What is the translation of " DEVELOPMENT INDICATORS " in Romanian?

• indicatori de dezvoltare
• indicatorii de dezvoltare

Examples of using Development indicators in English and their translations into Romanian

Development indicators.
Indicatori pentru dezvoltare.

What about development indicators?
Dar indicatorii de dezvoltare?

Horizon 2030: To get significantly close to the average performance of the EU member states in that year in terms of sustainable development indicators.
Orizont 2030: Apropierea semnificativa a Romaniei de nivelul mediu din acel an al tarilor membre ale UE din punctul de vedere al indicatorilor dezvoltarii durabile.

World Development Indicators.
Indicatori Dezvoltare Mondială.

Agenda 21 already requested governments to develop sustainable development indicators and environmental accounting.
Agenda 21 a solicitat deja guvernelor să elaboreze indicatori de dezvoltare durabilă și mecanisme de contabilitate de mediu.

World Development Indicators.
Indicatorii dezvoltare mondială.

Are there good national examples, countries that have introduced, instead or next to GDP, one or more development indicators with a high public and political profile?
Exista exemple concrete, cu rezultate satisfacatoare, tari care au introdus, in loc sa alature PIB-ului, unul sau mai multi indicatori de dezvoltare cu un ridicat profil public sau politic?

Harmonised set of development indicators in a gender sensitive matter".
Set armonizat de indicatori de dezvoltare sensibili gen".

Notes that ISAF created a secure environment for improving governance and economic development, which led to the largest percentage gain of any country in basic health and other development indicators;
Observă că FIAS a creat un mediu sigur pentru îmbunătățirea guvernanței și a dezvoltării economice, care a dus la cel mai ridicat câștig procentual din rândul tuturor țărilor în ceea ce privește serviciile medicale de bază și alți indicatori de dezvoltare;

Sustainable development indicators.
Indicatori de dezvoltare durabilă.

The information report's structure centres on the four sub-themes which AICESIS has identified as being essential: Economy, globalisation, labour market(A); Development indicators(B); Environmental Governance(C); Governance- Political(D).
Structura raportului de informare se sprijină pe patru subteme, pe care AICESIS le-a identificat drept teme esenţiale: Economie, globalizare, piaţa forţei de muncă(A); Indicatori pentru dezvoltare(B); Guvernanţă în domeniul mediului(C); Guvernanţă la nivel politic(D).

Culture for Development Indicators.
Indicatorii Cultură pentru Dezvoltare.

No target figures have been set at this stage, but the strategy provides for the possibility of setting such targets in the coming years, when knowledge of the use of resources and their development indicators has become sufficiently developed and exploitable.
Nu s-au stabilit cifre-ţintă în acest stadiu, însă strategia prevede posibilitatea stabilirii unor astfel de ţinte în următorii ani, când cunoştinţele legate de utilizarea resurselor şi indicatorii evoluţiei lor vor fi suficient de dezvoltate şi exploatabile.

Seminar"Using the development indicators in a gender sensitive manner".
Seminarul ”Utilizarea indicatorilor de dezvoltare sensibili la dimensiunea degen”.

The Committee also repeats its call for additional criteria to GDP to be taken into account such as territorial, social and environmental development indicators, particularly in the implementation and evaluation of programmes.
În plus, Comitetul îşi reiterează solicitarea de a se lua în considerare şi alte criterii în afară de PIB, cum ar fi indicatorii de dezvoltare teritorială, socială şi de mediu, în special în cadrul implementării şi evaluării programelor.

Harmonized set of development indicators in a gender sensitive manner.
Set armonizat de indicatori de dezvoltare sensibili la dimensiunea de gen.

In this framework, four sub-groups have been set up in order to provide the rapporteur with relevant input under each of the sub-topics chosen: a economy, globalisation, labour market; b development indicators; c global environmental governance, d governance.
În acest cadru, s-au format patru subgrupuri care vor furniza raportorului informaţii pertinente privind cele patru subteme alese: a economie, globalizare, piaţa forţei de muncă; b indicatori de dezvoltare; c guvernanţa mondială în domeniul mediului; d guvernanţă.

The Sustainable Development Indicators.
Indicatorii de dezvoltare durabilă.

Economic development indicators continue to keep Romania at the bottom of the European hierarchy….
Indicatorii privind dezvoltarea continuă să ţină România undeva în subsolul ierarhiilor europe… Barometrul Industrial.

It is also necessary to increase the Eurostat sustainable development indicators in absolutely every Member State.
Este necesară, de asemenea, creşterea indicatorilor dezvoltării durabile Eurostat în absolut toate statele membre.

The EU Sustainable Development Indicators(SDIs)14 have been developed together with Member States to monitor progress on the multitude of objectives of the EU Sustainable Development Strategy(SDS) and are reflected in the Commission's biennial Progress Report.
Indicatorii dezvoltării durabile(IDD)14 ai UE au fost elaborați împreună cu statele membre pentru monitorizarea progreselor înregistrate în privința numeroaselor obiective ale strategiei de dezvoltare durabilă(SDD) a UE și sunt reflectați în raportul intermediar bienal al Comisiei.

Eurostat's 2007 report on Sustainable Development Indicators can be found at: ec. europa.eu/sustainable/.
Raportul din 2007 al Eurostat privind indicatorii de dezvoltare durabilă se poate găsi accesând linkul ec. europa. eu/sustainable/.

The set of harmonized development indicators in a gender sensitive manner in the context of MDGs was developed in a participatory manner(with the participation of representatives from the Government, civil society, academia, donor organizations and media) via extended consultations and 5 public round-tables.
Setul armonizat de indicatori de dezvoltare sensibili la dimensiunea de gen în contextul ODM a fost elaborat într-un mod participativ(cu participarea reprezentaţilor Guvernului, societăţii civile, mediului academic, organizaţiilor donatoare, mass-media) în cadrul unor întruniri extinse şi a 5 mese rotunde publice.

There have been improvements in macro-economic stability, inflation down significantly over 10 years, while human development indicators show improvements in health conditions and overall life expectancy.
S-au înregistrat îmbunătățiri în stabilitatea macroeconomică, inflația a scăzut semnificativ în ultimii 10 ani, în timp ce indicatorii de dezvoltare umană pun în evidență ameliorarea condițiilor de sănătate și o creștere generală a speranței de viață.

Developing a European Sustainable Development Scoreboard: The EU Sustainable Development Indicators(SDIs)(see: Eurostat Statistical Book"Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007") have been developed together with Member States and are reflected in the Commission's biennial Progress Report.
Elaborarea unui tablou de bord european al dezvoltării durabile: indicatorii dezvoltării durabile(IDD) ai UE(A se vedea Anuarul statistic al Eurostat„Măsurarea progreselor către o Europă mai sustenabilă- 2007”) au fost elaboraţi împreună cu statele membre şi figurează în raportul intermediar bienal al Comisiei.

Part I presents the conceptual framework, defines the notions used and describes the main points of the renewed EU Sustainable Development Strategy of 2006(EU SDS), the state of play regarding the preparation of agreed sustainable development indicators, and the relevant steps Romania has taken during the pre- and post-accession periods.
Partea I prezinta cadrul conceptual, defineste notiunile utilizate si infatiseaza principalele repere ale Strategiei pentru Dezvoltare Durabila reinnoite a UE(2006), stadiul actual al procesului de elaborare a indicatorilor de baza ai dezvoltarii durabile si masurile relevante intreprinse de Romania in perioada de pre- si post-aderare.

Eurostat has developed a set of sustainable development indicators that can help national and regional authorities establish their own sustainable development scoreboards.
Eurostat a elaborat un set de indicatori de dezvoltare durabilă care pot sprijini autoritățile naționale și regionale în stabilirea propriilor clasificări de dezvoltare durabilă.

The BCI facilitators Ana Mardare and the international expert Sorina Racoviceanu presented the profile of Ialoveni, which offers thorough information on physical and geographical features, landscape and urban planning, demography and social capital, public services and economic development indicators, environment and natural potential, infrastructure and management capacity.
Facilitatorii BCI, Ana Mardare şi expertul internaţional Sorina Racoviceanu, au prezentat profilul oraşului Ialoveni care oferă o radiografie cuprinzătoare a stării de lucruri existente la toate palierele: caracteristicile fizico-geografice, planificarea urbanistică şi amenajarea teritoriului, demografia şi capitalul social, serviciile publice şi indicatorii dezvoltării economice, mediul şi potenţialul natural, infrastrutura oraşului şi capacitatea administrativă.

The Eurostat indicator report, based on the EU set of Sustainable Development Indicators(SDIs) to be published later in autumn 2009, will shed more light on progress on the ground.
Raportul Eurostat privind indicatorii, care se bazează pe o serie de indicatori de dezvoltare durabilă(IDD) ai UE și care urmează să fie publicat mai târziu în toamna anului 2009, va scoate la lumină progresele realizate pe teren.

According to Eurobarometer data6, approximately 20 million people in the EU are personally involved in non-governmental development organisations(including volunteers), approximately 130 million EU citizens donate to an organisation helping developing countries and a total of 72% of EU citizens personally support the idea of helping countries with low development indicators.
Potrivit datelor Eurobarometrului6, circa 20 de milioane de persoane din UE sunt implicate personal(inclusiv ca voluntari) în activitatea organizațiilor neguvernamentale din domeniul dezvoltării; circa 130 de milioane de cetățeni UE fac donații în beneficiul unei organizații de ajutorare a țărilor în curs de dezvoltare, iar un total de 72% din cetățenii UE se declară personal în favoarea sprijinirii țărilor în care se înregistrează indicatori de dezvoltare cu valoare scăzută.