What is the translation of " HAS LINKED " in Polish?

• powiązały
• połączyła
• powiązano

Examples of using Has linked in English and their translations into Polish

The ceremony has linked you.
Ceremonia was połączyła.

Interpol has linked him to everything From arms smuggling to stolen antiquities.
Interpol łączył go ze wszystkim, od przemytu broni po kradzieże antyków.

Example- maybe a local charity has linked to you on a donors page?
Przykładowo, być może lokalna organizacja dobroczynna zamieściła link do Twojej strony na witrynie darczyńców?

Diet- Research has linked several dietary factors to an increased risk of developing stomach cancer.
Dieta- badania powiązały kilka czynników dietetycznych ze zwiększonym ryzykiem zachorowania na raka żołądka.

It is not known exactly what causes prostate cancer but research has linked it to several risk factors.
Nie wiadomo dokładnie, co powoduje raka prostaty, ale badania powiązały go z kilkoma czynnikami ryzyka.

Your opponent has linked your inactivity to your fondness for single-malts.
Przeciwnicy łączą pańską bierność ze skłonnością do dobrej whiskey.

Before you operate remote monitoring of DVR, please ensure that your DVR has linked the network well.
Przed działa zdalne monitorowanie rejestratora, należy upewnić się, że rejestrator jest połączone z siecią dobrze.

The lewis_challenge community on LJ has linked their Lewis Roulette round to International Fanworks Day.
Community lewis_challenge na LJ połączyło rundę swojej Lewis Roulette z IFD.

LAFD has linked this latest brush fire with three other confirmed cases of arson in the past two weeks.
LAFD połączyło ostatni pożar z pozostałymi trzema potwierdzonymi przypadkami podpalenia w poprzednich dwóch tygodniach.

The final option is to partner with a site that has linked to you either through publishing joint content or creating a business venture.
Ostatnią opcją jest nawiązanie współpracy z witryną, która linkowała do nas, poprzez opublikowanie wspólnej zawartości lub inicjatywę biznesową.

If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.
W razie powstania jakichkolwiek szkód wynikłych z wykorzystania informacji tu przedstawianych, tylko autor treści może ponosić odpowiedzialność, a nie podmiot, który podał linki do tych treści.

It is rumored that DNA evidence has linked Luna to the 1979 bombing of Metropolitan International Airport.
Mówi się, że dzięki dowodowi DNA powiązano Lunę z atakiem na Lotnisko Międzynarodowe w 1979.

If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.
W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek szkody w wyniku wykorzystania przedstawionych informacji wyłączną odpowiedzialność ponosi autor odnośnych stron, a nie osoba, która zamieściła do nich łącznik.

Music has linked the Chopin Academy of Music with Keimyung University, Poland with Korea, and East with West.
Muzyka połączyła Akademię Muzyczną im. F. Chopina z Keimyung University, Polskę z Koreą i Wschód z Zachodem.

One of these hormones is called the human growth hormone(HGH) and research has linked the slowing down of this human growth hormone with definite signs of aging.
Jeden z tych hormonów jest nazywany ludzkiego hormonu wzrostu(HGH) i badania powiązały spowolnienie tego ludzkiego hormonu wzrostu z wyraźne oznaki starzenia się.

Research has linked the disease with a number of risk factors that can indicate that a person is more likely to develop liver cancer.
Badania powiązały raka wątroby z szeregiem czynników ryzyka, które mogą wskazywać, że dana osoba jest bardziej podatna na rozwój choroby.

If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.
Jeśli jakiekolwiek szkody zostaną spowodowane przez użycie przedstawionych tam informacji, tylko autor odpowiednich stron może ponosić odpowiedzialność, a nie osoba, która połączyła się z tymi stronami.

Stomach cancer causes include: Diet- Research has linked several dietary factors to an increased risk of developing stomach cancer.
Przyczyny raka żołądka obejmują czynniki, takie jak: Dieta- badania powiązały kilka czynników dietetycznych ze zwiększonym ryzykiem zachorowania na raka żołądka.

If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.
Jeśli zostały wyrządzone jakiekolwiek szkody poprzez wykorzystanie prezentowanych informacji, jedynie autor poszczególnych stron może być za to odpowiedzialny, a nie ten, który zamieścił odnośnik do tych stron.

It can be a way to track who has linked to you, or talked about you- and then review whether there might be a way to make more of a potential partnership.
Można nawet śledzić, kto linkował do Twojej strony lub o niej rozmawiał, a następnie sprawdzić, czy są szanse na nawiązanie z nimi potencjalnej współpracy.

Finally, Madam Minister, when you take the floor again, perhaps you can tell us whether France, for example, has linked its efforts to those that it has been making under the environmental Grenelle?
Wreszcie, pani minister, gdy ponownie zabierze pani głos, czy może pani nam powiedzieć, na przykład, czy Francja powiązała swoje wysiłki z działaniami prowadzonymi w ramach środowiskowego Grenelle?

The hotel has linked access to a shopping mall and the MTR and is a short signposted walk away to the cable for the Tian Tan Buddha statue(known as the Big Buddha) and Po Lin Monastery.
Hotel ma połączony dostęp do centrum handlowego i MTR i znajduje się w niewielkiej odległości od kabla do posągu Buddy Tian Tan(znanego jako Wielki Budda) i klasztoru Po Lin.

Within the Northern Dimension framework, the Partnership for Public Health and Social Well-being(NDPHS; lead partner of the Health Priority) has linked to new partners, for example the e-Health for Regions network.
W ramach wymiaru północnego partnerstwo na rzecz zdrowia publicznego i dobrobytu społecznego(NDPHS; wiodący partner priorytetu dotyczącego zdrowia) związało się z nowymi partnerami, na przykład siecią„E-zdrowie dla regionów”.

Therefore, I do not understand why your fellow Commissioner, Mr Rehn, has linked sanction mechanisms for a failure to comply with the regulations of the single financial market to restrictions on regional policy.
Dlatego nie rozumiem, dlaczego pana kolega komisarz, pan Rehn, połączył mechanizmy sankcji za nieprzestrzeganie przepisów jednolitego rynku finansowego z ograniczeniami polityki regionalnej.

In the Czech Republic, Fortuna has linked its brand with the broadest fan base by positioning itself as the general partner of SK Slavia Prague and as a partner of Bohemians Praha 1905, another football club rich in tradition.
W Republice Czeskiej Fortuna łączy swoją markę z klubami posiadającymi najszerszą bazę kibiców, zajmując obecnie pozycję generalnego partnera SK Slavia Praha, jest też partnerem innego tradycyjnego klubu Bohemians Praha 1905.

The new military strategy announced by President Obama, and even more clearly set out in the subsequent statement made by the foreign ministers of ISAF countries, has linked the sending of new troops to the primary aim of protecting the population and strengthening the capabilities of the security forces and the Afghan institutions.
W nowej strategii wojskowej zapowiedzianej przez prezydenta Obamę i dookreślonej w oświadczeniu ministrów spraw zagranicznych państw należących do ISAF, powiązano wysłanie nowych oddziałów wojskowych z podstawowym celem, jakim jest ochrona społeczeństwa i wzmocnienie sił bezpieczeństwa i afgańskich instytucji.

Studies have linked birth injuries to ADHD and autism.
Wyniki przeprowadzonych badań powiązały urazy podczas porodu z ADHD i autyzmem.

Studies have linked violence on television to violent behaviour.
Ostatnie badania łączą przemoc pokazywaną w telewizji ze wzrostem agresji.

Recent studies have linked the excessive taking of selfies to narcissism, addiction, even mental illness.
Ostatnie badania powiązały nadmierne robienie zdjęć z narcyzmem, uzależnieniem, a nawet chorobą psychiczną.

Scientists have linked a gut microbe to anxiety in the brain.
Naukowcy łączą mikroby jelitowe ze stanami lękowymi.

How to use "has linked" in an English sentence

Other research has linked smoking with breast cancer.

Research has linked fearful temperament and childhood anxiety.

He has linked His servant to His service.

everyone else has linked up for Magpie Monday!

Research has linked walking to better mental health.

Centers for Disease Control has linked an E.

Research has linked HCAs to cancer, says Roussell.

She moreover has linked Instagram and Fb accounts.

Yves Smith has linked to this page, too.

Has linked the TeamViewer in the Help menu.

How to use "połączyła, powiązano" in a Polish sentence

agencja marketingu internetowego Truly połączyła się z Polska Press.

Jednak współcześnie stosowaną metodę opracowała Inge Dougans, która połączyła stymulacje punktów z chińską terapią meridianową.

Wskazał bowiem na Marię jako tę początkującą, która jeszcze nie połączyła kontemplacji z czynnością zewnętrzną.

Pewne polimorfizmy powiązano z większym ryzykiem i występowaniem choroby.

W Anglii powiązano ok 100 przypadków nowotworów u chłopców będących bramkarzami gdyż mieli największą styczność z podłożem.

Białko to powiązano z chorobami neurodegeneracyjnymi, charakteryzującymi się śmiercią neuronów.

W nowym uaktualnionym wydaniu podręcznik powiązano z bogatym materiałem rozszerzającym i uzupełniającym, dostępnym na specjalnie dedykowanych stronach internetowych.

Naturalne rozwiązania powiązano z techniką, jaka przed wprowadzeniem attain sprzedaży została dokładnie przetestowana.

Niektóre terminy przewidziane w kodeksie rodzinnym i opiekuńczym powiązano z okolicznościami subiektywnymi, mianowicie z uzyskaniem świadomości o określonym stanie rzeczy.

Oczywiście nie byłabym sobą, gdybym nie połączyła kilku farb kredowych .