What is the translation of " HAVING RETURNED " in Swedish?

• har återvänt
• efter att ha återvänt
• att ha återvänt
• återvände

Examples of using Having returned in English and their translations into Swedish

Having returned(the women) made ready spices and ointment oils.
Då(kvinnorna) hade återvänt, gjorde de redo kryddor och smörjelseoljor.

The Age of Bronze, having returned from Italy.
Bronsåldern, sedan han återvänt från Italien.

Having returned to his home at Mamre,
Har återvänt till sitt hem vid Mamre,

the respective fleets having returned to port.
respektive flottor har återvänt till hamn.

His mother, having returned to Capernaumˆ with Jamesˆ the evening before, was also present,
Hans mor, som hade återvänt till Kafarnaum tillsammans med Jakob föregående kväll,

You will need to reapply for a permit to move in with someone after having returned to your country of origin.
Du kommer då att behöva göra en helt ny ansökan om uppehållstillstånd för att flytta till någon efter att du har återvänt hem från ditt besök i Sverige.

Having returned we actually enjoyed it more as we knew the layout
Efter att ha återvänt vi tyckte det mer som vi visste

You are also entitled to have your personal data deleted from our registry, after having returned all books and paid any outstanding fines.
Du har också rätt att, efter att lån är återlämnade och eventuella skulder reglerade, få dina personuppgifter raderade från låntagarregistret.

Having returned to her childhood city Lund, Zahra now looks forward to being
Efter att ha återvänt till sin barndomsstad Lund ser hon nu fram emot att varmt välkomna alla gamla

Police said he entered Spain in June 2018, after having returned from Syria through Turkey,
Polisen sade att han hade kommit in i Spanien i juni 2018 efter att ha återvänt från Syrien via Turkiet,

Having returned from Spain, Norman Thomas declared that"objectively" the Trotskyists help Franco,
Efter att ha återvänt från Spanien förkunnade Norman Thomas att trotskisterna"objektivt" hjälpte Franco,

one of his relatives, having returned the loan, will restore their rights to the apartment.
låntagaren själv eller en av hans släktingar, som har återlämnat lånet, kommer att återställa sina rättigheter till lägenheten.

It was the spring of 1953 and having returned to London from Philadelphia, Mr. Hubbard was soon extending special invitations announcing a new Professional Course.
Efter att Hubbard återvänt till London från Philadelphia under våren 1953 skickade han snart ut inbjudningar som tillkännagav en ny professionell kurs.

and therefore, having returned to his usual diet,
och därför, efter att ha återvänt till sin vanliga diet,

Madam President, having returned at the weekend from a visit to Gaza, I am going to spend my 60 seconds talking about what I believe to be a serious problem there.
EN Fru talman! Efter att i helgen ha återvänt från ett besök i Gaza tänker jag ägna mina 60 sekunder åt att tala om vad jag anser är ett allvarligt problem där.

In that hypothetical situation, was FA to be regarded, when he became established in Lyons, as having returned to France(one of the Member States of which he is a national),
Ska man i detta fall se det som att FA återvände till Frankrike(som är en av de medlemsstater där han är medborgare)

Having returned a hero from the war against the Undead Assault Army,
Efter att ha återvänt en hjälte från kriget mot Undead Assault armén,

It expressed concern about the negative consequences that the expulsion of humanitarian NGOs had on the population although it recognised that there had been some improvement recently with some NGOs having returned to Sudan.
Det uttryckte oro över de negativa konsekvenser som utvisandet av humanitära icke-statliga organisationer medfört för befolkningen, även om man erkände att det nyligen skett en viss förbättring och några icke‑statliga organisationer hade återvänt till Sudan.

railed in the most abusive way against me for not having returned her visit in Stockholm,
for ut i den allra förfärligaste otidighet mot mig, för att jag icke besvarat visiten i Stockholm,

Yet so strong was the opposition of the heads of the party that a whole year had to pass by- in the course of which all Russia threw off the dirty garments of bourgeois dominion- before the party could make up its mind to change its name- having returned to the tradition of Marx and Engels.
Och det oaktat var motståndet hos partiets spetsar så starkt, att ett helt år, varunder Ryssland lade av sig bourgeoisiestyrets smutsiga tvätt, måste gå, innan partiet kunde besluta sig för att förnya sitt namn och på så sätt återvände till traditionen från Marx och Engels.

Even Britta's professional life was adventurous: having returned to Sweden after her studies,
Sedan hon återvänt till Sverige efter studierna var hon import/exportchef för Skandinavien, Schweiz, Italien

At stake this time is a national criminal law sanction in the form of imprisonment to be imposed on a third-country national on the sole ground that, having returned from a Member State to his country of origin in the context of a previous return procedure he has re-entered the territory of the Member State concerned.
Denna gång utgörs den nationella straffrättsliga påföljden av ett fängelsestraff som ska utdömas för en tredjelandsmedborgare enbart på den grunden att han, efter att ha återvänt från en medlemsstat till sitt ursprungsland inom ramen för ett tidigare återvändandeförfarande, åter har rest in i den berörda medlemsstaten.

Like a latent virus, he would have returned and fought back for survival.
Som ett latent virus, återvände han och slog tillbaka för att överleva.

Captain Simcoe has returned and he looks to be in a violent mood.
Kapten Simcoe har återkommit. Han tycks vara på krigsstigen.

We should have returned to Moscow. Like you wanted.
Vi borde ha återvänt till Moskva som du ville.

I have returned from halfway around the world.
Jag har kommit tillbaka från halvvägs runt jorden.

I have returned home.
Jag har kommit tillbaka hem.

Our Micheletto has returned.
Vår Micheletto har kommit hem.

I have returned, and it's a good thing, too.
Jag är tillbaka, som tur är.

So, we have returned to recapture the anarchic energy that fuelled that debut.
Så vi återvände för att återfå den anarkistiska energin som gav bränsle till debuten.

How to use "having returned" in an English sentence

Having returned to their homes, the residents celebrated.

having returned to the mighty empire of nothing.

Today, after having returned I couldn't agree more.

Having returned home to Jamaica in 1998, Mr.

Having returned to the South with a taperecorder.

I am feeling better and having returned energy.

I'm truly sorry for having returned home late.

Having returned to an untamed state from domestication).

Things having returned to normality, I resumed work.

Charlemagne having returned to Roncevaux goes forth alone.

How to use "har återvänt, att ha återvänt" in a Swedish sentence

Syredopade kollegor har återvänt från fjällveckan.

Jag har återvänt många gånger därefter.

Hon har återvänt till sin värld.

Henok Goitom har återvänt till AIK.

En tredje familjemedlem dog efter att ha återvänt hem.

Kort efter att ha återvänt hem avled han.

Jag har återvänt många många gånger.

Sasha har återvänt till Idritsa småbarnshem.

Stödröstarna har återvänt till sina partier.

Och många har återvänt positivt omtumlade.