What is the translation of " A WORK PROGRAMME " in Romanian?

• un program de lucru
• unui program de lucru

Examples of using A work programme in English and their translations into Romanian

The Commission shall draw up a work programme on the basis of this Decision.
Comisia întocmeşte un program de lucru pe baza prezentei decizii.

In order to achieve these objectives, the Commission is annually to establish a work programme.
Pentru realizarea acestor obiective, Comisia stabileşte anual un program de lucru.

We need to draw up a work programme for the TEC that can be established next year.
Trebuie să elaborăm un program de lucru pentru TEC care să poată fi realizat anul viitor.

The European Council welcomed the intention of the incoming presidency to develop a work programme, in close cooperation with the Commission.
Consiliul European a salutat intenția viitoarei președinții de a elabora un program al lucrărilor, în strânsă cooperare cu Comisia.

It adopts a work programme each year and sends a copy to the Commission.
Comitetul adoptă un program de lucru în fiecare an și transmite o copie Comisiei.

The meeting will take stock of progress achieved so far and define a work programme on industrial cooperation for 2009-2010.
Reuniunea va trece în revistă progresele înregistrate până în prezent şi va defini un program de lucru privind cooperarea industrială pentru 2009-2010.

The follow-up report presents a work programme for the medium and long term which can only be implemented in close cooperation with Member States.
Raportul de monitorizare prezintă un program de lucru pe termen mediu și lung care poate fi pus în aplicare numai în strânsă colaborare cu statele membre.

Brussels, 15 November 2011- The European Commission has today adopted a Work Programme for the coming year,"Delivering European renewal".
Bruxelles, 15 noiembrie 2011- Comisia Europeană a adoptat astăzi programul său de lucru pentru anul viitor,„Realizarea reînnoiriieuropene”.

On this basis, a work programme would be elaborated, taking into consideration the desirability of charging for external costs(air pollution, noise, CO2) in other modes of transport.
Pe această bază, ar fi elaborat un program de lucru, luându-se în considerare utilitatea tarifării pentru costurile externe(poluarea aerului, zgomot, CO2) în alte moduri de transport.

Urges the Commission to come forward with a work programme for launch vehicles in Europe for the next 20 years;
Îndeamnă Comisia să prezinte un program de lucru privind lansatoarele de vehicule spațiale în Europa pentru următorii 20 de ani;

Upon assuming the presidency of the Council of Europe, which rotates through the member states, each government is responsible for determining the Council's agenda and setting a work programme during the course of its presidency.
La asumarea Președinției Consiliului Europei, care se oferă tuturor statelor membre prin rotație, fiecare guvern este responsabil pentru stabilirea agendei Consiliului și a unui program de lucru.

It also discussed a work programme presented by the Irish presidency.
Acesta a discutat, de asemenea, programul de lucru prezentat de președinția irlandeză.

To ensure a timely availability of resources, the Commission may separately adopt a work programme for emergency assistance.
Pentru a asigura disponibilitatea resurselor în timp util, Comisia poate adopta, separat, un program de lucru privind asistența de urgență.

The report was accompanied by a work programme that was also to be monitored regularly.
Raportul era însoţit de un program de lucru care urma să fie, de asemenea, monitorizat în mod regulat.

At the Fifth Euro-Mediterranean Conference in Caserta(Italy) on 4 October 2004, Industry Ministers approved a work programme on Industrial Cooperation for 2005-2006.
La cea de-a cincea conferinţă euro-mediteraneană de la Caserta(Italia) din 4 octombrie 2004, miniştrii industriei au aprobat un program de lucru cu privire la cooperarea industrială pentru 2005-2006.

The Commission has published a work programme for 2010-2013 which deals with policy coherence for development.
Comisia a publicat un program de lucru pentru perioada 2010-2013, referitor la coerenţa politicilor de dezvoltare.

As a first step, a Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the role of women in society took place on 14-15 November 2006 in Istanbul, where a work programme for the five coming years was adopted.
Ca prim pas, o Conferinţă ministerială euro-mediteraneană privind rolul femeii în societate a avut loc în 14-15 noiembrie 2006 în Istanbul, unde a fost adoptat un program de lucru pentru următorii cinci ani.

Every year, the European Commission adopts a Work Programme which sets out its key initiatives for the year ahead.
În fiecare an, Comisia Europeană adoptă un program de lucru care stabilește inițiativele sale cheie pentru următorul an.

In November 2006, at the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held in Tampere, Euro-Mediterranean partners agreed a document of common conclusions and adopted a work programme for 2007.
În noiembrie 2006, la Conferinţa euromediteraneeană de la Tampere a miniştrilor afacerilor externe, partenerii euromediteraneeni au convenit asupra unui document în care erau prevăzute concluziile comune şi au adoptat un program de lucru pentru 2007.

The December 2008 Poznań Climate Conference agreed on a work programme for 2009, with clearly identified steps towards Copenhagen.
La conferinţa privind climatul care a avut loc la Poznan în decembrie 2008, s-a convenit asupra unui program de lucru pentru 2009, cu paşi bine stabiliţi către Copenhaga.

The basic regulation of each agency requires its director to submit a work programme to the management board13 for approval.
Regulamentul de bază al fiecărei agenii prevede ca directorul acesteia să înainteze consiliului de administraie un program de activitate, în vederea aprobă- rii13.

The participating NRNs also agreed upon a work programme leading to the preparation of an Overview Paper(supported with a set of relevant case studies) by the end of 2010.
RRN participante au căzut de acord şi asupra unui program de lucru care să conducă la pregătirea unui Document retrospectiv(susţinut de un set de studii de caz) până la sfârşitul lui 2010.

Following the approval of the report on the concrete future objectives of education and training systems, the Commission prepared a work programme including some 29 indicators for the field of education and training in general.
În urma aprobării raportului privind viitoarele obiective concrete ale sistemelor de educaţie şi formare profesională, Comisia a pregătit un program de lucru care include în jur de 29 de indicatori pentru domeniul educaţiei şi formării profesionale în general.

Within the high level group, we have developed a work programme that will enable us to monitor existing indicators and create indicators that still need to be implemented.
În cadrul grupului la nivel înalt, am dezvoltat un program de lucru care ne va permite să monitorizăm indicatorii existenţi şi să creăm indicatori care trebuie încă să fie puşi în aplicare.

Within six months of the adoption of this Decision, the Commission shall establish a work programme, in consultation with the Committee referred to in Article 8(1).
În termen de şase luni de la adoptarea prezentei decizii, Comisia stabileşte un program de lucru, consultându-se cu comitetul menţionat în articolul 8 alineatul(1).

In addition the conference must launch a work programme on agriculture and take action on emissions from international aviation and shipping.
În plus, conferința trebuie să lanseze un program de lucru pentru agricultură și să ia măsuri cu privire la emisiile provenite din aviația internațională și din transportul maritim.

Brussels, 15 November 2011- The European Commission has today adopted a Work Programme for the coming year,"Delivering European renewal".
Comisia adoptă Programul de lucru pe 2012 pentru reînnoirea europeană Bruxelles, 15 noiembrie 2011- Comisia Europeană a adoptat astăzi programul său de lucru pentru anul viitor,„Realizarea reînnoiriieuropene”.

Every year the Court outlines its future audit work in a work programme which is presented to the Budgetary Control Committee of the European Parliament and is made available to the public on the Court's website.
În fiecare an, Curtea îşi trasează activităţile viitoare de audit în cadrul unui program de activitate care este prezentat în faţa Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului European şi care este disponibil publicului larg pe site-ul internet al Curţii.

The JRC provides scientific and technological support to(mainly Commission) users through a Work Programme with roughly one hundred actions of which about 25% are related to the Euratom programme..
JRC furnizează sprijin științific și tehnologic pentru utilizatori(în principal din cadrul Comisiei) prin intermediul unui program de lucru cuprinzând aproximativ o sută de acțiuni, dintre care circa 25% sunt legate de programul Euratom.

Each National Coordination Office draws up each year a work programme for the organisations participating in the EURES network on that Member State's territory.
Fiecare birou național de coordonare elaborează, în fiecare an, un program de lucru pentru organizațiile care participă la rețeaua EURES pe teritoriul statului membru respectiv.