What is the translation of " SPACE PROGRAMMES " in Hungarian?

• űrprogramok

Examples of using Space programmes in English and their translations into Hungarian

The Space Programmes.
Az űrprogramok.

(a) the content and planning of their current and future space programmes;
(a) a jelenlegi és jövőbeni űrprogramjaik tartalmára és terveire vonatkozó információk;

As in all Harbour. Space programmes, computer science learning is problem-based.
Mint minden Harbour. Space programok, a Computer Science Bachelor tanulás probléma-alapú.

Define the way and means to improve the coordination between civilian and defence space programmes in long-term arrangements.
A polgári és védelmi űrprogramok közötti koordináció javítását célzó módszer és eszközök meghatározása a hosszú távú szabályozás tekintetében.

As in all Harbour. Space programmes, the Computer Science Bachelor learning is problem-based.
Mint minden Harbour. Space programban, a Számítástechnika alapképzése is probléma-alapú.

In conclusion, I also welcome the will expressed in the report for closer cooperation as regards space programmes, particularly between the European Space Agency and NASA.
Végezetül, üdvözlöm továbbá a jelentésben szereplő, szorosabb együttműködésre való hajlandóságot az űrprogramok terén, különösen az Európai Űrügynökség és a NASA között.

In addition to research, space programmes have facilitated the development of operational services in cooperation with private companies.
A kutatás mellett az űrprogramok lehetővé tették üzemszerűen működő szolgáltatások kifejlesztését magánvállalatok közreműködésével.

The second stratum covered low-risk expenditure such as administrative expenditure and the Space programmes. C 340/124 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Part 1.
A második réteget olyan alacsony kockázatú kiadások alkották, mint például az igazgatási kiadások és az űrprogramok. C 340/124 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2.

(25a) The Space Programmes are user-driven and therefore require the continuous, effective involvement of users' representatives for their implementation and development.
(25a) Az űrprogramok felhasználó-központúak, ezért a felhasználók képviselőinek folyamatos és hatékony bevonására van szükség a programok végrehajtása és fejlesztése érdekében.

Within the framework of existing EU principles and institutional competencies, Europe will substantially improve coordination between its defence and civilian space programmes, while retaining primary end-user responsibility for funding.
A meglévő uniós elvek és intézményi hatáskörök keretén belül Európa lényegesen javítani fogja a védelmi és polgári űrprogramjai közötti koordinációt, míg a finanszírozás továbbra is elsősorban a végfelhasználók felelőssége marad.

Reiterates its support for European Union's space programmes because it demonstrates the European space industry's capacity for innovation and technological development;
Megerősíti, hogy támogatja az Európai Unió űrprogramjait, mivel azok meghatározzák az európai űripar innovációs kapacitását és a technológiai fejlődését;

It consisted of 81 transactions in research and innovation(22 under FP7 and 59 under H2020) and 49 transactions under other programmes and activities, notably Erasmus+, CEF and space programmes.
A minta összetétele a következő volt: 81 tranzakció a kutatás és innováció területéről(22 a hetedik kutatási keretprogramból, 59 a H2020 programból), valamint 49 tranzakció egyéb programokból és tevékenységekből, különösen az Erasmus+, a CEF és az űrprogramok területéről.

At the same time, space programmes like GMES and GALILEO have a multiple-use capacity and may, along with their civil security capabilities, also have military users.
Ezzel egyidejűleg az olyan űrprogramok, mint a GMES és a GALILEO többfajta célra felhasználhatók, és polgári biztonsági képességeik mellett katonai felhasználóik is lehetnek.

The Strategy will coordinate the different strands of EU space activities, including a roadmap for concrete actions enabling targeted sectorial applications and further developing the EU space programmes to benefit the economy, public authorities and society as a whole.
A stratégia célja a különböző európai űrpolitikai tevékenységek koordinálása és a célirányos ágazati alkalmazást lehetővé tevő, a gazdasági szereplők, állami hatóságok és a társadalom egésze számára előnyös, az uniós űrprogramot továbbfejlesztő konkrét fellépések menetrendjének kialakítása.

EU space programmes will deliver additional services which contribute to common European priorities such as security and defence as well as fighting climate change.
Az uniós űrprogramok további szolgáltatásokat nyújtanak majd, amelyek hozzájárulnak az olyan közös európai prioritások megvalósításához, mint a biztonság és a védelem, vagy az éghajlatváltozás elleni küzdelem.

The GMES Council, proposed in the subsequent GMES communication10, duplicates many of the competences that are specific to the management of European space programmes, thus creating clear conflicts of competences and duplication of decision-making structures in Europe by setting up a sort of parallel space agency, which does not fit with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union.
A GMES-ről szóló következő közleményben javasolt Tanács10 szerepe átfed az európai űrprogramok irányításával szorosan összefüggő illetékességi kör nagy részével, az európai hatáskörök egyértelmű ütközését és a döntéshozatali struktúrák megkettőződését eredményezve, egyfajta párhuzamos űrügynökséget hozva létre, ami nem áll összhangban az Európai Unió működéséről szóló szerződésben előirányzottakkal.

EU Space programmes and targeted EU research projects are to contribute to maritime safety in the region through surveillance and monitoring of vessel traffic and ice movements(Copernicus) and providing navigation services(Galileo).
Az EU űrprogramjai s a clirnyos unis kutatsi projektek a rgi tengerbiztonsghoz hivatottak hozzjrulni a hajforgalom s a jgmozgsok megfigyelse s nyomon kvetse(Kopernikusz) s navigcis szolgltatsok nyjtsa(Galileo) rvn.

Coordinating more effective civil space programmes between the ESA, the EU and their respective Member States to ensure value for money and eliminate unnecessary duplication, thus meeting shared European needs;
Az ESA, az EU és tagállamaik közötti hatékonyabb koordináció biztosítása a polgári űrprogramok területén, ezáltal a közös európai érdekek védelmében a befektetett források optimális hasznosítása és a felesleges duplikáció elkerülése;

Synergies are possible with other existing or future space programmes, e.g. for expansion of user segments(applications for the downstream market) or for protection of elements of the system established under the Galileo programme in space or during launching.
Más, meglévő vagy jövőbeli űrprogramokkal szinergiák jöhetnek létre például a felhasználói szegmens bővítésére(az értékteremtési lánc későbbi szakaszát szolgáló alkalmazások), vagy a Galileo program alapján létrejött rendszer elemeinek űrbeli vagy indításkori védelme céljából.

Reports on Yugoslav space programme were always realistic.
A jugoszláv űrprogramról szóló jelentések… mindig valósak és tárgyilagosak voltak.

The Yugoslavs sell their space programme and the country flourishes.
A jugoszlávok tehát eladták az űrprogramjukat, és az ország virágzott.

European Space Programme.
Az európai űrprogram.

The space programme.
Az űrprogram keretprogramja.

The mission of the European Space Agency is to develop and implement Europe's space programme.
Az ESA feladata Európa űrprogramjának a kialakítása és végrehajtása.

The tasks required to the implementation of the Space Programme will require.
Az űrprogram végrehajtásához szükséges feladatok tekintetében az alábbiakra lesz szükség.

Virtually everyone in Baikonur is connected with the space programme.
Gyakorlatilag Baikonurban mindenki kapcsolódik az űrprogramhoz.

The dinosaurs did not have a space programme.
Hogy a dinoszauruszoknak nem volt űrprogramja.

Which is home to the Soviet Union's space programme.
Ami a Szovjet Unió űrprogramjának otthona.".

We know for a fact that the dinosaurs did not have a space programme.
Ismert tény, hogy a dinoszauruszoknak nem volt űrprogramja.

President Xi Jinping has prioritised advancing China's space programme to strengthen national security.
Hszi Csin-ping államfő az ország biztonságának megerősítése érdekében elsőbbséget biztosított a kínai űrprogramnak.