Examples of using A work programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To develop a work programme for 2008- 2010.
One party called for high-level principles and a work programme to develop them.
Bureau to develop a work programme through a consultative process.
The Alliance was the main partner of the United Nations in establishing and implementing a work programme for the International Year.
وكان التحالف هو الشريك الرئيسي للأمم المتحدة في وضع وتنفيذ برنامج عملٍ من أجل السنة الدولية للتعاونياتTo develop a work programme that includes implementation of NAPAs.
وضع برنامج عمل يشمل تنفيذ
People also translate
Participants focused on the need for the Commission to produce a work programme by the conclusion of its seventh session.
ركز المشاركون على ضرورة أن تقوم اللجنة بوضع برنامج عمل لدى اختتام دورتها السابعةSuch a work programme of the CGE should include, inter alia.
Report of the workshop to develop a work programme on Article 6 of the Convention.
Report of the workshop to develop a work programme on Article 6 of the Convention(بالإنكليزية فقطFinalize a work programme and seek endorsement by both the Statistical Commission and the Committee of Experts.
وضع الصيغة النهائية لبرنامج العمل والسعي إلى الحصول على تأييد له من قبل اللجنة الإحصائية ولجنة الخبراءThe note suggests, in its concluding part, elements of a work programme up to and, to some extent, beyond COP 4.
وتقترح المذكرة، في الجزء الختامـي منهـا، عناصر لبرنامج عمـل يمتـد إلـى- ويتجاوز إلى حد ما- مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعةTo develop a work programme that takes into account the Nairobi work programme. .
وضع برنامج عمل يضع في الاعتبار The 2005 Hong Kong Ministerial Declaration created a work programme on Aid for Trade(AFT) in WTO.
وأدى إعلان هونغ كونغ الوزاري الصادر في عام 2005 إلى وضع برنامج عمل يتعلق بالمعونة المقدمة للتجارة في إطار منظمة التجارة العالميةThe report also contains a work programme for phase II which proposes, among other things, the expansion of the network of African cities.
كما يحتوي التقرير على برنامج عمل للمرحلة الثانية يقترح، من جملة أمور، توسيع نطاق شبكة المدن الأفريقيةNigeria suggests that the Friends of theP6 might focus their efforts in the search for a work programme based on the A5.
وتقترح نيجيريا أنيركز أصدقاء الرؤساء الستة جهودهم على البحث عن برنامج عملٍ يتخذ من مقترح السفراء الخمسة أساساً لـهAnnual plans can set forth in detail a work programme, including target achievements such as the following.
ويمكن أن توضح الخطط السنوية بالتفصيل برنامجا للعمل بما في ذلك اﻻنجازات المستهدفة من قبيل اﻻنجازات التاليةPursuant to the Monterrey Consensus and the World Summit Outcome,UNCTAD continues to implement a work programme on debt and development finance.
تماشياً مع توافق آراء مونتري ونتائج مؤتمرالقمة العالمي، يواصل الأونكتاد تنفيذ برنامج العمل الخاص بالديون وتمويل التنمية(c) Developing a work programme with the Pan American Health Organization(PAHO) over the past four years to promote breastfeeding.
(ج) وضع برنامج عمل بالاشتراك مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية خلال السنوات الأربع الماضية لتشجيع الرضاعة الثدييةRule 73 of the rules of detentionprovides for detainees who so wish to enrol in a work programme instituted by the commanding officer of the detention unit.
The Minister of Health has approved a work programme reviewing how the responsiveness and performance of the primary health care system can be improved for people with intellectual disabilities.
ووافق وزير الصحة على برنامج عمل لاستعراض كيفية تحسين استجابة وأداء نظام الرعاية الصحية الأولية للأشخاص المصابين بأمراض نفسيةThere, we will adopt important documents: the Vientiane Declaration,a plan of action, a work programme for 2011, and reporting mechanisms.
وسوف نعتمد هناك وثائق هامة:إعلان فينتيان، وخطة عمل، وبرنامج عمل لعام 2011، وآليات الإبلاغMoreover, in 2004, the Assembly approved a work programme of the Authority for 2005-2007, which also contains information on the activities of the Commission.
وفضلا عن ذلك،وافقت الجمعية في عام 2004 على برنامج عمل السلطة للفترة 2005-2007، الذي تضمن أيضا معلومات عن أنشطة اللجنةLastly, our session must identifyan area of agreement within the Conference on elements which will assure balance in a work programme which is acceptable to all.
وفي الختام، يجب أنتحدد دورتنا مجالاً للاتفاق داخل المؤتمر على العناصر التي ستحقق التوازن في برنامج عملٍ يكون مقبولاً لنا جميعاًGermany therefore strongly calls upon CD States to agree on a work programme that seriously pursues the issue of negative security assurances.
لهذا، تدعو ألمانيا بشدة دول مؤتمر نزع السلاح إلى الموافقة على برنامج عملٍ يتابع بجدية مسألة ضمانات الأمن السلبيةSuch a work programme should be considered as part of an ongoing discussion on the monitoring and evaluation of the implementation of the capacity-building framework and on the application of performance indicators.
وينبغي النظر إلى برنامج العمل هذا على أنه جزء من المناقشة الجارية بشأن رصد وتقييم تنفيذ إطار بناء القدرات وتطبيق مؤشرات الأداءThe Commission on Sustainable Development has approved a work programme on indicators on sustainable development; its implementation is under way.
وقـد أقـرت لجنـة التنمية المستدامة برنامج عمــل بشـأن المؤشرات المتعلقة بالتنميـة المستدامـة. ويجري حاليا تنفيذهThe Montreal intergovernmental meeting also reviewed the work of the GPA Coordination Office andformulated a work programme for it for the period 2002-2006.
كذلك استعرض اجتماع مونتريال الحكومي الدولي عمل مكتب التنسيقالتابع لبرنامج In that regard, I would explore possibilities of agreeing on a work programme based on the A-5, whilst not disconnecting from the" food for thought" track.
وفي هذا الصدد، سأنظر في احتمالات الموافقة على برنامج عملٍ يستند إلى اقتراح السفراء الخمسة دون الخروج عن مسار ورقة" الأفكارThe work on Article 6 of the Convention focusedmainly on providing support to Parties in developing a work programme at national and international levels.
أما We have a schedule of activities, and the rules of procedure of the Conference onDisarmament do not necessarily provide that a work programme entails the establishment of subsidiary bodies.
إذ لدينا 
