What is the translation of " HAS LINKED " in Romanian?

• a legat
• a conectat
• a corelat

Examples of using Has linked in English and their translations into Romanian

Becali has linked himself to the Romanian nationalist right.
Becali s-a afiliat Dreptei nationaliste din Romania.

My very efficient deputy here has linked this knife to you.
Ajutorul meu, care este foarte eficient, a facut legatura dintre tine si cutit.

Naxos has linked its name and story with great mythological narratives, wars, pirates as well as creativity.
Naxos îşi leagă numele şi povestea de legende mitice, războaie, piraţi şi creativitate.

New data concerning women's health has linked periodontal disease to breast cancer.
Noile date privind sănătatea femeilor a legată boala parodontala de cancer de sân.

Interpol has linked him to everything From arms smuggling to stolen antiquities.
Interpolul a făcut legătura între el şi tot soiul de infracţiuni, de la traficul de arme până la furtul de antichităţi.

In most cases, we are not aware that a third party has linked to our Web site.
In cele mai multe cazuri, noi nu suntem in cunstinta ca o terta parte are un link catre Web site-ul nostru.

The Commission has linked monitoring progress in Roma inclusion to its wider growth agenda, Europe 2020.
Comisia a corelat monitorizarea progreselor înregistrate în ceea ce privește integrarea romilor cu Strategia Europa 2020, agenda sa mai amplă pentru creștere economică.

One of these hormones is called the human growth hormone(HGH) and research has linked the slowing down of this human growth hormone with definite signs of aging.
Unul dintre aceşti hormoni este numit Hormonul uman de crestere(HGH) şi cercetare a legate de încetinirea de acest hormon uman de crestere cu clare semne de imbatranire.

First, Albania has linked its participation in the Coalition of the Willing with democracy and with the democratisation of international relations.
Mai intai, Albania a corelat participarea sa la Coalitia de Vointa cu democratia si democratizarea relatiilor internationale.

The Analytics product linking summary lets you see the other Google accounts, products, and services that an account administrator has linked to your Analytics account and data.
Rezumatul conectării produselor Analytics vă permite să vedeți care sunt celelalte conturi, produse și servicii Google conectate de un administrator de cont la contul și datele dvs. Analytics.

Actually, new scientific research in Papua New Guinea has linked raspberry ketone to weight loss as raspberry ketone has been uncovered to help with lipolysis(fat burning).
De fapt, noi cercetări științifice în Brasov România cu zmeura cetonă a conectat la pierdere în greutate ca zmeura cetonă a fost descoperit pentru a asista cu lipoliza(grăsime de ardere).

I would love to provide you a list of all the things I have done in congress, but we have got 15 minutes… your opponent has linked your inactivity to your fondness for single-malts.
Mi-ar plăcea să vă oferi o listă de toate lucrurile pe care le-am făcut la congres, dar avem 15 minute… Adversarul a legat inactivitate dvs. La dumneavoastră pasiunea pentru un singur malț.

In fact, new scientific research in Kalmar Lan Sweden has linked raspberry ketone to weight loss as raspberry ketone has actually been uncovered to aid with lipolysis(fat burning).
De fapt, noi cercetări științifice în Vaslui România cu zmeura cetonă a conectat la pierdere în greutate ca zmeura cetonă a fost descoperit pentru a asista cu lipoliza(grăsime de ardere).

If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore inlinguavancouver.
Dacă vreun prejudiciu survine prin utilizarea informațiilor prezentate acolo, numai autorul paginilor respective ar putea fi răspunzător, nu cel care a conectat aceste pagini. În plus, inlinguavancouver.

Actually, brand-new scientific research in Nelson New Zealand has linked raspberry ketone to weight loss as raspberry ketone has actually been found to aid with lipolysis(fat burning).
De fapt, noi cercetări științifice în Vaslui România cu zmeura cetonă a conectat la pierdere în greutate ca zmeura cetonă a fost descoperit pentru a asista cu lipoliza(grăsime de ardere).

For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages that result from the use or disuse of information only the provider of the site referred to, and not the one who has linked to the respective publication.
Pentru conţinuturile ilegale, inexacte sau incomplete şi, în special pentru daune care rezulta din utilizarea sau de neîntrebuinţare a informaţii numai furnizor a site-ului menţionat, şi nu cel care a legat la respectiva publicare.

Brussels- A report released today by the European Food Safety Authority(EFSA)[1] has linked commonly used pesticides, known as neonicotinoids, to serious effects on bee populations.
Bruxelles- Un raport lansat astăzi de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA) leagă pesticidele folosite în mod obișnuit, neonicotinoide, de efecte grave asupra populațiilor de albine[1].

For illegal, incorrect or incomplete content and particularly for damages arising from the use or disuse of such information lies solely with the provider of the site to which reference was not the one who has linked to these pages.
Pentru conţinuturi ilegale, defectuoase sau incomplete şi în mod deosebit pentru daune produse ca urmare a utilizării sau a neutilizării unor astfel de informaţii, răspunderea revine exclusiv ofertantului paginii la care s-a făcut trimiterea, iar nu aceluia care doar face trimitere prin linkuri la respectivele publicaţii.

A large data-mining study carried out by investigators at the Stanford University School of Medicine has linked a popular class of heartburn drugs to an elevated risk of heart attack.
Un mare studiu de date miniere efectuat de anchetatori de la Universitatea Stanford School of Medicine a legat o clasă populară de medicamente pentru arsuri la stomac la un risc crescut de atac de cord.

In fact, new scientific research in Slovenia has linked raspberry ketone to weight loss as raspberry ketone has actually been discovered to assist with lipolysis(fat deposits burning).
De fapt, noi cercetări științifice în Brasov România cu zmeura cetonă a conectat la pierdere în greutate ca zmeura cetonă a fost descoperit pentru a asista cu lipoliza(grăsime de ardere).

AF International recognises the importance of Corporate Social Responsibility and has linked with charities in different parts of the world as part of their programme.
Responsabilitatea socială a întreprinderilor AF International recunoaște importanța Responsabilității Sociale a Întreprinderilor și este asociată cu organizații de caritate în diverse părți ale lumii în cadrul programului ei.

For ten years, the BEDC has linked students, faculty, and staff from the UW Business School with a racially and ethnically diverse business and nonprofit community to expand students' knowledge and skills, help small businesses grow, create and retain jobs, open educational opportunities for under-represented minority students, and stimulate innovative economic development research.
Timp de zece ani, BEDC a legat studenţi, profesori, şi personalul de la UW Business School, cu o rasial şi etnic divers şi comunitatea de afaceri non-profit pentru a extinde cunoştinţele elevilor şi abilităţi, ajuta întreprinderile mici să crească, să creeze şi să păstreze locuri de muncă, oportunităţi educaţionale deschise pentru elevii minoritari sub-reprezentate, şi stimula cercetarea inovatoare de dezvoltare economică.

Making content available on the internet counts as such as use of freedom of expression,(86) even more so when the publisher has linked his page to other pages and has not limited its indexing or archiving by search engines, thereby indicating his wish for wide dissemination of content.
Publicarea de conținuturi pe internet reprezintă, ca atare, o prevalare de libertatea de exprimare(86), cu atât mai mult în momentul în care editorul a asociat pagina sa cu alte pagini și nu a restricționat indexarea sau arhivarea acesteia de motoarele de căutare, ceea ce indică dorința sa de difuzare largă a conținutului.

Therefore, I do not understand why your fellow Commissioner, Mr Rehn, has linked sanction mechanisms for a failure to comply with the regulations of the single financial market to restrictions on regional policy.
Prin urmare, nu înțeleg de ce dl comisar Rehn a legat mecanismele de sancționare a nerespectării regulamentelor privind piața financiară unică de restricțiile privind politica regională.

The new military strategy announced by President Obama, and even more clearly set out in the subsequent statement made by the foreign ministers of ISAF countries, has linked the sending of new troops to the primary aim of protecting the population and strengthening the capabilities of the security forces and the Afghan institutions.
Noua strategie militară anunţată de către preşedintele Obama şi prezentată şi mai clar în declaraţia ulterioară făcută de către miniştrii de externe ai statelor din Forţa Internaţională de Asistenţă pentru Securitate, a legat trimiterea de noi trupe de ajutorul primar pentru protejarea populaţiei şi consolidarea capabilităţii forţelor de securitate şi a instituţiilor afgane.

Police have linked him to the marijuana found in my truck.
Poliţia l-a legat pe el de marijuana găsită în maşina mea.

Recent studies have linked violence on television to violent behavior.
Studiile recente leagă comportamentul violent de violenţa de la TV.

Ca rezultat, they have linked Microsoft account with Skype accounts together.
Ca rezultat, acestea au conectat contul Microsoft cu conturi Skype împreună.

Com has links that allow you to go to other sites.
Com are link-uri care vă permit să mergeți la alte site-uri.

The NYPD have linked another crime to this growing trend.
NYPD au legat o alta crima la aceasta tendinta de crestere.