What is the translation of " HAVING RETURNED " in Romanian?

• a revenit
• întorcându-se
• s-a întors

Examples of using Having returned in English and their translations into Romanian

There are no traces of them having returned to the resort.
Nu exista nicio dovada ca s-ar fi intors in statiune.

Having returned to Ireland in 1978, he began to study for a masters degree.
Tóibín revine în Irlanda, unde incepe un studiu de doctorat.

We very much appreciate your having returned. But your place is at the operating table.
Apreciem foarte mult că v-aţi întors… dar locul dvs. este în sala de operaţie.

Having returned after his execution, Blackwood unravels plans to control the British Empire.
Revenind după executarea sa, Blackwood și-a dezvăluit planurile de a controla Imperiul Britanic.

The latest reports place her here, in Mexico City, and having returned to the scene of the crime.
Conform ultimelor rapoarte, e în Ciudad de Mexico şi s-a întors la scena crimei.

Having returned to his poet's life in Weimar, Schiller is reproached by his worried friends, especially the loyal Körner.
Întorcându-se la viaţa lui de poet în Weimar, lui Schiller i se aduc reproşuri din partea prietenilor lui, în special din partea loialului Körner.

For Venera, Valerica is an unknown man, a bit shy, but having returned from a bloody battle;
În faţa Venerei, Valerică este un bărbat necunoscut, puţin timid, însă întors dintr-o bătălie sângeroasă;

His mother, having returned to Capernaum with James the evening before, was also present, being seated in the women's section of the synagogue.
Mama sa revenise la Capernaum cu Iacob cu o seară înainte şi se găsea deopotrivă acolo, aşezată în secţiunea sinagogii rezervată femeilor.

Don Salluste, you will leave Madrid tomorrow. After having returned your Golden Fleece to the King.
Don Salluste, mâine veţi bărăsi Madridul… după ce, conform etichetei, feţi înapoia regelui"Lâna de Aur".

It was a few years later, having returned from a getaway sojourn, that I was anxious to get back to the studio and to paint my experience.
Câţiva ani mai târziu, revenind dintr-o mini-vacanţă de evadare din cotidian, eram nerăbdătoare să mă întorc în atelier şi să îmi pictez experienţa.

According to Amnesty International 300,000 were displaced from 1991 to 1995, of which 117,000 were officially registered as having returned as of 2005.
Potrivit organizației internaționale neguvernamentale Amnesty International, între 1991 și 1995, 300.000 de sârbi au părăsit teritoriul Croației, dintre care 117.000 au revenit în 2005.

The lyric is a contemplation, a feeling of having returned to a starting point with a new perspective.
Versurile sunt o contemplatie, sentimentul ca te-ai intors la punctul de unde ai plecat insa cu o noua perspectiva.

He, however, having returned to the Pleroma, and being probably unwilling again to descend from it, sent forth to her the Paraclete, that is, the Saviour.
Totuşi, El s-a întors în Pleroma şi probabil ne mai dorind să coboare din aceasta, a trimis spre ea pe Paraclete, adică pe Mântuitorul.

It should be noted that already before a course I have normalized hair, having returned to standard quantity of a hair loss and also the beginning of growth of new.
Trebuie remarcat faptul că deja înainte de un curs am normalizat părul, revenind la cantitatea standard de pierdere a părului și, de asemenea, începutul creșterii de noi.

Having returned to Alba Iulia, he was persecuted by the Hungarian authorities because of his fight to obtain rights for the Romanians in Transylvania.
Întors la Alba Iulia va fi persecutat de autoritățile maghiare datorită luptei sale pentru obținerea drepturilor românilor din Transilvania.

Experienced players position themselves on this point after having returned a shot, because from there they can quickly reach every part of the court with a minimum of movement.
Jucătorii experimentaţi se poziţionează în acest loc după ce au returnat mingea, deoarece de aici pot ajunge cu ușurinţă în orice parte a terenului cu un minimum de mişcare.

Having returned home, Higaonna has started to teach karate in the city of Naha, and in a consequence this style has received the name Naha-te(" the Hand of the city of Naha").
Întors acasă, Higaonna a început să predea karate în oraşul Naha, şi ca urmare, acest stil a primit denumirea de Naha-te(Mâna oraşului Naha).

Secondly, not a single person is ready to go on a diet for life, and therefore, having returned to his usual diet, all the extra pounds will come back next.
În al doilea rând, nu o singură persoană nu este pregătită să își urmeze dieta pentru viață și, prin urmare, după ce a revenit la dieta lui obișnuită, toate kilogramele în plus vor reveni în continuare.

Now, after having returned to this land, we have to behave like we did in the past and only then will we be a nation!
Acum, după ce ne-am întors în țara aceasta, trebuie să ne comportăm așa cum am făcut-o în trecut și numai atunci vom fi o națiune! Datorită acestui lucru vom obține mult!

Nearly ten years later, about 117,000 have been registered by the Croatian authorities as having returned, the report says, adding that the sustainability of return remains limited.
După aproape zece ani, aproximativ 117 000 au fost înregistraţi de autorităţile croate ca repatriaţi, declară raportul, adăugând că durabilitatea repatrierilor rămâne limitată.

Madam President, having returned at the weekend from a visit to Gaza, I am going to spend my 60 seconds talking about what I believe to be a serious problem there.
Doamnă preşedintă, m-am întors la sfârșitul săptămânii dintr-o vizită în Gaza, iar în aceste 60 de secunde voi vorbi despre ceea ce consider că este o problemă gravă în această regiune.

It expressed concern about the negative consequences that the expulsion of humanitarian NGOs had on the population although it recognised that there had been some improvement recently with some NGOs having returned to Sudan.
Consiliul îşi exprimă preocuparea cu privire la consecinţele negative ale expulzării ONG-urilor umanitare asupra populaţiei, recunoscând totodată că, recent, au existat unele îmbunătăţiri, anumite ONG-uri întorcându-se în Sudan.

Having returned a hero from the war against the Undead Assault Army, your glorious king has dispatched you to joust in a revered tournament against some of the most feared villains of the AdventureQuest world.
A revenit de un erou din războiul împotriva Assault Undead Armatei, Împăratul tău glorios te-a expediat la turnir într-un turneu venerat împotriva unora dintre personaje negative mai de temut din lume AdventureQuest.

Not only is much of the experience retained(with many individuals remaining involved in the cultural governance of the city, having returned to their previous employers, e.g. municipalities, or taken up new posts, e.g. with cultural institutions); ECOC have also led to the introduction of new ways of working, new partnerships, and new strategies.
Pe lângă păstrarea unei mari părți din experiența acumulată(multe persoane continuă să participe la gestionarea culturală a orașului după reîntoarcerea la locurile de muncă anterioare în primării, de exemplu sau prin ocuparea unui nou loc de muncă în instituțiile culturale, de exemplu); De asemenea, evenimentul CEC a determinat introducerea unor noi metode de muncă, noi parteneriate și noi strategii.

HTML: Monster Joust Madness Having returned a hero from the war against the Undead Assault Army, your glorious king has dispatched you to joust in a revered tournament against some of the most feared villains of the AdventureQuest world.
HTML: Monster Madness turnir(Monster Joust Madness) A revenit de un erou din războiul împotriva Assault Undead Armatei, Împăratul tău glorios te-a expediat la turnir într-un turneu venerat împotriva unora dintre personaje negative mai de temut din lume AdventureQuest.

With one in three heart failure patients still not having returned to work one year after being hospitalized for the first time, and one in four developing the condition within four years of suffering a first heart attack, it is clear that orthodox approaches are not addressing the primary cause of this disease.
Iile în care unul din trei pacien? i cu insuficien? ă cardiacă încă nu se întorc la muncă după un an de la prima spitalizare? i unul din patru pacien? i dezvoltă această boală în decurs de patru ani de la primul infarct miocardic, este clar că abordările conven? ionale nu tratează cauza acestei boli.

With one in three heart failure patients still not having returned to work one year after being hospitalized for the first time, and one in four developing the condition within four years of suffering a first heart attack, it is clear that orthodox approaches are not addressing the primary cause of this disease.
În condițiile în care unul din trei pacienți cu insuficiență cardiacă încă nu se întorc la muncă după un an de la prima spitalizare și unul din patru pacienți dezvoltă această boală în decurs de patru ani de la primul infarct miocardic, este clar că abordările convenționale nu tratează cauza acestei boli.

I didn't know you had returned. Why did he call you?
N-am ştiut că te-ai întors. De ce te-a chemat?

Your neural patterns have returned to normal.
Tiparele tale neurale au revenit la normal.

ROICE 2019 has returned home!
ROICE 2019 s-a întors acasă!