responsible sourcing of down and feathers.
Razburljiva nova kolekcija utrjuje javno obvezo družbe C&A k odgovornemu pridobivanju puha in perja.

These review panels will periodically evaluate ICANN's performance in relation to their public commitments.
Ti nadzorni odbori bodo občasno ocenjevali uspešnost ICANN glede izpolnjevanja njegovih javnih obveznosti.

The amended public commitment is available on the ECB 's website.
Spremenjena javna zaveza je objavljena na spletni strani ECB.

But the value of sterling was maintained because of the UK's public commitment to buying sterling.
Vrednost sterlinga pa je bila po drugi strani ohranjena zaradi javne zaveze Združenega kraljestva za nakup sterlinga.

The EU notes the Dalai Lama's recent public commitment to non-violence and to the autonomy, not independence of Tibet.
Unija je seznanjena z dalajlamovo javno zavezo nenasilju in avtonomiji, ne samostojnosti, Tibeta.

Public commitments are however required to create a critical mass stimulating further public and private investment.
Vendar je potrebna zaveza javnosti, da se ustvari kritična masa, ki bo spodbujala nadaljnja javna in zasebna vlaganja.

But the value of sterling was maintained because of the UK's public commitment to buying Become a forex success story.
Vrednost sterlinga pa je bila po drugi strani ohranjena zaradi javne zaveze Združenega kraljestva za nakup sterlinga.

Such a public commitment to high-performance satellite radio navigation services creates major expectations, on a worldwide scale, on the part of users and service providers.
Taka javna zaveza za zagotavljanje visoko zmogljivih satelitskih navigacijskih storitev zbuja velika pričakovanja pri uporabnikih in ponudnikih storitev na svetovni ravni.

On 15 October 2009 the Governing Council approved an amended version of the ESCB 's public commitment with respect to the European statistics it compiles.
Svet ECB je 15. oktobra 2009 odobril spremenjeno verzijo javne zaveze ESCB v zvezi z evropsko statistiko, ki jo pripravlja.

The IT Companies, taking the lead on countering the spread of illegal hate speech online, have agreed with the European Commission on a code of conduct setting the following public commitments:.
Družbe IT so prevzele vodilno vlogo pri ukrepanju proti širjenju nezakonitega sovražnega govora na spletu in so se z Evropsko komisijo dogovorile o kodeksu ravnanja, ki določa naslednje javne zaveze:.

These principles are further defined in the public commitment on European statistics by the ESCB, as published on the ECB 's website.'.
Ta načela so podrobneje opredeljena v javni zavezi ESCB o evropski statistiki, ki je objavljena na spletni strani ECB.".

The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics, in accordance with the principles set out in the Public commitment on European Statistics by the ESCB.
Za ESCB je zelo pomembna kvaliteta njenih statističnih podatkov, v skladu z načeli, opredeljenimi v Javni zavezi ESCB o evropski statistiki.

Commission and relevant IT companies to monitor the public commitments in the code of conduct countering illegal hate speech online, including their impact.
Komisija in zadevna podjetja IT bodo spremljali javne zaveze v kodeksu ravnanja za boj proti nezakonitemu sovražnemu govoru na spletu, vključno z njihovim vplivom.

The« Public commitment with respect to the ESCB 's statistical function» featured on the first page of the statistics section of the ECB 's website states the statistical principles and ethical and quality standards to which the ECB and the NCBs are committed when performing their statistical tasks.
Dokument z naslovom„Javna zaveza v zvezi s statistično funkcijo ESCB»( objavljen na prvi strani statističnega razdelka spletnega mesta ECB) navaja statistična načela ter standarde kakovosti in etične standarde, katerim so zavezane ECB in nacionalne centralne banke pri izvajanju svojih statističnih nalog.

The EESC would, however, stress that it is important not to combine public commitments with Structural Funds resources that have different political aims.
Vendar pa želi EESO poudariti, da se ne sme mešati sodelovanja javnega sektorja in strukturnih skladov, ki imajo druge politične cilje.

It is important to emphasize that statistical information received by the national central banks or ECB should be impartial(that is, a neutral representation of observable transactions entered into at arm's length by the reporting agent), objective, and reliable, to conform with the general principles in the ESCB's Public commitment on European Statistics.
Zlasti je pomembno poudariti, da bi morale biti statistične informacije, ki jih prejmejo NCB ali ECB, nepristranske,tj. nevtralna predstavitev merljivih poslov, ki jih je poročevalska enota sklenila pod običajnimi tržnimi pogoji, objektivne in zanesljive, da bi bile skladne s splošnimi načeli v javni zavezi ESCB o evropski statistiki(3).

The IT Companies and the Commission have committed to assessing the public commitments in the code of conduct on a regular basis, including their impact.
Družbe IT in Evropska komisija se dogovorijo, da bodo redno ocenjevale javne zaveze iz tega kodeksa ravnanja, vključno z njihovim učinkom.

Although such an irrevocable public commitment only occurs after a probation of seven years and during the two years of novitiate the novice is free to leave at any time, still, Jesus' words are valid upon entering:“No one who puts his hand to the plow and looks behind is worthy of the Kingdom of God”.
Čeprav menih nepreklicno javno obvezo naredi šele po sedmih letih preizkušnje, in čeprav v dveh letih noviciata novinec lahko kadarkoli svobodno odide, kljub temu že pri vstopu veljajo Jezusove besede:»Nihče, kdor položi roko na plug in se ozira nazaj, ni primeren za Božje kraljestvo.« Kdor bi vstopil zgolj z namenom, da poskusi, ne bi poskusil ravno bistva kartuzije, ki je v brezpogojni izročitvi Bogu.

The role of the private sector in creating demand and helping to shape supply chains will be essential; a number of industrial and economic actors have already given public commitment to ensuring a certain level of recycled content in products they put on the market for both sustainability and economic reasons.
Vloga zasebnega sektorja pri ustvarjanju povpraševanja in oblikovanju nabavnih verig bo bistvena; številni industrijski in gospodarski akterji so iz trajnostnih in ekonomskih razlogov že sprejeli javne zaveze za zagotavljanje določene ravni vsebnosti recikliranih surovin v izdelkih, ki jih dajejo na trg.

The Rapporteur welcomes the various positive public commitments by leading industry players on recycled content, but considers it key that these public commitments are turned into concrete pledges.
Poročevalec pozdravlja različne pozitivne javne zaveze vodilnih akterjev v industriji glede recikliranih materialov, vendar meni, da je ključno, da se te javne zaveze spremenijo v konkretne zaveze..

In line with the amendment of Council Regulation( EC) No 2533/98, concerning the collection of statistical information by the ECB, which was adopted by the Council of the EU on 9 October 2009 following the ECB 's Recommendation ECB/ 2008/9, the amended public commitment contains the definitions of the statistical principles governing the production of European statistics by the ESCB.
O zbiranju statističnih informacij s strani ECB, ki jo je Svet EU sprejel 9. oktobra 2009 ob upoštevanju priporočila Evropske centralne banke ECB/ 2008/9, spremenjena javna zaveza zdaj vsebuje še opredelitev statističnih načel, ki jih ESCB upošteva pri pripravljanju evropske statistike.

Calls on all industry players to convert their public commitments to increase the uptake of recycled plastics into formal pledges and to deliver concrete actions;
Poziva vse akterje iz industrije, naj svoje javne zaveze glede povečanja uporabe reciklirane plastike preoblikujejo v formalne zaveze in naj sprejmejo konkretne ukrepe;

In order to acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement a solvency regime that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent, it is necessary to enable Commission measures adopted by means of delegated act to specify transitional arrangements in relation to the treatment of such third country regimes, particularly where a public commitment to converge to a regime equivalent to Directive 2009/138/EC has been made.
Da bi se lahko upoštevalo, da nekatere tretje države morda potrebujejo več časa za prilagoditev in izvajanje režima solventnosti, ki bi popolnoma ustrezal merilom za priznanje enakovrednosti, je treba omogočiti tudi, da lahko ukrepi Komisije, sprejeti z delegiranim aktom, določijo prehodne ureditve v zvezi z obravnavanjem takih režimov tretjih držav, zlasti kjer je bila podana javna zaveza o konvergiranju k režimu, ki je enakovreden Direktivi 2009/138/ES.

A number of industrial and economic actors have already given public commitment to ensuring a certain level of recycled content in products they put on the market for both sustainability and economic reasons.
Številni industrijski in gospodarski akterji so iz trajnostnih in ekonomskih razlogov že sprejeli javne zaveze za zagotavljanje določene ravni vsebnosti recikliranih surovin v izdelkih, ki jih dajejo na trg.

Money is being scattered on security and justice policies, far removed from the Council's public commitments, and citizenship and information policies are practically bankrupt and do not enable real communication with European citizens.
Denar se razmetava za varnostne in pravosodne politike, ki so močno odmaknjene od javnih zavez Sveta, državljanske in informacijske politike pa so praktično propadle in ne omogočajo prave komunikacije z evropskimi državljani.

By signing the Charter, local and regional actors take a strong and formal public commitment to the principle of equality and are encouraged to implement policies and concrete actions in cooperation with institutions and organisations in their territories.
S podpisom listine se lokalni in regionalni akterji formalno in javno zavežejo, da bodo spodbujali načela enakosti in izvajali politike in konkretne ukrepe v sodelovanju z ustanovami in organizacijami v lokalni skupnosti.

By signing the Charter, local and regional governments take a strong and formal public commitment to the equality of women and men and are encouraged to implement policies and concrete actions in cooperation with institutions and organisations in their territories.
S podpisom listine se lokalni in regionalni akterji formalno in javno zavežejo, da bodo spodbujali načela enakosti in izvajali politike in konkretne ukrepe v sodelovanju z ustanovami in organizacijami v lokalni skupnosti.

The special Eurobarometer'Europeans, development aid and the Millennium Development Goals' aims to gauge the public commitment to development aid in view of the on-going economic crisis and in the light of the upcoming High Level Meeting on the Millennium Development Goals in New York(20-22 September).
Namen posebne raziskave Eurobarometra„Evropejci, razvojna pomoč in razvojni cilji tisočletja“ je bil proučiti zavezanost javnosti razvojni pomoči glede na trenutno gospodarsko krizo in bližajoče se srečanje ZN na visoki ravni o razvojnih ciljih tisočletja v New Yorku(20.- 22. september).