Examples of using Has linked in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The state of Qatar has linked its policies….
A study has linked unemployment with premature ageing.
And those were six of 470 pages that Facebook has linked to Russian operatives.
І це лише про 6 із 470 сторінок, які Facebook пов'язав з російськими агентами.It has linked Moscow to Vladivostok since 1916 and is still being expanded.
Intelligence can be hard to measure, but science has linked these quirks to higher levels of learning, problem-solving, and creativity.
Інтелект дуже складно виміряти, але наука пов'язує ці примхи та звички з більш високим рівнем здатності до навчання, вирішення проблем та творчості.
People also translate
He has linked his fate with that of the debtor or with the changes occurring in the price of the collateral.
Він пов'язав свою долю з долею боржника або зі змінами цін на заставу.The paper, published in the journal Science, has linked autoimmune reactions to a bacteria in the gut called Enterococcus gallinarum.
Стаття, опублікована в журналі«Science», пов'язує аутоімунні реакції з бактеріями кишечника, які називаються ентерокок галлинарум.The Analytics product linking summary lets you see the other Google accounts, products,and services that an account administrator has linked to your Analytics account and data.
Підсумок зв'язку Analytics з іншими продуктами показує облікові записи, продукти та служби Google,які адміністратор облікового запису зв'язав із вашим обліковим записом і даними Analytics.Recent research has linked air pollution to brain cancer for the first time.
Нове дослідження вперше повʼязало забруднення повітря з ризиком виникнення раку головного мозку.Warming temps aren't the only environmental issue influencing fertility-another study has linked increasing air pollution with slower swimmers.
Потепління- це не єдина екологічна проблема, що впливає на фертильність-інше дослідження пов'язане зі збільшенням забруднення повітря і води.Everyone who has linked his life with medicine, congratulations on the Day of the medical worker! 16/06/19.
Всіх, хто пов'язав своє життя з медициною, вітаємо з Днем медичного працівника! 16/06/19.The cyber-security company Information Systems Security Partners(ISSP) has linked the incident to a hack and blackout in 2015 that affected 225,000.
Компанія з кібер-безпеки Information Systems Securit Partners(ISSP) пов'язує інцидент зі зламом та відключенням електроенергії в 2015 році.The management of Facebook has linked the creation of a network with the activities of Pragmatico company, which was previously engaged in black and white PR.
Керівництво Facebook пов'язало створення мережі з діяльністю компанії Pragmatico, яка раніше займалася чорним та білим піаром.The cyber-security company Information Systems Security Partners(ISSP) has linked the incident to a hack and blackout in 2015 that affected 225,000.
Фахівці з кібербезпеки з компанії Information Systems Security Partners(ISSP) пов'язали цей інцидент з кібератакою, скоєною 2015 року в Івано-Франківській області, в результаті якої без світла залишилися 225 тисяч осіб.Canada has linked recent Russian flights in the area to the competition between Canada, Russia, the U.S. and other countries to secure Arctic resources.
Канада пов'язує нещодавні російські польоти зі змаганням між Росією, США, Канадою та іншими країнами за використання ресурсів Арктики.Over the last two decades, the US Food and Drug Administration(FDA) has linked 48 outbreaks of foodborne illness to raw or lightly cooked sprouts(22).
За останні два десятиліття Управління з контролю за продуктами і ліками(FDA) зв'язало 48 спалахів хвороб харчового походження з сирими або злегка приготованими проростками.Research has linked higher intakes of bulgur and other whole grains to less inflammation and a lower risk of heart disease and cancers like colorectal cancer(18, 19).
Дослідження пов'язують більш високий рівень споживання булгура та інших цілісних зерен з меншою кількістю запалень і більш низьким ризиком серцево-судинних захворювань і раку, такого як колоректальний рак(18, 19).Moscow could crash out of the group if Russia keeps being excluded from the election of key personnel-destroying a judicial bridge that has linked Europe to Russia since Moscow joined the Council in 1996.
Якщо Росія і надалі не буде допущена до участі у виборах ключового персоналу, Москва може бути виведена зі складу організації,що призведе до знищення правового моста, що з'єднує Європу з Росією з тих пір, як Москва вступила до РЄ у 1996 році.The bridge from which the city gets its name has linked the north and south of Europe since the time of the Romans, who regularly used the Brenner Pass.
Міст, з якого місто отримало свою назву пов'язує північ і південь Європи з часів стародавніх римлян, які регулярно використовували Бреннер.Previous research has linked several modifiable risk factors to gout including: a diet with too much meat and sweets; obesity; diuretics to treat high blood pressure; and alcohol consumption.
Попереднє дослідження зв'язало кілька змінних факторів ризику з подагрою, включаючи дієту з великою кількістю м'яса та солодощів, ожиріння, діуретики для лікування високого кров'яного тиску, а також і споживання алкоголю.An international team, made up of researchers from the University of Granada, Washington University in St. Louis,and the University of South Florida, has linked the symptoms of schizophrenia with the anatomical characteristics of the brain, by employing magnetic resonance imaging(MRI).
Міжнародна команда, що складається з дослідників з Університету Гранади, університету Вашингтона в Сент-Луїсі,і Університет Південної Флориди, пов'язує із симптомами шизофренії анатомічні особливості мозку, використовуючи магнітно-резонансну томографію(МРТ).Since then, for seven years, Matvienko has linked his life with work in the Foreign Ministry, starting his journey with the ambassador to Malta(1991) and ending with the ambassador to Greece(1998).
З тих пір Матвієнко на сім років пов'язала своє життя з роботою в Мзс, починаючи свій шлях з посла на Мальті(1991) і закінчуючи послом в Греції(1998).The state of Qatar has linked its policies… in support of terrorist organisations and the propagation of extremist ideas," said a statement from the ministry of foreign affairs of the West African country, a member of the Arab League.
Держава Катар пов'язала свою політику з підтримкою терористичних організацій і поширенням екстремістських ідей»,- йдеться у повідомленні Міністерства закордонних справ західної африканської країни, члена Ліги арабських держав.Additionally, a review of 232 scientific studies has linked whole-grain breakfast cereal consumption- including cereals containing barley- to a lower risk of diabetes(11).
Крім того, огляд 232 наукових досліджень пов'язав вживання зернових сніданків з цільного зерна, включаючи зернові, що містять ячмінь, з більш низьким ризиком розвитку цукрового діабету(11).Although previous research has linked asthma and high-sugar intake in kids themselves, this is the first study to show that mothers' diets may also play a role.
Хоча попередні дослідження пов'язують астму та високий вміст цукру в самих дітей, це перше дослідження, яке показує, що дієти матерів також можуть відігравати певну роль в подальшому розвитку цих захворювань.Scientists from the University of Concordia in Canada has linked the influence of emotions with a life expectancy of elderly people, according to the article in the journal Psychology and Aging.
Вчені з університету Конкордії в Канаді пов'язали вплив емоцій з тривалістю життя літніх людей, йдеться в статті в журналі Psychology and Aging.What's more, some animal research has linked stevia consumption to decreased triglycerides and increased HDL(good) cholesterol levels, both of which are associated with reduced heart disease risk(11, 12, 13).
Більш того, деякі дослідження на тваринах пов'язують споживання стевії зі зниженням рівня тригліцеридів і підвищенням рівня холестерину ЛПВЩ(хорошого), обидва з яких пов'язані зі зменшенням ризику розвитку серцево-судинних захворювань(11, 12, 13).A new study from Oxford University Press has linked exposure to air pollution, traffic noise, and living in apartment buildings with a higher risk of developing hypertension and some components of metabolic syndrome.
Нове дослідження Oxford University Press зв'язало вплив забруднення повітря, шуму дорожнього руху та проживання в багатоквартирних будинках з більш високим ризиком розвитку гіпертонії і деяких компонентів метаболічного синдрому.Geological Survey biologist Kevin Lafferty has linked high rates of toxoplasmosis infection in 39 countries with elevated incidences of neuroticism, suggesting the mind-altering organism may be affecting the cultures of nations.
Американський біолог Кевін Лафферті пов'язує високий рівень інфікування токсоплазмозом у 39 країнах зі зростанням випадків нервових захворювань, припустивши, що мікроб, який здатен змінювати мозок, може впливати на національні культури в цілому.Although none of the officials has linked his or her departure explicitly to Trump, many diplomats have privately expressed concern about serving in his administration, given the unorthodox positions he's taken on many foreign policy issues.
Хоч жоден з чиновників безпосередньо не пов'язує свою відставку з Трампом, утім багато дипломатів в приватних розмовах висловили занепокоєння з приводу служби в його адміністрації, враховуючи позиції, які він зайняв з багатьох питань зовнішньої політики.
