What is the translation of " WRONG MOVE " in Portuguese?

• passo em falso
• movimento em falso
• movimento errado
• jogada errada
• passo errado
• má jogada
• movimento incorreto

Examples of using Wrong move in English and their translations into Portuguese

Wrong move.
Jogada errada.

That's the wrong move.
É uma jogada errada.

No, wrong move, Tom.
Não, má jogada, Tom.

That was the wrong move.
Foi a jogada errada.

Wrong move, sweetheart.
Movimento errado, querida.

That's the wrong move.
Essa é a jogada errada.

One wrong move and, you know.
Um movimento errado, e sabes.

Make one wrong move.
Faça um movimento em falso.

One wrong move, you're fried.
Um movimento errado, e estás frito.

This could have been the wrong move.
Pode ter sido a jogada errada.

One wrong move.
Um passo errado.

I warn you now, do not make a wrong move.
Aviso-o agora, não dê um passo errado.

One wrong move.
Um movimento errado.

And I still think it would have been the wrong move.
E ainda acho que teria sido uma má jogada.

Not one wrong move.
Nem um movimento em falso.

One wrong move, it slips you down.
Um movimento errado e você cai.

John, I just don't want to make the wrong move here.
John, só não quero dar o passo errado aqui.

One wrong move could be fatal.
Um movimento errado pode ser fatal.

And it's like he said, he makes one wrong move, we shoot him.
E é como ele diz, faz um movimento em falso, abatemo-lo.

One wrong move, and it explodes.
Um movimento em falso e aquilo explode.

The fixation on one investor was clearly a wrong move.
Ter-se optado por um investidor único foi, claramente, uma jogada errada.

One wrong move, I take your head off.
Um passo em falso, e tiro-te a cabeça.

If they make the wrong move, we will grab them.
Se fizerem um movimento errado, vamos apanhá-los.

One wrong move and you got a spot in the obituary column.
Um movimento em falso dá-lhe direito a um lugar na necrologia.

If you make one wrong move, I will shoot you.
Se fizeres um movimento incorreto, dispararei em ti.

One wrong move, and you're eating springs.
Um passo em falso e comes as molas.

If we make a wrong move, they will catch him.
Se dermos um passo em falso, apanham-no.

One wrong move, and the car falls 300 feet.
Um movimento errado, e o carro cai 90 metros.

Making the wrong move at the right time.
Fazer a jogada errada no momento certo.

One wrong move, and your parents die.
Um passo em falso, e os teus pais morrem.