What is the translation of " A WORK PROGRAMME " in Czech?

• pracovní program

Examples of using A work programme in English and their translations into Czech

We need to draw up a work programme for the TEC that can be established next year.
Musíme vypracovat pracovní program Transatlantické hospodářské rady, který by mohl být stanoven v příštím roce.

Investment in research and development, energy security and horizontal labour policies that allow for the real movement of workers are therefore the fundamental pillars of a work programme that is geared towards growth.
Investice do výzkumu a vývoje, energetická bezpečnost a horizontální politiky práce, jež umožňují skutečný pohyb pracovníků, jsou proto základními pilíři pracovního programu, který je zaměřený na růst.

The December 2008 Poznań Climate Conference agreed on a work programme for 2009, with clearly identified steps towards Copenhagen.
Na konferenci o klimatu, která se konala v prosinci 2008 v Poznani, byl schválen pracovní program na rok 2009, v němž jsou jasně stanoveny kroky, které povedou ke konferenci v Kodani.

A work programme was therefore defined with a timetable for this and other actions to be carried out in order to reinforce the effectiveness of the financial stability mechanisms in the European Union.
Pracovní program byl proto sestavený s časovým harmonogramem těchto a dalších kroků, které se mají realizovat na posilnění účinnosti mechanizmů finanční stability v Evropské unii.

I have taken good note of your views, and you can be sure that they will help us to build a work programme with concrete initiatives bringing tangible, concrete change for European citizens.
Udělala jsem si dobré poznámky o vašich názorech a můžete si být jisti, že nám pomohou vytvořit pracovní program s konkrétními kroky, které přinesou hmatatelnou a konkrétní změnu pro občany Evropy.

I should like, in my conclusion, to also point out that the agencies in question have a political role too- this must be pointed out, it is also very important- and that, in order to carry out this important political role effectively, they have a work programme.
Na závěr bych chtěla rovněž poukázat na to, že dotčené agentury mají i politickou úlohu- na toto je třeba upozornit, je to také velmi důležité- a že mají pracovní program, aby tuto významnou politickou úlohu vykonávaly účinně.

Within the high level group, we have developed a work programme that will enable us to monitor existing indicators and create indicators that still need to be implemented.
Ve skupině na vysoké úrovni jsme připravili pracovní program, který nám umožní sledovat stávající ukazatele a vytvořit ty nové, které bude třeba zavést.

I can promise you that, if this College is granted your support, we will set to work straightaway, turning the political guidelines into an ambitious work programme- a work programme which I want to discuss with you.
Mohu vám slíbit, že pokud tento sbor získá vaši podporu, dáme se ihned do práce a přeměníme politické zásady na náročný pracovní program- pracovní program, který chci s vámi projednat.

We have good reason to expect that a work programme on energy and climate change will be adopted at the summit, and this is an essential component of our cooperation with India.
Máme dobrý důvod předpokládat, že na summitu bude přijat pracovní program pro oblast energetiky a změny klimatu, a to představuje zásadní součást naší spolupráce s Indií.

President-in-Office of the Council.- In December 2008, the Poznań Conference agreed on a work programme for 2009, which clearly identified steps towards the Copenhagen Climate Conference to be held in December 2009.
Úřadující předseda Rady.- V prosinci roku 2008 se konference v Poznani dohodla na pracovním programu pro rok 2009, který jasně určil kroky ke konferenci o změně klimatu v Kodani, která se má konat v prosinci roku 2009.

This action plan should be accompanied by a work programme on energy, clean development and climate change and should envisage cooperation in the areas of energy efficiency, clean coal and renewable energy use.
Tento akční plán by měl být doprovázen pracovním programem s tématikou energetiky, čistého rozvoje a změny klimatu a měl by zohlednit spolupráci v oblasti energetické účinnosti, čistého uhlí a využívání energie z obnovitelných zdrojů.

I would be interested to hear whether you have any plans to draft a work programme for BERT with agreed objectives and an agreed timetable so that we can make clear progress as regards inter-state cooperation as well.
Zajímalo by mě, zda se chystáte navrhnout pracovní program pro BERT se schválenými úkoly a časovým harmonogramem, abychom mohli dosahovat jasných výsledků také v oblasti mezistátní spolupráce.

Mr President, you have presented a work programme for the rest of the term of this Parliament and of your Commission, and I would like to say that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats will be happy to follow the main principles of this programme..
Pane předsedo, předložil jste pracovní program pro zbytek funkčního období tohoto Parlamentu a vaší Komise a rád bych vám řekl, že skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů bude ráda naplňovat hlavní zásady tohoto programu..

PRESIDE CY WORK PROGRAMME The Council took note of the presentation by the Cyprus presidency of a work programme on economic and financial matters for the duration of its term of office, which runs from July to December 2012 doc. 11754/1/12 REV 1.
PRACOV& 16;Í PROGRAM PŘEDSED& 16;ICTVÍ Rada vzala na vědomí prezentaci pracovního programu kyperského předsednictví v oblasti hospodářských a finančních záležitostí na období jeho trvání, tedy od července do prosince roku 2012 dokument 11754/1/12 REV 1.

I believe that it is genuinely important to be honest when we adopt a work programme of this kind and not to behave as if we could achieve and implement all these wonderful objectives without a reliable budget that does not need to be constantly renegotiated.
Jsem přesvědčena, že je opravdu důležité nic si nezastírat, jestliže přijímáme pracovní program tohoto typu, a nechovat se tak, jako kdybychom mohli dosáhnout všech těchto nádherných cílů a tyto cíle realizovat bez spolehlivého rozpočtu, který by nemusel být neustále znovu projednáván.

The Commission has also defined a working programme, in close cooperation with the Development DG and EuropeAid, to support developing countries, in order to assist them with a smooth and successful implementation of the regulation, in particular with regard to the catch certification scheme.
Komise rovněž ve spolupráci s generálním ředitelstvím pro rozvoj a s úřadem pro spolupráci EuropeAid vymezila program na podporu rozvojových zemí, aby jim mohla pomoci plynule a úspěšně zavést nařízení, která se týkají především systému osvědčení o úlovku.

Furthermore, the Agency has not yet drawn up a multiannual work programme.
Kromě toho agentura dosud nevypracovala víceletý pracovní program.

Second, the announcement of a joint work programme on triangular cooperation with developing countries.
Za druhé o vyhlášení společného pracovního programu o trojstranné spolupráci s rozvíjejícími se zeměmi.

The European Commission work programme is a key document in this regard.
V tomto ohledu je pracovní program Evropské komise klíčovým dokumentem.

Preparation of the Commission Work Programme 2012.
Příprava pracovního programu Komise na rok 2012.

Well, we have always had a student summer work programme here at Lava Springs.
Ale jak jste na mě přišel? Každý rok je tady v Lava Springs studentský pracovní program.

We will succeed by means of the Stockholm Programme, which is a five year work programme.
Uspějeme, budeme-li realizovat stockholmský program, což je pětiletý pracovní program.

Its work programme is hard and extraordinarily important.
Její pracovní program je náročný a neobyčejně důležitý.

Presentation of the Commission work programme for 2011.
Prezentace pracovního programu Komise pro rok 2011.

We ended up with a Commission work programme that contains the converging aims between Parliament and the Commission.
Výsledná podoba pracovního programu Komise obsahuje cíle sbližující představy Parlamentu a Komise.

I welcome the fact that the European Commission is starting the coming year with a substantial work programme.
Vítám skutečnost, že Evropská komise vstupuje do nadcházejícího roku se solidním pracovním programem.

I would like to briefly explain a number of innovations in the work programme.
Nakonec bych rád krátce vysvětlil několik inovací v pracovním programu.

Presentation of the Commission work programme for 2011 debate.
Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011 rozprava.

Commission Legislative and Work Programme for 2010 debate.
Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2010 rozprava.

Commission legislative and work programme for 2008 vote.
Legislativní a pracovní plán Komise pro rok 2008 hlasování.