What is the translation of " SPACE PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas espaciais

Examples of using Space programmes in English and their translations into Portuguese

EU space programmes already deliver services that benefit millions of people.
Os programas espaciais da UE já prestam serviços que beneficiam milhões de pessoas.

The report emphasises that the provision of public funds is crucial to the development of space programmes.
O relatório salienta que a contribuição de recursos públicos continua a ser decisiva para o desenvolvimento dos programas espaciais.

Space programmes are very costly, so international cooperation is vital.
Os programas espaciais são muito onerosos, pelo que a cooperação internacional assume uma importância vital.

These are in addition to the agreements reached with countries on the operation of the ground segment within space programmes.
São de notar, além disso, os acordos celebrados com os países sobre o funcionamento do segmento terrestre no quadro dos programas espaciais.

The French and European space programmes are economically and strategically important for the future.
Os programas espaciais francesas e europeias são economicamente e estrategicamente importante para o futuro.

Define the way and means to improve the coordination between civilian and defence space programmes in long-term arrangements.
Definir de que modo e com que meios se poderá melhorar a coordenação entre os programas espaciais civis e de defesa no âmbito de acordos a longo prazo;

EU space programmes already deliver services that have become indispensable in everyone's daily lives.
Os programas espaciais da UE já prestam serviços que se tornaram indispensáveis nas nossas vidas quotidianas.

India and Vietnam have also expanded cooperation in information technology, education and collaboration of the respective national space programmes.
Índia e Vietnã também têm expandido a cooperação em tecnologia da informação, educação e colaboração dos respectivos programas espaciais nacionais.

EU space programmes will deliver additional services which contribute to common European priorities such as security and defence as well as fighting climate change.
Os programas espaciais da UE irão disponibilizar mais serviços que contribuem para as prioridades comuns europeias, como a segurança e a defesa, e o combate às alterações climáticas.

Member states participate to varying degrees in the mandatory(25% of total expenditures in 2008) and optional space programmes 75% of total expenditures in 2008.
Os países participam em diferentes graus nos programas espaciais obrigatórios(25% do total das despesas em 2008) e nos opcionais 75% do total das despesas em 2008.

Now that the infrastructure of EU space programmes is well advanced, the focus needs to shift to ensuring a strong market uptake of space data by the public and private sector.
Agora que a infraestrutura dos programas espaciais da UE está bem implantada, devemos concentrar-nos nas medidas destinadas a garantir uma forte adesão do mercado aos dados espaciais disponibilizados pelo setor público e privado.

In conclusion, I also welcome the will expressed in the report for closer cooperation as regards space programmes, particularly between the European Space Agency and NASA.
A concluir, quero ainda saudar a vontade expressa no relatório de estreitar a cooperação no domínio dos programas espaciais, em particular entre a Agência Espacial Europeia e a NASA.

In the short term, this involves negotiating a framework agreement between these two institutions to formalise cooperation between them and to confer the role of organising the implementation of the Union' s space programmes on the Agency.
A curto prazo, deverá negociar-se um acordo-quadro entre estas duas entidades para a criação de uma relação formal entre ambas e que atribua à Agência as funções de"agência de execução" dos programas espaciais da União Europeia.

In contrast to previous Chinese initiatives, which replicated the achievements of US and Russian space programmes of decades ago, the satellite would- if successful- put China at the forefront of a new technology.
Em contraste com a anterior iniciativas chinesas, Que reproduz as realizações dos EUA e programas espaciais russas de décadas atrás, o satélite iria- se bem sucedida- colocar a China na vanguarda de uma nova tecnologia.

The European Space Agency will analyse all the citizens' contributions and use them as elements of information and inspiration for elaborating future space programmes and nurturing its strategy.
A Agência Espacial Europeia analisará todos os contributos dos cidadãos e usá-los-á como fonte de informação e inspiração para elaborar programas espaciais futuros e fomentar a sua estratégia.

Directly derived from the thin film technology originally developed by NASA for its various space programmes, PVD or"Physical Vapour Deposition" enables practically any inorganic material to be bonded with metals.
Adaptada diretamente da tecnologia de película fina originalmente desenvolvida pela NASA para os seus programas espaciais, a PVD, ou"Deposição em fase vapor por processo físico" permite unir praticamente qualquer material não orgânico com metais.

In Europe, the ESA'geographical return' principle requires a balance between the financial contribution of each member country to the Agency and industrial share of business awarded under space programmes to manufacturers of those countries.
Na Europa, o princípio da« compensação geográ fica» exige um equilíbrio entre a contribuição financeira de cada Estado membro para a agência e as participações industriais atribuídas no âmbito dos programas espaciais aos fabricantes destes países.

EU Space programmes and targeted EU research projects are to contribute to maritime safety in the region through surveillance and monitoring of vessel traffic and ice movements(Copernicus) and providing navigation services Galileo.
Os programas espaciais e projetos de investigao seletivos da UE podem contribuir para reforar a segurana martima na regio atravs da vigilncia e do acompanhamento do trfego martimo e dos movimentos do gelo(Copernicus), e da prestao de servios de navegao Galileo.

ESA operates on the basis of geographical return, i.e. it invests in each Member State, through industrial contracts for space programmes, an amount more or less equivalent to each country's contribution.
A ESA opera na base do retorno geográfico, ou seja, investe em cada Estado membro, através de contratos industriais para programas espaciais, uma quantia mais ou menos equivalente à contribuição de cada país.

All work packages for Galileo should be open to the maximum possible competition, in line with EU procurement principles, and to ensure procurement in space programmes are more widely open to new entrants and SMEs.
Todos os pacotes de trabalho para o Galileo deverão ser o mais possível abertos à concorrência, em sintonia com os princípios da UE aplicáveis aos contratos públicos, e garantir que os contratos públicos nos programas espaciais sejam largamente abertos aos novos operadores e às PME.

In line with the international relations strategy, promoting a coherent approach to international cooperation in space programmes in view of their global nature, while recognising that Europe should be able to face global competition.
Em conformidade com a estratégia para as relações internacionais, promover uma abordagem coerente da cooperação internacional em matéria de programas espaciais, tendo em conta a sua natureza mundial e, simultaneamente, reconhecer que a Europa deverá ser capaz de enfrentar a concorrência mundial.

Meanwhile, the forthcoming negotiations on the EU-Russia strategic partnership provide us with a good opportunity to organise even more productive cooperation in space, undoubtedly seeking to expand strategic cooperation in common space programmes with the United States and NATO in every possible way.
Enquanto isso, as próximas negociações sobre a parceria estratégica UE-Rússia oferecem nos uma boa oportunidade de organizar uma cooperação espacial ainda mais produtiva, visando, sem dúvida, expandir a cooperação estratégica em programas espaciais comuns com os Estados Unidos e a NATO de todas as maneiras possíveis.

The European Space Agency is initiating this citizens' debate in 22 countries in Europe based on the idea that in 2016, space programmes and the decision-making process related to these programmes are to be enriched with the vision of the citizens.
A Agência Espacial Europeia está a lançar este debate de cidadãos em 22 países da Europa, com base na ideia de que, em 2016, os programas espaciais e o respetivo processo de tomada de decisões deverão ser enriquecidos com os pontos de vista dos cidadãos.

Ukraine is one of the eight countries within the world space community demonstrating significant technological background on space programmes and important achievements in satellite navigation applications, equipment, user segment and regional technology.
A Ucrânia é um dos oito países da comunidade mundial do espaço que demonstram possuir uma base tecnológica significativa em matéria de programas espaciais, bem como importantes realizações em aplicações, equipamento, segmento de utilizadores e tecnologia regional de navegação por satélite.

All work packages for FOC Galileo should be open to the maximum possible competition, in line with EU procurement principles, and to ensure procurement in space programmes are more widely open to new entrants and SMEs, while ensuring technology excellence and cost effectiveness;
Abertura de todos os pacotes de trabalhos para a plena capacidade operacional do Programa Galileo à máxima concorrência possível, em consonância com os princípios da UE aplicáveis aos contratos, e a fim de garantir uma maior abertura dos contratos no domínio dos programas espaciais a novos actores e às PME, assegurando simultaneamente a excelência tecnológica e a eficácia nos custos;

He left the space programme in 1979 for medical reasons.
Ele deixou o programa espacial em 1979 por razões médicas.

European Space Programme.
Programa Espacial Europeu.

Russian govt agrees 12.5 bin eur 10-yr space programme.
Consultado em 25 de Fevereiro de 2016«Russian govt agrees 12.5 bln eur 10-yr space programme».

The following year, he was selected to join the space programme.
No ano seguinte foi selecionado para entrar no programa espacial.

Guidelines concerning the preparation of the future European Space Programme.
Orientações relativas à elaboração do futuro programa espacial europeu.