What is the translation of " HAS LINKED " in Hungarian?

• összekapcsolta
• köti
• kapcsolódik
• összekapcsolták
• összekapcsolják
• egybekapcsolt
• van kapcsolat
• linkek

Examples of using Has linked in English and their translations into Hungarian

New data concerning women's health has linked periodontal disease to breast cancer.
Women's health vonatkozó új adatok számla kapcsolódik az emlőrák.

Some research has linked a higher food intake of vitamin K2, but not vitamin K1, with a reduced risk of death from cancer.
Néhány kutatás összekapcsolta a magasabb K2-vitamin, de nem a K1-vitamin táplálékfelvételét a csökkent rákos halálozási kockázattal.

The manufacturing activity pursued within the Group has linked the name of VIV to Bicske since the 1960s.
A csoporton belül folytatott gyártási tevékenység a 60-as évek óta Bicskéhez köti a VIV nevet.

Past research has linked long-term exposure to air pollution with heart disease and early death, they write.
A múltbeli kutatások a levegőszennyezés hosszú távú kitettségét a szívbetegséggel és a korai halálhoz kötötték, írják.

Research from the Washington University School of Medicine has linked obesity to a lack of gut flora diversity.
A Washington Egyetem Orvostudományi Egyetem kutatása az elhízást összekapcsolta a bélflór sokféleségének hiányával.

That is why research has linked the brain development of children with the level of physical fitness.
Éppen ezért a kutatás összekapcsolta a gyermekek agyfejlődését a fizikai erőnlét szintjével.

True to the prophecy, Babylonish religion, particularly in Christendom, has linked itself with the League of Nations and its successor.
Igazolva a próféciát, a babiloni vallás, különösen a kereszténység, a Népszövetséghez és annak utódjához láncolta magát.

Brooks' research has linked this visible effect of drinking alcohol to an increased risk of esophageal cancer.
Brooks kutatásai összekapcsolták ezt az alkoholfogyasztásnak ezt a látható hatását a nyelőcsőrák fokozott kockázatára.

Not only is running unlikely to kill you, science has linked aerobic exercise to improved brainpower?
Nem csak a futás nem valószínű, hogy megöli magát, a tudomány az aerob testmozgást összekapcsolta a fejlett agyi erővel, lehet, hogy valóban okosabb és sikeresebb lesz?

But another research has linked a higher vitamin K1 intake, but not vitamin K2, with a reduced risk of death from cancer.
Más kutatások viszont összekapcsolták a magasabb K1-vitamin, de nem a K2-vitamin táplálékfelvételét a csökkent rákos halálozási kockázattal.

To make it easier for users to access additional information, GLS Slovakia has linked to websites of external providers to a small degree.
Külső linkek Annak érdekében, hogy a felhasználók kiegészítő információhoz jussanak, a GLS Hungary néhány esetben külső szolgáltatók honlapjaihoz is kapcsolódik.

A growing body of research has linked sleep with improved learning and memory consolidation in both children and adults.
Egyre több kutatás kapcsolódik az alvás jobb a tanulás, memória-konszolidáció mind a gyerekek, mind a felnőttek.

As believers, we do not look at the world from without but from within, conscious of the bonds with which the Father has linked us to all beings….
A hívő ember nem kívülről, hanem belülről nézi a világot, és felismeri azokat a kötelékeket, amelyekkel az Atya egybekapcsolt minket az összes élőlénnyel.”.

For this reason, research has linked children's brain development with level of physical fitness.
Éppen ezért a kutatás összekapcsolta a gyermekek agyfejlődését a fizikai erőnlét szintjével.

As believers, we do not look at the world from without but from within, conscious of the bonds with which the Father has linked us to all beings”(Laudato Si', 220).
A hívő ember nem kívülről, hanem belülről nézi a világot, és felismeri azokat a kötelékeket, amelyekkel az Atya egybekapcsolt minket az összes élőlénnyel”(uo., 220).

Additionally, past research has linked autism with mutations in genes that act on a protein known as mTOR kinase.
Ezenkívül a múltbeli kutatások összekapcsolták az autizmust az mTOR-kináz néven ismert fehérjére ható gének mutációival.

Gordon Lawson has had prostate cancer, high blood pressure, and issues with his kidneys- all medical conditions that research has linked with erectile dysfunction(ED).
Gordon Lawson prosztatarákot, magas vérnyomást és veseelégtelenségeket szenvedett el- minden olyan egészségügyi körülményt, amelyet a kutatás az erekciós rendellenességgel(ED) kapcsolatos.

This one passage shows us that God has linked baptism to salvation, making baptism a condition to go to Heaven.
Ez az egy rész megmutatja nekünk, hogy Isten összekapcsolta a keresztséget az üdvösséggel, így a keresztség feltétele a mennybe való belépésnek.

If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.
Amennyiben bármilyen károkozás következne be az ott közölt információk használatából, azért csak az adott információt tartalmazó oldal tulajdonosa, nem pedig a linket vagy utalást tartalmazó oldal tulajdonosa a felelős.

Research has linked artificial sweeteners to an increased risk of obesity and disturbances in the gut bacteria that can make your more susceptible to disease.
A kutatások összekapcsolják a mesterséges édesítőszereket az elhízás és a bélben lévő baktériumok megnövekedett kockázatával, amelyek a betegségre hajlamosabbak lehetnek.

Through your prayers, meditations, concerts and global‘Peace Run', your work has linked peace-lovers in more than 100 countries and complemented that of the world Organisation…”.
Imái, meditációi, koncertjei és a világméretű Békefutás által, munkája több mint 100 országban kötött össze békeszeretőket, és járult hozzá ezzel a világszervezet munkájához…”.

Previous research has linked loss of smell to dementia, but this study controlled for that, suggesting that it might be an independent marker of deteriorating health.
Korábbi kutatások összekapcsolják a szaglás elvesztését a demenciába, de ez a vizsgálat irányítja az irányt, ami azt sugallja, hogy ez lehet az egészség romlása független markere.

The authors say an apple's heart benefits come from its fiber content and high amounts of an antioxidant called flavonoid, which past research has linked to improved vascular function.
A szerzők azt mondják, hogy az alma szívének előnyei a rosttartalmából és a flavonoid nevű antioxidánsok nagy mennyiségéből származnak, melyeket a múltbeli kutatások javított érrendszeri funkciókhoz kapcsoltak.

Previous research has linked a high BMI in adulthood with a higher risk of premature death, but much less is known about the role of changing body weight over time.
A korábbi kutatások összekapcsolták a felnőttkori magas BMI-t a korai halálozás nagyobb kockázatával, de ezekből sokkal kevesebb derült ki a testtömeg időbeli változásának szerepéről.

The Analytics product linking summary lets you see the other Google accounts, products, and services that an account administrator has linked to your Analytics account and data.
Az Analytics termék-összekapcsolási összesítésében megtekintheti azokat az egyéb Google-fiókokat, -termékeket és -szolgáltatásokat, amelyeket a fiókrendszergazda összekapcsolt az Analytics-fiókkal és -adatokkal.

Louis has linked participation in team sports to larger hippocampal volumes in children and less depression in boys ages 9 to 11.
Louis-i Washingtoni Egyetem új kutatása most kiderítette, hogy van kapcsolat a csoportos sportban való részvétel és a nagyobb hippacampális térfogat között a gyermekeknél, s ez kevesebb depresszióval járt a 9-11 éves korosztályban.

Now archeologist Stan Ambrose of the University of Illinois has linked Harpending's theory with geologic evidence to explain what caused the bottleneck--a giant volcanic eruption….
Stan Ambrose az illinoisi egyetem archeológusa, összeköti a harpendingi elméletet a földrajzi bizonyítékokkal és ezzel magyarázza a genetikai állományban bekövetkezett nagymértékű csökkenés okát, egy gigantikus vulkáni kitörést.

Other research has linked prolonged sitting or other sedentary behavior to diabetes, poor heart health, weight gain, depression, dementia, and multiple cancers.
Más kutatások a hosszantartó ülést vagy más ülő viselkedést összekapcsolták a cukorbetegséggel, a szív rossz egészségi állapotával, a hízással, a depresszióval, a demenciával és többféle rákos megbetegedéssel.

However, research on humans, published in the"Journal of Perinatology" in 2003, has linked the administration of magnesium sulfate to treat pre-eclampsia, a condition resulting in high blood pressure and protein in the urine, with an elevated risk of pulmonary edema in infants who are part of triplet pregnancies.
Azonban a“Journal of Perinatology” 2003-ban publikált humán kutatások összekapcsolták a magnézium-szulfát adminisztrálását a pre-eclampsia kezelésére, ami magas vérnyomás és fehérje a vizeletben, magas tüdőödéma kialakulásának kockázatával Olyan csecsemőknél, akik a terhesek részét képezik.