What is the translation of " A WORK PROGRAMME " in Croatian?

• program rada
• programa rada
• programu rada

Examples of using A work programme in English and their translations into Croatian

Grants shall be subject to a work programme, to be published prior to its implementation.
Bespovratna sredstva podliježu programu rada koji se objavljuje prije njegove provedbe.

The instrument will be implemented through an implementing act adopting a work programme.
Program će se provoditi putem provedbenog akta kojim se donosi višegodišnji program rada.

The Commission shall adopt a work programme pursuant to Article 84 of the Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Komisija donosi radni program na osnovi članka 84. Uredbe(EU, Euratom) br. 966/2012.

The working party is chaired by the rotating presidency of the Council, which prepares a work programme.
Radnom skupinom predsjeda rotirajuće predsjedništvo Vijeća, koje priprema program rada.

Every year, the European Commission adopts a Work Programme which sets out its key initiatives for the year ahead.
Svake godine Europska komisija donosi program rada u kojem utvrđuje svoje ključne inicijative za sljedeću godinu.

The instrument has been designed to remain very simple with an initial assessment of needs through task forces followed by the adoption of a work programme.
Instrument je osmišljen tako da bude vrlo jednostavan, s početnom procjenom potreba s pomoću radnih skupina, nakon čega bi uslijedilo donošenje programa rada.

Urges the Commission to come forward with a work programme for launch vehicles in Europe for the next 20 years;
Poziva Europsku komisiju da pripremi prijedlog radnog programa za vozila za lansiranje u Europi za sljedećih 20 godina;

The global budgetary commitment shall be made at the latest before the decision on the recipients and amounts is taken and, where implementation of the appropriations concerned involves the adoption of a work programme, at the earliest after that programme has been adopted.
Ukupna proračunska obveza preuzima se najkasnije prije donošenja odluke o primateljima i iznosima i, ako izvršenje dotičnih odobrenih sredstava podrazumijeva donošenje programa rada, najranije nakon donošenja programa rada..

Every year, the Commission adopts a Work Programme setting out the list of actions it will take in the year ahead.
Kontekst Komisija svake godine donosi program rada u kojemu iznosi popis mjera koje će poduzeti u nadolazećoj godini.

A Regulation, adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 79(3), shall set out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure, including, where relevant, the implementation of a work programme, as provided for in Article 18.
Provedbene mjere U Uredbi donesenoj u skladu s regulacijskim postupkom prema članku 79. stavku 3., utvrđuju se odredbe potrebne za provedbu postupka produljenja, uključujući prema potrebi provedbu programa rada, kako je predviđeno u članku 18.

Each national coordinating body may submit a work programme for Union co-financing to promote the European Year.
Svako nacionalno koordinacijsko tijelo može dostaviti program rada za sufinanciranje Unije radi promicanja Europske godine.

In accordance with the Code, Member States are to cooperate with the Commission to develop, maintain and employ electronic systems for the exchange and the storage of customs information and the Commission is to draw up a work programme relating to the development and deployment of those electronic systems.
Države članice u skladu sa Zakonikom trebaju surađivati s Komisijom u razvoju, održavanju i uvođenju elektroničkih sustava za razmjenu i pohranu informacija, a Komisija sastavlja program rada koji obuhvaća razvoj i uvođenje tih elektroničkih sustava.

Every year, the Commission adopts a Work Programme setting out the list of actions it will take in the coming twelve months.
Komisija svake godine donosi program rada u kojemu iznosi popis mjera koje će poduzeti tijekom narednih dvanaest mjeseci.

By 14 December 2014, a Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4) establishing a work programme for the gradual review of synergists and safeners on the market when that Regulation enters into force.
Do 14. prosinca 2014. potrebno je donijeti Uredbu u skladu s regulacijskim postupkom uz nadzor prema članku 79. stavku 4. o utvrđivanju programa rada za postupno preispitivanje sinergista i safenera koji su već na tržištu u vrijeme kad stupi na snagu ta Uredba.

They agree on a work programme that can include activities implemented by several members together or by the Framework as a whole.
Dogovaraju se o programu rada koji može uključivati aktivnosti koje provodi nekoliko članica zajedno ili Okvir kao cjelina.

Each year by 30 June, the Executive Director shall prepare a work programme for the following year, as referred to in Article 47(2).
Svake godine do 30. lipnja, izvršni direktor priprema program rada za sljedeću godinu kako je navedeno u članku 47. stavku 2.

The Commission shall draw up a work programme taking account of the extension of the scope provided for in Article 8, the amendment of the TSIs provided for in Article 6(1) and the other obligations imposed on it by this Directive.
Komisija izrađuje program rada uzimajući u obzir proširenje područja primjene iz članka 8., izmjene TSI-ja iz članka 6. stavka 1. i ostale obveze koje su joj dodijeljene ovom Direktivom.

Each National Coordination Office draws up each year a work programme for the organisations participating in the EURES network on that Member State's territory.
Svaki nacionalni koordinacijski ured svake godine izrađuje program rada za organizacije koje sudjeluju u mreži EURES na državnom području te države članice.

Where implementation of an action or a work programme requires the provision of financial support to third parties, the beneficiary may provide such financial support if the conditions for such provision are defined in the grant agreement between the beneficiary and the Commission, with no margin for discretion by the beneficiary.
Ako je za provedbu djelovanja ili programa rada potrebno dati financijsku potporu trećim stranama, korisnik tu financijsku potporu može dati pod uvjetom da su uvjeti za davanje te financijske potpore strogo definirani u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljenom između korisnika i Komisije kako bi se izbjeglo da korisnik pribjegne korištenju diskrecijskim pravom.

The Rolling Plan for ICT Standardisation is a work programme that is arranged by topic, linking EU policies to standardisation activities.
Kontinuirani plan normizacije IKT-a program je rada podijeljen po temama u kojem se politike EU-a povezuju s normizacijskim aktivnostima.

Where implementation of an action or a work programme requires financial support to be given to third parties, the beneficiary may give such financial support provided that the conditions for the giving of such support are strictly defined in the grant agreement between the beneficiary and the Commission, in order to avoid the exercise of discretion by the beneficiary.
Ako je za provedbu djelovanja ili programa rada potrebno dati financijsku potporu trećim stranama, korisnik tu financijsku potporu može dati pod uvjetom da su uvjeti za davanje te financijske potpore strogo definirani u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljenom između korisnika i Komisije kako bi se izbjeglo da korisnik pribjegne korištenju diskrecijskim pravom.

By 9 February 2018 and every two years thereafter, the Cooperation Group shall establish a work programme in respect of actions to be undertaken to implement its objectives and tasks, which shall be consistent with the objectives of this Directive.
Do 9. veljače 2018., a nakon toga svake dvije godine, skupina za suradnju sastavlja program rada u pogledu mjera koje treba poduzeti za provedbu svojih ciljeva i zadaća, a koje moraju biti u skladu s ciljevima ove Direktive.

Where implementation of an action or a work programme requires financial support to be given to third parties, the beneficiary may give such financial support provided that the following conditions are met.
Ako je za provedbu djelovanja ili programa rada potrebna financijska potpora trećim osobama, korisnik može dati takvu financijsku potporu pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti.

For Research expenditure, the control framework starts with the development of a work programme, which goes through a wide-ranging consultation process to ensure that it best meets the expectations of all stakeholders and will maximise the research outcome.
Kontrolni okvir rashoda za istraživanje počinje razvojem programa rada koji prolazi kroz opsežni postupak savjetovanja kako bi se osiguralo da u najboljoj mogućoj mjeri ispunjuje očekivanja svih dionika i da pridonese ostvarenju najboljih mogućih ishoda istraživanja.

Article 18 Work programme The Commission may establish a work programme grouping together similar active substances setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment and taking into account, as far as possible, the need for an effective control and resistance management of target pest.
Komisija moÅ3⁄4e izraditi program rada grupiranjem zajedno slinih aktivnih tvari utvrđujući prioritete na temelju sigurnosti za zdravlje ljudi i Å3⁄4ivotinja ili za okoliš te uzimajući u obzir, koliko je god to moguće, potrebu uinkovitog suzbijanja i spreavanja stvaranja rezistencije kod ciljanih štetnika.

Where the relevant basic act provides for specific modalities for the adoption of a financing decision or a work programme or both, those modalities shall be applied to the part of the financing decision constituting the work programme, in compliance with the requirements of that basic act.
Ako se relevantnim temeljnim aktom predviđaju posebni načini za donošenje odluke o financiranju ili programa rada ili oba takva akta, ti načini primjenjuju se na dotični dio odluke o financiranju koji čine program rada, uz poštovanje zahtjevâ iz tog temeljnog akta.

The Commission is also ready to engage with you on a work programme as soon as the United Kingdom Parliament has signalled its agreement in principle to the Withdrawal Agreement and the European Parliament has approved it.
Komisija je također spremna surađivati s vama na programu rada čim parlament Ujedinjene Kraljevine naznači svoju načelnu suglasnost sa Sporazumom o povlačenju, a Europski parlament ga potvrdi.

The grants will be awarded after approval of a work programme related to the activities listed in Article 11 of this Decision and based on specific terms of reference.
Bespovratna sredstva dodjeljuju se nakon odobrenja programa rada vezanog za aktivnosti navedene u članku 11. ove Odluke i na osnovu posebnih opisa poslova.

As provided for by Article 17(5) of the ITS Directive and in line with the timetable established by the Directive, the Commission adopted a working programme, after consulting the European ITS Committee.
Direktive o ITS-ovima i u skladu s rasporedom utvrđenim Direktivom, Komisija je nakon savjetovanja s Europskim odborom za ITS donijela radni program.

After that, the president has ten days to give the mandate to the majority party or parties, who must then submit a draft list of ministers and a working programme within 20 days.
Nakon toga predsjednik ima deset dana za povjeriti mandat za sastav nove vlade stranci ili strankama koje su osvojile većinu, a koje potom u roku 20 dana moraju predati popis ministara i program rada.